Vous avez cherché: toas (Estonien - Néerlandais)

mängija pole toas!
die speler is niet in de kamer!

alustasid vestlemist toas %s
begonnen met praten in %s op

kõik on tema toas... linnapea ka!
al die mensen in zijn kamer ... zelfs de burgemeester is er!

alustasid vestlust %s-ga toas
begonnen met praten met %s op

ilma toas olemata pole võimalik vestelda.
u kunt niet chatten als u niet in een kamer bent.

sisesta %s toas välja viskamise põhjus
voer de reden in waarom u %s wilt verwijderen uit de chatruimte

ravimit soovitatakse manustada väljas või hästi ventileeritud toas.
aanbevolen wordt het middel aan te brengen in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte.

%s seadis kasutaja režiimiks +v: %s saab nüüd modereeritavas toas rääkida
%s zet user mode +v: %s mag nu praten als de chatruimte gemodereerd wordt

%s seadis kasutaja režiimiks -v: %s ei saa enam modereeritavas toas rääkida
%s zet user mode -v: %s mag niet langer praten als de chatruimte gemodereerd wordt

(16) sertifitseerimisprotsessi võib toetada programmidega, mis edendavad võrdset juurdepääsu täiustatud energiatõhususele; see võib põhineda sidusrühmade organisatsioonide ja liikmesriikide nimetatud asutuse vahelistele kokkulepetele ja seda võivad läbi viia energia teenindusettevõtted, mis nõustuvad võtma kindlaksmääratud investeerimiskohustusi. liikmesriigid peaksid kontrollima ja jälgima vastuvõetud kavade täitmist, samuti peaksid nad edendama stimuleerimissüsteemide kasutamist. sertifikaat peaks nii palju kui võimalik kirjeldama ehitise tegelikku energiatõhususe olukorda ja seda võib vastavalt muuta. ehitised, kus asuvad riigiasutused ja mida inimesed tihti külastavad, peaksid olema keskkonna-ja energiatõhususe aspektidest näidiseks ning seetõttu peaks neid energiatõhususe seisukohalt korrapäraselt sertifitseerima. avalikkust tuleks energiatõhususest paremini teavitada ja panna nähtavalt välja energiatõhususe sertifikaadid. lisaks sellele peaks ametliku soovitusliku toatemperatuuri näitamine koos tegeliku mõõdetud temperatuuriga vähendama kütte-, kliimaseadmete ja ventilatsioonisüsteemide väärkasutamist. see peaks aitama vältida tarbetut energiakasutust ja tagama toas mugavad kliimatingimused (soojusmugavus) võrreldes välistemperatuuriga.
(16) de certificering kan ondersteund worden door programma's ter vergemakkelijking van een gelijke toegang tot verbeterde energieprestaties, gebaseerd worden op overeenkomsten tussen organisaties van belanghebbenden en een door de lidstaat aangewezen instantie, of uitgevoerd worden door energieservicefirma's die bereid zijn zich ertoe te verbinden de vastgestelde investeringen te doen. de controle en follow-up van de regelingen dient te worden uitgevoerd door de lidstaten. deze moeten tevens de toepassing van stimuleringsmaatregelen vergemakkelijken. het certificaat zou zoveel mogelijk de bestaande energieprestatiesituatie van het gebouw moeten beschrijven en kan dienovereenkomstig herzien worden. overheidsgebouwen en gebouwen die veelvuldig door het publiek worden bezocht, dienen een voorbeeldfunctie te vervullen op het gebied van zorg voor het milieu en energiegebruik en daarom dient voor die gebouwen regelmatig energiecertificering plaats te vinden. de verspreiding van informatie over die energieprestaties onder het publiek kan worden verbeterd door die energiecertificaten op een opvallende plaats aan te brengen. bovendien dient het duidelijk aangeven van officieel aanbevolen binnentemperaturen, samen met de werkelijke gemeten temperatuur, het onjuiste gebruik van systemen voor verwarming, airconditioning en ventilatie tegen te gaan. dit zou ertoe moeten bijdragen dat onnodig energieverbruik wordt vermeden en comfortabele klimaatomstandigheden binnenshuis (thermisch comfort) ten opzichte van de buitentemperatuur worden gewaarborgd.