Vous avez cherché: usbekistani (Estonien - Suédois)

usbekistani vabariik
republiken uzbekistan,

usbekistani vabariigi valitsuse kiri
högaktningsfullt

usbekistani vabariigi valitsuse nimel
för uzbekistans regering

euroopa parlamendi resolutsioon usbekistani kohta
europaparlamentets resolution om uzbekistan

millega kehtestatakse teatavad piirangud usbekistani suhtes
om införande av vissa restriktiva åtgärder mot uzbekistan

usbekistani puhul usbekistani vabariigi ministrite kabinet;
för uzbekistan: republiken uzbekistans ministerråd,

millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed usbekistani suhtes
om införande av vissa restriktiva åtgärder mot uzbekistan

millega uuendatakse teatavaid usbekistani vastu suunatud piiravaid meetmeid
om förlängning av vissa restriktiva åtgärder mot uzbekistan

euroopa Ühendusest usbekistani vabariiki imporditavatele tekstiiltoodetele kohaldatavad maksimaalsed tollimäärad
maximitullsatser för import av textilprodukter från europeiska gemenskapen till uzbekistan

millega pikendatakse teatavate usbekistani vastu suunatud piiravate meetmete kehtivusteuroopa liidu nÕukogu,
om förlängning av vissa restriktiva åtgärder mot uzbekistaneuropeiska unionens rÅd har antagit denna gemensamma stÅndpunkt

— teatavate usbekistani vastu suunatud piiravate meetmete kehtivusaja pikendamine (12);
inrättande av europeiska unionens polisuppdrag i afghanistan (eupol afghanistan) (12).

kaubanduse peadirektoraat kasutab siinkohal võimalust veel kord kinnitada usbekistani vabariigi esindusele oma sügavaimat lugupidamist.
generaldirektoratet för handel vore tacksamt om uzbekistans delegation ville bekräfta att uzbekistans myndigheter samtycker till det ovanstående.

arvestades, et usbekistanis kohaldatakse tuumaalaseid kaitsemeetmeid kooskõlas usbekistani ja iaea vahel sõlmitud kaitsemeetmete lepingutega,
kärnämneskontroll tillämpas i uzbekistan i enlighet med ett avtal om kärnämneskontroll mellan uzbekistan och iaea.

ja iga tegevus, mis näitab usbekistani ametivõimude soovi järgida inimõiguste, õigusriigi ja põhivabaduste austamise põhimõtteid.
samt varje åtgärd som visar de uzbekiska myndigheternas beredvillighet att ansluta sig till principerna om respekt för de mänskliga rättigheterna, rättsstatsprincipen och de grundläggande friheterna.

iii) usbekistani koostöö mis tahes sõltumatu rahvusvahelise raportööriga, kes on määratud andijoni rahutusi uurima;
iii) uzbekistans samarbete med en oberoende internationell rapportör som utsetts för att utreda oroligheterna i andizjan.

partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta ühelt poolt euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt usbekistani vabariigi vahel
om ingående av partnerskaps- och samarbetsavtalet som upprättar ett partnerskap mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken uzbekistan, å andra sidan

- võttes arvesse 1. veebruaril 2005. aastal brüsselis toimunud eli ja usbekistani koostöönõukogu kuuenda kohtumise järeldusi;
- med beaktande av slutsatserna från det sjätte mötet i samarbetsrådet för europeiska unionen och republiken uzbekistan i bryssel den 1 februari 2005,

ii) isikute, kes on kahelnud usbekistani ametivõimude andijonis toimunud sündmusi puudutava versiooni tõepärasuses, kinnipidamise ja tagakiusamise asjaolud;
ii) kvarhållandet av och trakasserierna mot de personer som ifrågasatt de uzbekiska myndigheternas version av händelserna i andizjan,

b) julgustada kasahstani, kirgiisi vabariiki, tadzikistani, türkmenistani ja usbekistani tegema koostööd ühist huvi pakkuvates piirkondlikes küsimustes;
b) uppmana kazakstan, kirgizistan, tadzjikistan, turkmenistan och uzbekistan att samarbeta kring regionala frågor av gemensamt intresse,

võttes arvesse … oktoobri 2005. aasta ühisseisukohta 2005/…/Üvjp usbekistani vastu suunatud piirangute kohta,[1]
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2005/…/gusp av den … oktober 2005 om restriktiva åtgärder mot uzbekistan[1],