Vous avez cherché: tüübikatsetusel (Estonien - Néerlandais)

sisselaske hõrendus ei ole suurem kui tüübikatsetusel katsetataval mootoril,
de inlaatonderdruk is niet groter dan die van de geteste motor;

minimaalne nimipöörlemissagedus ei ole väiksem tüübikatsetusel katsetatava mootori minimaalsest nimipöörlemissagedusest,
het minimale nominale toerental bedraagt niet minder dan dat van de geteste motor;

maksimaalne nimipöörlemissagedus ei ole suurem kui 100 % ega väiksem kui 75 % tüübikatsetusel katsetatava mootori maksimaalsest nimipöörlemissagedusest,
het maximale nominale toerental bedraagt niet meer dan 100 % of minder dan 75 % van dat van de geteste motor;

neeldumisteguri väärtused püsiseisundis ei ületa tüübikatsetusel saadud väärtusi enam kui 1,1× ega ületa 7. lisas ettenähtud piirnorme,
de absorptiewaarden in stationaire toestand bedragen niet meer dan 1,1 maal de bij de goedkeuringstest verkregen waarden en overschrijden niet de in bijlage 7 gestelde grenzen;

sisselaske hõrendus ei ole suurem kui tüübikatsetusel katsetataval mootoril,uue kombineeritud hooratta inertsimoment ja jõuülekanne ei erine tüübikinnituse saanud mootori hooratta ja ülekandesüsteemist rohkem kui 15%.
4.1.5. het vermogen en het brandstofverbruik van de motor worden bij de bepaling van de emissie van zichtbare verontreinigende stoffen gemeten overeenkomstig bijlage 10.

maksimaalne nimipöörlemissagedus ei ole suurem kui 100% ega väiksem kui 75% tüübikatsetusel katsetatava mootori maksimaalsest nimipöörlemissagedusest,minimaalne nimipöörlemissagedus ei ole väiksem tüübikatsetusel katsetatava mootori minimaalsest nimipöörlemissagedusest,
4.1.2. de aanvragen gaan vergezeld van de hierna genoemde documenten in drievoud: een beschrijving van de motor met alle in bijlage 1 vermelde relevante gegevens.

märkus: kõigi tingimuste puhul tähendab tüübikatsetusel katsetatav mootor "mootorit, mis esindab tüübikinnituse saamiseks esitatud mootoritüüpi" punkti 3.3 tähenduses.
opmerking: met "geteste motor" wordt steeds bedoeld "een motor die representatief is voor het goed te keuren type", zoals gedefinieerd in punt 3.3.

pöördemomendi nimiväärtus ei ole suurem kui 100% ega väiksem kui 70% sellel pöörlemissagedusel töötava tüübikatsetusel katsetatava mootori pöördemomendist,neeldumisteguri väärtused püsiseisundis ei ületa tüübikatsetusel saadud väärtusi enam kui 1,1× ega ületa 7. lisas ettenähtud piirnorme,
4.1.3. aan de technische dienst die de in punt 6 beschreven goedkeuringstests verricht, wordt een motor verstrekt die representatief is voor het goed te keuren type, evenals de in bijlage 1 bedoelde uitrusting.