Vous avez cherché: finantsmääruses (Estonien - Suédois)

asutamislepingutes ja finantsmÄÄruses sÄtestatud peamised eelarvepÕhimÕtted
budgetprinciper som faststÄlls i fÖrdragen och budgetfÖrordningen

rahastamis-ja raamatupidamiskord sätestatakse üheksandas eafi finantsmääruses.
a) skall medlemsstaterna och myndigheterna i länderna och territorierna inte införa några restriktioner för betalningar i fritt konvertibel valuta som avser löpande transaktioner mellan medborgare i gemenskapens och ult.

rohkem ten finantsmääruses mitme rahastamisallika kasutamist ei selgitata.
det finns inga andra bestämmelser i finansieringsförordningen för ten som förtydligar användningen av flera finansieringskällor.

finantsmääruses kehtestatakse eelarve koostamise ja täitmise üksikasjalikud reeglid.
i föreliggande budgetförordning fastställs närmare bestämmelser för budgetens uppställning och genomförande.

komisjonil tuleb kaaluda, kas finantsmääruses oleks vaja teha muudatusi.
kommissionen kommer att behöva undersöka om det krävs ändringar i budgetförordningen.

lisaks on uues finantsmääruses sätestatud viiviste automaatne arvestamine maksetäht-
den nya budgetfõrordningen infõr automatisk drõjsmçlsränta pç alla fordringar som inte

Õigeaegselt tagasi maksmata summadele lisatakse intress finantsmääruses sätestatud tingimustel.
ränta skall läggas till belopp som inte återbetalas i tid enligt villkoren i budgetförordningen.

ii lisaga nähakse ette ka üldraamistik, mis sätestatakse üksikasjalikumalt ühisettevõtte finantsmääruses.
i bilaga ii ges en allmän ram, som kommer att få sin detaljutformning i det gemensamma företagets budgetstadga.

komisjon ei ole siiani täitnud oma eli finantsmääruses sätestatud poliitika hindamise kohustust.
vidare har kommissionen ännu inte uppfyllt sin skyldighet enligt eu:s budgetförordning att utvärdera politiken.

ekp järgib avalike hangete õiguse üldpõhimõtteid, mis on kajastatud hankedirektiivis ja finantsmääruses,
ecb respekterar de allmänna principerna i lagstiftningen om upphandling enligt direktivet om offentlig upphandling och budgetförordningen.

finantskontrolöri suhtes kohalduv erieeskiri on sätestatud euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavas finantsmääruses.
de särskilda regler som skall tillämpas på styrekonomen är de regler som fastställs i budgetförordningen för europeiska gemenskapernas allmänna budget.

kui ülesannete täitmist subsideeritakse, kehtivad ameti finantsmääruses ja selle rakenduseeskirjades ette nähtud sanktsioonid.
då det handlar om uppgifter för vilka det utgår bidrag skall sanktionerna i myndighetens budgetförordning och dess genomförandebestämmelser tillämpas.

11. eafi finantsmääruses kehtestatud tähtaegade alusel lisatakse kõnealune aruanne esialgsele ja mitte lõplikule raamatupidamisaruandele.
11 tidsfristerna i budgetförordningen för euf innebär att rapporten följer de preliminära och inte de slutliga räkenskaperna.

eküü väärtus ja selle omavääringutesse konverteerimise kord sätestatakse euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavas finantsmääruses."
ecuns värde och förfarandet för omräkning till nationella valutor skall vara det som fastställs i budgetförordningen för europeiska gemenskapernas allmänna budget."

ekspertide järeldused on lisatud komisjoni avaldatud aruannetele ning on arvesse võetud ühenduse suunistes ja ten-finantsmääruses.
de sakkunnigas slutsatser har tagits med i de rapporter som kommissionen offentliggjort och man har även tagit hänsyn till dem i förslagen till gemenskapsriktlinjer och budgetförordningen för ten.

2.1 1. jaanuari 2003. aasta finantsmääruses ja rakenduseeskirjades esitatud uued reeglid lähtuvad teatud üldistest põhimõtetest.
2.1 de nya bestämmelserna i budgetförordningen och genomförandebestämmelserna som trädde i kraft den 1 januari 2003 grundar sig på vissa generella principer.

uues finantsmääruses, eriti määruses, millega kehtestatakse selle rakenduseeskirjad, on ette nähtud teatavad meetmed selle riski vähendamiseks.
den nya budgetförordningen, och i synnerhet genomförandeförordningen, föreskriver ett antal åtgärder som minskar riskerna.

(23) Ühendus võib anda kaudseteks meetmeteks rahalist toetust vastavalt finantsmääruses kehtestatule muu hulgas järgmistel viisidel:
(c) hålla ordning på bokföringen, föra register och informera kommissionen om tilldelningen av gemenskapens ekonomiska bidrag i enlighet med artikel 35.(d) se till att kommunikationen mellan deltagarna och kommissionen fungerar på ett effektivt och korrekt sätt.

[26] ehkki ten finantsmääruses ei ole piirmäära ette nähtud, rakendab komisjon infrastruktuuritöödele 10 % suurust künnist.
[26] det finns ingen gräns fastställd i finansieringsförordningen för ten, men kommissionen tillämpar ändå en tröskel på 10 % för infrastrukturarbeten.

mõjusust määratletakse eli finantsmääruses [3], järgmiselt: "seatud eesmärkide ja kavandatud tulemuste saavutamine".
Ändamålsenlighet definieras i eu:s budgetförordning [3] som "hur väl specifika mål med en åtgärd och förväntade resultat uppnås".