Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sellisel juhul peab liikmesriik ühe kuu jooksul saatma teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele ja komisjonile koopia eÜ tüübikinnitustunnistusest ja selle lisadest.
in dat geval doet de lidstaat binnen een maand een kopie van het goedkeuringsformulier met de bijbehorende bijlagen aan de goedkeuringsinstanties van de overige lidstaten en aan de commissie toekomen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sellise eÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik saadab koopia teatistest ja eÜ tüübikinnitustunnistusest ja kõik selle lisad tootja poolt määratud teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele, märkides ära sätestatud erandite iseloomu.
de lidstaat die dergelijke goedkeuringen verleent, zendt een kopie van de inlichtingen- en goedkeuringsformulieren met alle bijbehorende bijlagen aan de goedkeuringsinstanties van de door de fabrikant aangewezen andere lidstaten toe, met vermelding van de aard van de verleende vrijstellingen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul teiste liikmesriikide pädevatele asutustele koopia osa tüübikinnitustunnistusest ja tüübikinnituse laiendamise tunnistusest iga peatoe tüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või selle andmisest keelduvad.
de bevoegde instanties van elke lid-staat zenden binnen een maand aan de bevoegde instanties van de andere lid-staten een afschrift van de goedkeuringsformulieren en van de uitbreiding van de goedkeuring voor elk type hoofdsteun dat zij goedkeuren of weigeren goed te keuren .
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sellisel juhul võib liikmesriik anda tüübikinnituse, mis kehtib ainult tema oma territooriumil, kuid pärast sellise kinnituse andmist saadab see liikmesriik ühe kuu jooksul teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele ja komisjonile koopia tüübikinnitustunnistusest ja selle lisadokumentidest.
in dit geval mag de lidstaat een typgoedkeuring verlenen die alleen op zijn grondgebied geldig is, maar dan moet die lidstaat binnen een maand na aldus te hebben gehandeld, een kopie van typegoedkeuringscertificaat met bijlagen aan de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten en aan de commissie doen toekomen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liikmesriigi tüübikinnitusasutused saadavad kord kuus komisjonile koopia tüübikinnitustunnistusest, mille näidis on toodud ii lisa 2. liites, iga sõiduki kohta, mille nad on selle kuu jooksul vastavalt käesolevale direktiivile heaks kiitnud.
de goedkeuringsinstanties van elke lidstaat sturen de commissie maandelijks een exemplaar van het typegoedkeuringsformulier volgens het model in aanhangsel 2 van bijlage ii toe voor elk voertuig dat zij in die maand overeenkomstig deze richtlijn hebben goedgekeurd.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a) võib liikmesriik anda ajutise eÜ tüübikinnituse. sellisel juhul peab liikmesriik ühe kuu jooksul saatma teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele ja komisjonile koopia eÜ tüübikinnitustunnistusest ja selle lisadest. samal ajal saadab liikmesriik komisjonile taotluse, et saada käesoleva direktiivi alusel eÜ tüübikinnituse andmise luba.
a) kan de lidstaat een voorlopige eg-typegoedkeuring verlenen. in dat geval doet de lidstaat binnen een maand een kopie van het goedkeuringsformulier met de bijbehorende bijlagen aan de goedkeuringsinstanties van de overige lidstaten en aan de commissie toekomen. tezelfdertijd dient hij bij de commissie een verzoek in om een eg-typegoedkeuring overeenkomstig deze richtlijn te mogen verlenen.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: