Vous avez cherché: konfidentsiaalsena (Estonien - Suédois)

taotlus andmete konfidentsiaalsena käsitlemiseks
begäran om konfidentiell behandling

kõnealust teavet käsitletakse konfidentsiaalsena.
informationen ska behandlas konfidentiellt.

konfidentsiaalsena ei käsitata järgmist teavet:
följande information skall inte betraktas som konfidentiell:

liikmesriikide edastatud teavet käsitatakse konfidentsiaalsena."
de upplysningar som lämnas av enskilda medlemsstater skall behandlas konfidentiellt."

komisjon peaks sellist teavet käsitlema konfidentsiaalsena.
kommissionen bör behandla denna information konfidentiellt.

i) märge konfidentsiaalsena käsitletavate andmete kohta;
i) uppgift om vilka upplysningar som skall behandlas konfidentiellt.

nende toimikutega seoses vahetatavat teavet käsitatakse konfidentsiaalsena.
uppgifter som hämtas ur denna dokumentation skall behandlas konfidentiellt.

sellist teavet käsitatakse konfidentsiaalsena ning kasutatakse üksnes üldeesmärkidel;
dessa uppgifter ska anses vara konfidentiella och ska användas endast i sammanställningssyfte.

komisjon käsitleb eespool nimetatud viisil edastatud teavet konfidentsiaalsena.
kommissionen ska behandla den ovan avgivna informationen konfidentiellt. den får lämnas endast i dokumentationssyfte.

andmete konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse põhjendatuse küsimus otsustati lahendada edaspidi.
beslut angående sökandens begäran om konfidentiell behandling skulle meddelas senare.

lõike 1 kohast teavet tuleb vastavalt kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele käsitleda konfidentsiaalsena.
de uppgifter som avses i punkt 1 skall behandlas konfidentiellt i enlighet med gällande nationella bestämmelser.

10) taotluse põhjendamiseks esitatud teavet käsitletakse tundliku äriteabena ning seetõttu konfidentsiaalsena.
10. material som tillhandahålls till stöd för ansökningarna kommer att behandlas som konfidentiell och som kommersiellt känslig information i den form som den tillhandahålls.

lõigetes 1-4 antud teavet tuleb vastavalt kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele käsitleda konfidentsiaalsena.
de uppgifter som lämnas i enlighet med punkt 1-4 skall behandlas konfidentiellt i enlighet med gällande nationella bestämmelser.

i) märge konfidentsiaalsena käsitletavate andmete kohta, mis on seotud üldsuse või ametkondadega;
i) uppgift om vilka upplysningar som skall behandlas konfidentiellt, i förhållande till allmänheten eller myndigheterna.

asjaomaste isikute puhul peab olema tagatud, et teavet kõikide ettevõtete kohta käsitatakse konfidentsiaalsena;
de personer som berörs skall försäkras om att information som rör enskilda företag omfattas av tystnadsplikt.

liikmesriigid näevad ette, et genealoogiliste komponentide kirjeldust, mida võidakse nõuda, käsitatakse aretaja palvel konfidentsiaalsena.
medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att den beskrivning av de ingående komponenterna som kan krävas skall behandlas konfidentiellt, om förädlaren begär detta.

vajadusel esitatakse inspektsioonile konfidentsiaalsena vajalik teave toote kohta (taotluse kvaliteeditoimik/loa toimik).
vid behov skall relevant produktinformation (den del i en ansökan eller ett tillstånd som rör kvalitet) ges inspektionsorganet konfidentiellt.