Vous avez cherché: realiseeritud (Estonien - Suédois)

realiseeritud kulud
faktiska utgifter

funktsioon pole realiseeritud
funktion inte implementerad

funktsioon on realiseeritud svn- is
funktion implementerad i svn

igal aastal realiseeritud väljamaksete tase.
den årliga betalningsnivån.

realiseeritud kasum/kahjum finantstehingutest
realiserad vinst/förlust för finansiella transaktioner

igal aastal realiseeritud väljundi tase ja
den årliga resultatnivån, och

seda potentsiaali ei ole senini realiseeritud.
denna potential har hittills inte förverkligats.

24 realiseeritud kasum/kahjum finantsoperatsioonidest
ränteintäkter och räntekostnader avseende andra tillgångar och skulder i euro visas också här.

väärtpaberite hinnavahest saadud realiseeritud puhaskasum
realiserade nettovinster på värdepapper

kursivahest ja kullahinnast saadud realiseeritud puhaskasum
realiserade guldpris- och valutakursvinster

kursivahest saadud realiseeritud puhaskasum (puhaskahjum)
valutakursdifferenser netto vinst/(förlust)

b) kuivõrd selline vahe vastab realiseeritud kasule.
b) i den mån differensen motsvarar en realiserad vinst.

realiseeritud kasum ja realiseeritud kahjum kajastatakse kasumiaruandes;
realiserade vinster och realiserade förluster ska föras till resultaträkningen.

loendi tüübi% 1 elemendi ümbernimetamine pole veel realiseeritud.
att byta namn på ett objekt av listvytypen% 1 är ännu inte implementerat.

a) realiseeritud kasum ja realiseeritud kahjum kajastatakse kasumiaruandes;
a) realiserade vinster och realiserade förluster skall föras till resultaträkningen.

2006. aastal võib arvestada, et 60% prognoositust on realiseeritud.”
År 2006 kan 60 % av de planerade målen anses ha uppnåtts.”

viitsummad on realiseeritud, kui toimub tegelik sularaha laekumine või maksmine.
den upplupna räntan regleras när betalningen inflyter eller betalas.

liikmesriigid tagavad, et realiseeritud tooteid ei kasutata teisiti kui ette nähtud.
de skall säkerställa att de produkter som omhändertagits inte används på annat sätt än som avsetts.

puhaskasumi kasvule aitas kaasa 2015. aastal väärtpaberimüügist saadud suurem realiseeritud kasum.
högre realiserade vinster från försäljning av värdepapper 2015 bidrog till denna ökning.

finantsteenuste sektorit üldse iseloomustab järjest tugevam integratsioon, ja olulisemates osavaldkondades on siseturg realiseeritud.
det råder en stark konkurrens mellan finansinstituten från olika medlemsstater. efter införandet av den gemensamma valutan har denna konkurrens ytterligare ökat.