Vous avez cherché: kvoodisüsteem (Estonien - Suédois)

kvoodisÜsteem
kvotsystemet

mÕisted — kvoodisÜsteem
definitioner-kvotsystem

i peatÜkk mÕisted – kvoodisÜsteem
kapitel i definitioner - kvotsystem

millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem
europeiska unionens rÅd har antagit denna fÖrordning

käesolevaga kehtestatakse kvoodisüsteem tomatitoodete tootmistoetuse andmiseks.
ett kvoteringssystem införs härmed för beviljande av produktionsstöd för bearbetade tomatprodukter.

kvoodisüsteem on rakendatav suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi suhtes.
ett kvotsystem ska tillämpas för socker, isoglukos och inulinsirap.

kvoodisüsteem võeti kasutusele 1984. aas-tal,etreguleerida piimatoodeteületoot-mist.
kvotsystemetinfördes 1984för atttaitu medöverproduktionenav mjölkprodukter.

kehtestatakse kvoodisüsteem sellise kartulitärklise tootmiseks, mille jaoks antakse ühenduse abi.
härmed införs ett kvotsystem för produktionen av potatisstärkelse som kan omfattas av gemenskapsstöd.

kvoodisüsteem ei suutnud perioodil 1984–2004 ületootmist peatada(joonis 5).
mellan1984och 2004lyckades systemet med kvoterinte få bort överproduktionen (illustration 5).

vaatamata sellele, eton olemas kehtiv kvoodisüsteem, on peamine probleem selle viimine praktikasse.
källa: eurobarometer maj 2002 för de tio nya medlemsstaterna, eurobarometer 1998 för eu-15

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem
om ändring av förordning (eg) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse

11. juunil võttis nõukogu vastu määruse, (6) millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem.
målet är att få den gemensamma jordbrukspolitiken att fungera bättre med hjälp av de erfarenheter som vunnits sedan 2003 och att anpassa den till de nya utmaningar och möjligheter som föreligger år 2007 i en union med 27 medlemsstater.

1. käesolevaga kehtestatakse kvoodisüsteem tomatitoodete tootmistoetuse andmiseks. tootmistoetust piiratakse töödeldud saaduste mahuga, mis vastab 6836262 tonnile värsketele tomatitele.
1. ett kvoteringssystem införs härmed för beviljande av produktionsstöd för bearbetade tomatprodukter. detta stöd skall begränsas till den kvantitet bearbetade produkter som motsvarar 6 836 262 ton färska tomater.

(33) ekspordilitsentside süsteemi on pärast selle kehtestamist mitmel korral märkimisväärselt muudetud, näiteks 1998. aastal peatati ajutiselt kvoodisüsteem.
(33) exportlicenssystemet har genomgått flera omfattande förändringar sedan det infördes, bl.a. upphävdes kvotsystemet tillfälligt 1998.

suhkrusektori turgude uus ühine korraldus peaks säilitama kvootide õigusliku seisundi, kuna vastavalt euroopa kohtu kohtupraktikale on kvoodisüsteem suhkrusektori turu reguleerimise mehhanism, mille eesmärk on tagada üldistes huvides olevate eesmärkide saavutamine.
i den nya gemensamma organisationen av marknaden i sockersektorn bör kvoternas rättsliga status kvarstå i den mån kvotsystemet, enligt eg-domstolens rättspraxis, reglerar sockermarknaden på ett sätt som ligger i allmänhetens intresse.

isegi kui kvoodisüsteem oleks mõjutanud impordimahtusid 2005. aasta esimese kvartali jooksul, peab esmalt märkima, et see puudutab üksnes kahte kõnealust riiki, mitte kõiki käesoleva uurimisega hõlmatud tooteid.
det är mycket möjligt att kvotsystemets upphörande har påverkat importvolymen under första kvartalet 2005, men det bör för det första påpekas att detta endast gäller ett av de berörda länderna och dessutom inte alla de produkter som omfattas av undersökningen.

need kaks ettevõtjat esitasid verwaltungsgericht stuttgart’ile kaebuse, väites, et saksamaa korduskasutuspakendite kvoodisüsteem ning sellega seotud kohustused on vastuolus direktiiviga 94/624ja kaupade vaba liikumist reguleerivate asutamislepingu sätetega.
att tillämpa samma allmänna och abstrakta tillvägagångssätt för alla dessa ämnen går således utöver vad som är nödvändigt för att säkerställa skyddet för hälsan enligt artikel 30 eg.

võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (eÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem, [1] eriti selle artiklit 8,
med beaktande av rådets förordning (eg) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättande av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse(1), särskilt artikel 8 i denna, och