Vous avez cherché: infrastruktuurist (Estonien - Suédois)

infrastruktuurist uuenduslikkuseni
från infrastruktur till innovation

6.3 kaubavedude toimimine sõltub eelkõige laitmatust infrastruktuurist.
6.3 om godstransporterna skall fungera måste det finnas tillfredsställande infrastruktur.

az ja az vastgoed peavad välja arendama ja hooldama teatavat osa infrastruktuurist.
az och az vastgoed måste anlägga och underhålla viss infrastruktur.

Üleeuroopaline võrk koosneb transpordi infrastruktuurist, liikluskorraldussüsteemidest ning asukoha määramise ja navigatsioonisüsteemidest.
det transeuropeiska nätet omfattar transportinfrastruktur liksom trafikstyrnings-, positionsbestämnings- och navigeringssystem.

suur puudus on ka põhilisest infrastruktuurist ja sotsiaalteenustest ning haldus- ja institutsioonilisest suutlikkusest.
det råder också stora brister i grundläggande infrastruktur och sociala tjänster och även i den administrativa och institutionella kapaciteten.

30 satelliidist ja nendega seotud maapealsest infrastruktuurist koosneva galileo täielik kasutuselevõtt on kavandatud 2013.
parlamentet uppmanar därför kommissionen att utan dröjsmål vidta åtgärder på detta område, för det första genom att ta fram konkreta förslag för samtliga transportslag och för det andra genom att utarbeta

ac: majanduslikust seisukohast lähtudes saab konkurentsivõime alguse infrastruktuurist, investeeringutest ja sotsiaalsest rahulolust.
ac: ekonomiskt sett uppstår konkurrenskraft genom infrastruktur, investeringar och social tillfredsställelse.

komisjon lähtub erinevate sidusrühmade audititegevuse jagamise ja kooskõlastamise laiendamisel oma olemasolevast raamatupidamissüsteemist ja auditi jälgimisvahendite infrastruktuurist.
kommissionen kommer att utgå från det befintliga redovisningssystemet och dess infrastruktur med instrument för spårning av revisioner för att öka delningen och samordningen av de olika aktörernas revisionsinsatser.

3.5 komisjon ei väljenda arvamust turukorraldajate (pangad ja finantsasutused) rollide selgitamise ja infrastruktuurist eraldamise teemal.
3.5 kommissionen tar inte ställning till frågan om att klargöra och göra åtskillnad mellan aktörernas (banker och finansiella institut) och infrastrukturens olika roller.

paljud olulised valdkonnad nagu näiteks e-kaubandus, kirjastamine, postimüük, kindlustus, pangandus ja reklaam sõltuvad posti infrastruktuurist.
många nyckelsektorer, såsom e-handel, förlagsverksamhet, postorder, försäkringar, banktjänster och reklam, är beroende av postinfrastruktur.

paljud tähtsad sektorid, nagu e-kaubandus, kirjastamine, postimüük, kindlustus, pangandus ja reklaam, sõltuvad postisektori infrastruktuurist.
många sektorer av avgörande betydelse, t.ex. e-handel, förlag, postorder, försäkringar, banker och marknadsföring, är beroende av postinfrastrukturen.

(137) väidetav iisi raames eraldatud kompensatsioon puudulikust infrastruktuurist tulenevate lisakulude katmiseks ei muuda, erinevalt ühe eksportija arvamusest, subsiidiumi hindamist tasakaalustatavaks.
(137) det faktum att systemen för stimulanser till industrin skulle kunna utgöra en kompensation för extra kostnader till följd av otillräcklig infrastruktur ändrar inte, i motsats till vad som sägs i en exportörs inlaga, bedömningen av systemen som en utjämningsbar subvention.

sellised arengud on suurendanud ka mitteriiklike rühmituste rolli rahvusvahelistes suhetes. samuti on need suurendanud euroopa sõltuvust transpordi, energeetika, teabe ja muude valdkondade omavahel ühendatud infrastruktuurist ning sellega suurendanud euroopa haavatavust.
denna utveckling har även ökat möjligheterna för andra grupperingar än stater att delta i internationella affärer och ökat europas beroende av – och därmed även sårbarhet i fråga om – en sammanlänkad infrastruktur, för bl.a.transporter, energi, information och andra områden.

• vajalike tingimuste loomiseks näitajatega mõõdetavates valdkondades edu saavutamiseks on hädavajalik toetada ka teisi valdkondi – nt sõltub põhiliste sotsiaalteenuste osutamise efektiivsus korralikust teede infrastruktuurist ja efektiivsest avaliku sektori finantshaldussüsteemist. finantshaldussüsteemist.
i rapporten drogs slutsatsen att det för att stärka grunden för verkliga framsteg krävs en allmän insats från givarna på tre områden: 1) fler och bättre fi nan-sieringskällor för utveckling, 2) en bättre konsekvens i utvecklingspolitiken och 3) en särskild fokusering på afrika (söder om sahara).

(137) väidetav iisi raames eraldatud kompensatsioon puudulikust infrastruktuurist tulenevate lisakulude katmiseks ei muuda, erinevalt ühe eksportija arvamusest, subsiidiumi hindamist tasakaalustatavaks. selliseid väidetavaid kulusid ei ole põhjendatud.
(137) det faktum att systemen för stimulanser till industrin skulle kunna utgöra en kompensation för extra kostnader till följd av otillräcklig infrastruktur ändrar inte, i motsats till vad som sägs i en exportörs inlaga, bedömningen av systemen som en utjämningsbar subvention. sådana påstådda kostnader har inte styrkts.