Vous avez cherché: haiglad (Estonien - Suédois)

haiglad
sjukhus

spetsialiseeritud haiglad
specialistsjukhus

kliinilised haiglad;
kliniska sjukhus

•erihaiglad: eriravikeskustega haiglad.
hygien- och kostrådgivning.

haiglad ja muud riiklikud institutsioonid
hospitals and similar institutions of a public character (sjukhus och liknande allmänna inrättningar)

- radioaktiivseid isotoope kasutavad haiglad;
- sjukhus som använder radioaktiva isotoper, och

asutused (restoranid, haiglad, koolid jne)
institutioner (restauranger, sjukhus, skolor osv.).

avalikke tervishoiuteenuseid osutavad peamiselt tervisekeskused ja haiglad.
offentlig hälso- och sjukvård tillhandahålls främst via hälsovårdscentraler och sjukhus.

haiglad ja finantsorganisatsioonid sõlmisid omavahel koostöökokkulepped ning töötasid koos ligikaudu 15 piiriülese projekti raames.
sjukhusen och de fi nan-sierande organen undertecknade särskilda samarbetskontrakt och arbetade tillsammans med omkring 15 olika gränsöverskridande projekt.

ent samuti mõjutab see üldteenuseid, sest uued tulijad kasutavad samavõrra ka selliseid tavateenuseid nagu haiglad.
den första tiden efter det att invandrarna och flyktingarna har anlänt är i typfallet den tid då det är troligast att särskilda program behövs.

algstaadiumis tegid koostööd haiglad ning keskenduti tervishoiuvajaduste hindamisele ja investeerimisele piiriülese tervishoiuteenistuse loomiseks vajalikesse struktuuridesse.
de inledande skedena av samarbetet omfattade endast sjukhus och fokuserade i huvudsak på att bedöma behovet av sjukvård och utreda vilka strukturer som behövdes för att inrätta en gränsöverskridande sjukvård.

haiglad dubleerivad üksteist, politsei, tuletõrje ja kiirabi sõidavad sageli ainult piirini ja mitte kaugemale.
sjukhusens upptagningsområden överlappar varandra och ofta fungerar polis, brandkår och ambulanser fram till gränsen, men inte längre.

maapiirkondade haiglad võivad kasutada lairiba selleks, et saada oma käsutusse samad meditsiinilised teadmised, mis on kättesaadavad linnakeskustes.
sjukhus på landsbygden kan använda bredband för att få samma medicinska expertkunskap som finns tillgänglig i städer.

kõnealused haiglad osutavad oma teenuseid kõikehõlmava ravikindlustuse raames tasuta või väikese tasu eest, mis katab ainult teatava osa teenuse tegelikust maksumusest.
sjukhusen erbjuder sina tjänster kostnadsfritt på grundval av heltäckande skydd eller mot en låg avgift som täcker endast en bråkdel av den verkliga kostnaden för tjänsterna.

• haiglad, kus kasutatakse laialdaselt keemilisi mõjureid, nagu näiteks anesteetikumid, steriliseerimisained, tsütostaatilised ained jm;
iii) varje kemiskt agens som, även om det inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som farligt enligt i och ii, kan innebära en risk för arbetstagares säkerhet och hälsa på grund av sina fysikalisk-kemiska, kemiska eller toxikologiska egenskaper samt på grund av det sätt på vilket det används eller förekommer på arbetsplatsen, inbegriper varje kemiskt agens för vilken det fastställs ett yrkeshygieniskt gränsvärde enligt artikel 3.

f) objektid – haiglad, kliinikud, tootjad ja biomeditsiinilised uurimisasutused, kuhu või kellele võidakse verd või verekomponente tarnida.
f) inrättningar: sjukhus, vårdcentraler, tillverkare och biomedicinska forskningsinstitut till vilka blod eller blodkomponenter kan levereras.

liikmesriigid peavad esitama komisjonile iga kolme aasta järel käesoleva otsuse rakendamise kohta perioodilised aruanded, mis sisaldavad kohaldamise tingimuste üksikasjalikku kirjeldust igas valdkonnas, kaasa arvatud sotsiaalkorterid ja haiglad.
medlemsstaterna skall vart tredje år lämna regelbundna rapporter till kommissionen om genomförandet av detta beslut tillsammans med en detaljerad beskrivning av tillämpningsvillkoren inom alla sektorer, inbegripet sektorn för socialt subventionerade bostäder och sjukhussektorn.

(128) väideti, et madalate hindadega voodipesuimporti on vaja nii lõpptarbijale kui ka asutustele nagu hotellid, haiglad jne, sest ühenduse tootmisharu tootevalikus ei ole madalama hinnaga tooteid.
(128) det hävdades att billig import av sänglinne är nödvändig både för slutkonsumenter och "institutionella" användare, t.ex. hotell, sjukhus osv., eftersom gemenskapstillverkarna inte tillverkar produkter i det lägre prissegmentet.

hõlmab tehnorajatisi nagu näiteks reovee ja jäätmete käitluse, energia- ja veevarustuse võrgud ja rajatised ning riiklikke haldus- ja sotsiaalteenuseid nagu riiklikud haldusorganid, kodanikukaitse alad, koolid ja haiglad.
inbegriper anläggningar för allmännyttiga tjänster, exempelvis för hantering av avloppsvatten, avfallshantering, energiförsörjning och vattenförsörjning, administrativa och sociala offentliga tjänster såsom offentliga förvaltningar, räddningstjänstens anläggningar, skolor och sjukhus.

2.1.1.3 hiina vvod on jagatud sotsiaalorganisatsioonideks, mis põhinevad liikmesusel, ning "erasektori ettevõtlusega mitte tegelevateks organisatsioonideks", mis ei põhine liikmesusel ning mille hulka kuuluvad mittetulunduslikud sotsiaalteenuseid pakkuvad organisatsioonid, näiteks erakoolid ja haiglad.
2.1.1.3 kinesiska icke-statliga organisationer delas in i "sociala organisationer", som är medlemsskapsorganisationer, och "privata icke-vinstdrivande enheter", som är icke-vinstdrivande organisationer utan medlemskap och som tillhandahåller sociala tjänster, exempelvis privata skolor och sjukhus.