Vous avez cherché: maailmast (Estonien - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Estonien

Russe

Infos

Estonien

automaatne piltide laadimine maailmast vastavalt nende populaarsusele

Russe

Автоматическая загрузка изображений со всего света

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

nad ei ole maailmast, nõnda nagu minagi ei ole maailmast.

Russe

Они не от мира, как и Я не от мира.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

enam kui 40 aasta vältel jagas külmsõda suurema osa maailmast kahteleeri.

Russe

Более 40 лет «холодная война» разделяла значительную часть мира надва лагеря.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

nemad on maailmast; sellepärast nad räägivad maailmast ja maailm kuuleb neid.

Russe

Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

mina ei palu, et sa võtaksid nad ära maailmast, vaid et sa neid hoiaksid tigeda eest.

Russe

Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

sest kõik, mis on maailmas, lihahimu, silmahimu ja elukõrkus, ei ole isast, vaid on maailmast.

Russe

Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

mina olen neile annud sinu sõna ja maailm vihkab neid; sest nad ei ole maailmast, nõnda nagu mina ei ole maailmast.

Russe

Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

muidugi mitte üldiselt selle maailma hoorajatega ja ahnetega ja riisujatega ja ebajumala kummardajatega, sest muidu te peaksite minema ära maailmast.

Russe

впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего .

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

puhas ja laitmatu jumalateenistus jumala ja isa ees on see: vaestelaste ja lesknaiste eest hoolitseda nende viletsuses ja hoida ennast maailmast reostamatuna.

Russe

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

mina olen sinu nime ilmutanud inimestele, kelled sa mulle oled annud maailmast. nemad olid sinu omad ja sina andsid nad mulle, ja nad on pidanud sinu sõna.

Russe

Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

ja ta ütles neile: „teie olete alt, mina olen ülalt, teie olete sellest maailmast, mina ei ole sellest maailmast.

Russe

Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

kui te oleksite maailmast, siis maailm armastaks oma. aga et te ei ole maailmast, vaid mina olen teid ära valinud maailmast, sellepärast vihkab teid maailm!

Russe

Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

aga enne paasapühi, kui jeesus teadis tunni olevat tulnud, et ta siit maailmast läheb isa juure, armastas ta neid otsani, nõnda ta oli armastanud omi, kes olid maailmas.

Russe

Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что , возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

selles peatükis püüame anda ülevaate uudistegruppide maailmast ja selle asukatest. kui sa ei ole kunagi varem söandanud sellesse maailma astuda, võivad mõned kombed tunduda veidratena ning tekitada võib- olla isegi võõrastust. kuid ole rahulik, tegelikult ei ole asi sugugi nii hull. usenet on koht, kus saavad kokku kõikvõimalikud normaalsed ja mitte- nii- normaalsed inimesed. just seal levitavad nad äärmiselt palju igasugust vajalikku infot, kuid ka igasuguseid kuulujutte ja muid asju, mis neile vähegi korda lähevad.

Russe

Эта глава предлагает погрузится в мир телеконференций и его жителей. Кто никогда там не был, столкнётся со странными традициями, которые могут вызвать чувство, что вы одинокий иностранец. Успокойтесь, это не так. usenet & mdash; место встречи разных (нормальных и не очень) людей. Именно здесь они распространяют не только много полезной информации, но сплетни и многое другое.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Estonien

signatuurifail on tavaline tekstifail, mis ei peaks sisaldama enam kui neli rida teksti. selles võib olla näiteks viide sinu koduleheküljele, tigupostiaadress koos telefoninumbriga (mis sellisel juhul on mõistagi kättesaadav kogu maailmale või vähemalt sellele osale maailmast, kes sinu postitust lugema satub) või ka lihtsalt mingi lahe moto. signatuur on nii- öelda kaubamärk, mis iseloomustab kõiki sinu postitatud uudiseartikleid. seepärast ei peaks see olema selline, mis võib kedagi solvata või muutuda pikapeale igavaks. kui see on ka lahe nali, siis selle sajandat korda lugemine ei pruugi teiste uudisegrupi tellijate seas sinu populaarsust tingimata suurendada.

Russe

Файл подписи это простой текстовый файл, который должен содержать не больше 4 строк. Он может содержать, например, ссылку на вашу домашнюю страницу, ваш почтовый адрес с номером телефона (которые будут доступны любому желающему), либо просто фразу. Подпись - это ваш знак, если можно так выразиться, которым отмечаются все ваши статьи. Поэтому она не должна быть грязной,

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

uued/ ümber töötatud tööriistad: hulgi- järjekorrahaldur Ümber töötatud kaamera impordi nõustaja lensfuni lõimimine: objektiivimoonutuste automaatne parandamine sarnasusotsing käsitsi joonistatud visandi alusel täiustatud otsing piltide metaandmete, näiteks võtmesõnade ja kuupäevade järgi kasutajasõbralik kaardiotsing, mis võimaldab leida pilte kogu maailmast topelt - ja sarnaste piltide täiustatud otsing

Russe

Новые/ обновлённые инструменты: Переделанный мастер импорта из камеры Интеграция lensfun: автоматическая коррекция искажений объектива Нечёткий поиск по наброскам, нарисованным от руки Расширенный поиск по таким метаданным изображения, как ключевые слова и даты Удобный поиск по карте, позволяющий искать фотографии со всего мира Расширенный поиск дубликатов и похожих изображений

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

jeesus kostis: „minu riik ei ole sellest maailmast; oleks mu riik sellest maailmast, küll mu sulased oleksid võidelnud, et mind ei oleks antud juutide kätte. ent nüüd ei ole mu riik mitte siit!”

Russe

Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK