Vous avez cherché: õiguskaitseorganite (Estonien - Tchèque)

•lihtsustades siseriiklike õiguskaitseorganite infovahetust,
•usnadňuje výměnu informací mezi národními agenturami pro vymáhání práva;

- koostöö asjaomaste õiguskaitseorganite ja muude riigiasutustega,
- spolupráce s příslušnými donucovacími orgány a ostatními orgány veřejné správy,

liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta
o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států

- korrapärane õiguskaitseorganite juurdepääs ei oleks selle eesmärgiga kooskõlas.
- běžný přístup donucovacích orgánů by nebyl v souladu s tímto účelem.

parandada organiseeritud kuritegevuse vastase võitlusega seotud õiguskaitseorganite tegevuse kooskõlastatust.
podporovat spolupráci mezi donucovacími orgány zapojenými do boje proti organizované trestné činnosti.

terroristlikke kuritegusid puudutava teabe vahetamine politseiteenistuste või teiste õiguskaitseorganite vahel.
výměna informací mezi policejními orgány a jinými orgány činnými v trestním řízení v souvislosti s teroristickými trestnými činy

põhimõtte toimimiseks on vajalik vastavate liikmesriikide õiguskaitseorganite vahelise usalduse kõrge tase.
pro její zavedení do praxe bude třeba vysoký stupeň důvěry mezi policejními úřady dotyčných států.

sellega nähakse ette pädevate asutuste ja kohtuväliste õiguskaitseorganite koostöö piiriüleste vaidluste lahendamisel.
umožňuje spolupráci mezi příslušnými orgány a subjekty pro mimosoudní zjednání nápravy při řešení přeshraničních sporů.

edendada politseireformi rakendada politseisektori funktsionaalsete ja strateegiliste läbivaatusaruannete soovitused ning tagada õiguskaitseorganite koostöö.
předběžná reforma policie provádět doporučení organizačního a strategického přezkoumání policie a zajistit spolupráci mezi donucovacími orgány.

laiendada õiguskaitseorganite väljaõpet inimõiguste küsimuses ja uurimistehnikates, et tugevdada eelkõige võitlust piinamise ja väärkohtlemisega.
rozšířit vzdělávání poskytované donucovacím orgánům v oblasti problematiky lidských práv a vyšetřovacích metod, zejména s cílem posílit boj proti mučení a špatnému zacházení.

inimõiguste austamise tagamine õiguskaitseorganite poolt tagada kinnipeetavate ja eelvangistuses viibivate isikute kohtlemine kooskõlas rahvusvaheliste standarditega.
zajistit dodržování lidských práv donucovacími orgány zajistit, aby se zadrženými osobami a vězni ve vyšetřovací vazbě bylo zacházeno v souladu s mezinárodními standardy.

millega muudetakse otsust 2003/170/jsk liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta
kterým se mění rozhodnutí 2003/170/svv o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států

ilma et see piiraks siseriiklike õigusaktidega reguleeritud esialgset kinnipidamist õiguskaitseorganite poolt, tuleks kinnipidamist teostada üldjuhul spetsiaalsetes kinnipidamisasutustes.
aniž je dotčeno počáteční zadržení donucovacími orgány, jež je upraveno vnitrostátními právními předpisy, mělo by se zajištění zpravidla vykonávat ve zvláštních zajišťovacích zařízeních.

c) organiseeritud või organiseerimata kuritegevuse vastu võitlemisse kaasatud õiguskaitseorganite või liikmesriikide muude avalike või eraorganisatsioonide koostöö;
c) spolupráce donucovacích orgánů nebo jiných veřejných nebo soukromých organizací v členských státech zapojených do předcházení trestné činnosti (organizované i neorganizované) a boji proti ní,

6. kutsub liikmesriike, kus on tuvastatud sunniviisilise steriliseerimise juhtumeid, üles koordineerima õiguskaitseorganite pingutusi ja lõpetama nimetatud tegevus;
6. vyzývá členské státy, o kterých je známo, že jsou místem nedobrovolné sterilizace, aby koordinovaly své úsilí zaměřené na dodržování zákonů a těmto praktikám zabránily;

j) võimalik osalemine mitmepoolsetes politsei, tolli ja muude õiguskaitseorganite püsivates koostööstruktuurides piirkondades, mis asuvad liikmesriikide sisepiiridel;
j) případné účasti v mnohostranných stálých strukturách pro spolupráci mezi policií, celními orgány a dalšími donucovacími orgány v regionech na vnitřních hranicích členských států;

edendada politsei, kohtunike, prokuröride ja teiste õiguskaitseorganite teadlikkust inimõigustega seotud kohustustest ja tagada, et need täidavad nimetatud kohustusi kooskõlas rahvusvaheliste nõuetega.
podporovat znalost povinností, pokud jde o lidská práva, u policistů, soudců, státních zástupců a dalších donucovacích orgánů a zajistit, aby tyto své povinnosti plnili v souladu s mezinárodními požadavky.

b) europoli eesmärgid, struktuur ja toimimine, samuti koostöö laiendamise võimalused europoli ja liikmesriikide asjaomaste õiguskaitseorganite vahel võitluses organiseeritud kuritegevusega;
b) znalost o cílech europolu, jeho struktuře a činnosti, jakož i možnostech co nejvýraznějšího zlepšení spolupráce mezi europolem a příslušnými donucovacími orgány členských států při boji proti organizované trestné činnosti,

h) uuringu alusel ettepanek kriminaalasjade alasteks õigusaktideks maksupettustega seotud organiseeritud kuritegevuse kohta või standardite ja parimate tavade kohta õiguskaitseorganite koostöö parandamiseks (2007)
h) návrh právních předpisů v trestních věcech v oblasti organizované trestné činnosti spojené s daňovými podvody nebo návrh norem a nejlepších postupů za účelem zlepšení spolupráce v oblasti vymáhání práva, a to na základě této studie

(4) nimetatud eesmärgi saavutamiseks kõige tõhusamal viisil on vajalik riiklikul tasandil kõrgetasemeline koostöö politsei, tolli ja muude spetsialiseeritud õiguskaitseorganite vahel;
(4) k co nejúčinnějšímu dosahování tohoto cíle je zapotřebí vysokého stupně spolupráce na vnitrostátní úrovni mezi policií, celními orgány a dalšími specializovanými donucovacími orgány;