Vous avez cherché: varjupaigapoliitika (Estonien - Néerlandais)

varjupaigapoliitika
asielbeleid

Ühine varjupaigapoliitika
gemeenschappelijk asielbeleid

varjupaigapoliitika alane tegevus
maatregelen op het gebied van asiel

teel ühise varjupaigapoliitika loomisele
naar een gemeenschappelijk asielbeleid

Ühine sisserÄnde- ja varjupaigapoliitika
gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid

varjupaigapoliitika ja võitlus inimkaubanduse vastu
asielbeleid en strijd tegen mensenhandel

rändevood — ühine sisserände- ja varjupaigapoliitika
solidariteit — buitengrenzen, visumbeleid en vrij verkeer van personen

emsk arvamus euroopa tulevase ühise varjupaigapoliitika kohta
clausule, waar sommige lidstaten veelvuldig gebruik van maken.

— peatükk 18 03: Ühine sisserände- ja varjupaigapoliitika
— hoofdstuk 18 03: gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid

migratsiooni- ja varjupaigapoliitika viia ellu albaania riiklik migratsioonistrateegia.
migratie en asielbeleid implementeren van de nationale strategie van albanië inzake migratie.

prioriteediks on tõelise ühise sisserände- ja varjupaigapoliitika koostamine.
er wordt voorrang gegeven aan het consolideren van een echt gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid.

pagulasseisundi kindlaksmääramise kriteeriumide ühtlustatud rakendamine on liikmesriikide varjupaigapoliitika ühtlustamisel esmatähtis,
overwegende dat het voor de harmonisatie van het asielbeleid in de lid-staten onontbeerlijk is dat de toepassing van de criteria voor de vaststelling van het vluchtelingschap wordt geharmoniseerd,

migratsiooni- ja varjupaigapoliitika võtta vastu riiklik migratsioonistrateegia ja alustada selle elluviimist.
migratie en asielbeleid goedkeuren en implementeren van de nationale strategie inzake migratie.

4.2 mis küljest ka ei vaataks, hinnangud ühise varjupaigapoliitika arendamise kohta on karmid.
4.2 het gemeenschappelijk asielbeleid wordt vanuit alle hoeken fel bekritiseerd.

euroopa pagulasfond (edaspidi „fond”) võimaldab toetada liikmesriike eli varjupaigapoliitika rakendamisel.
het europees vluchtelingenfonds (hierna „het fonds” genoemd) is een instrument dat de lidstaten ondersteunt bij de uitvoering van het eu-asielbeleid.

volinik malmström usub, et eli ühine sisserände- ja varjupaigapoliitika peab tuginema koostööle kolmandate riikidega.
commissaris malmström vindt dat een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid voor de eu gebaseerd moet zijn op samenwerking met derde landen.

2.2 rõhutab, et kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused peaksid olema rohkem kaasatud varjupaigapoliitika kujundamisse ja rakendamisse.
2.2 de lokale en regionale autoriteiten moeten nauwer worden betrokken bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van het asielbeleid.

tõhus ühenduse tagasipöördumispoliitika on vajalik usaldusväärse seadusliku sisserände ja varjupaigapoliitika täiendamiseks ning see on ka oluline tegur võitluses ebaseadusliku sisserände vastu.
een doeltreffend communautair terugkeerbeleid is een noodzakelijke aanvulling op een geloofwaardig immigratie- en asielbeleid en ook een belangrijk bestanddeel van de bestrijding van illegale immigratie.

liidul peab olema tõeline ühine varjupaigapoliitika, mis vastaks täielikult genfipõgenike konventsioonile ja tagaks igale rahvusvahelist kaitset vajavaleinimesele tõhusa kaitse.
de unie zal een werkelijk gemeenschappelijk asielbeleidmoeten ontwikkelen,met inachtneming van de conventie van genève over vluchtelingen, en van hetprincipe dat iedereen die internationale bescherming nodig heeft die ook kankrijgen.

prioriteet: Ühenduse õigustikus varjupaigapoliitika valdkonnas sätestatud põhimõtete ja meetmete rakendamine, kaasa arvatud integratsioonieesmärkidega seotud põhimõtete ja meetmete rakendamine
prioriteit 1: toepassing van de beginselen en maatregelen die zijn geformuleerd in het communautair acquis op het gebied van asiel, met inbegrip van die welke betrekking hebben op integratiedoelstellingen