Vous avez cherché: direktiivist (Estonien - Tchèque)

omavahendite direktiivist tulenevad kapitalinÕuded
poŽadavky na kapitÁl podle smĚrnice o vlastnÍch prostŘedcÍch

direktiivist 2005/85 varasemad teisesed õigusaktid
sekundární právo před směrnicí 2005/85

see on üks teenuste direktiivist tulenevaid kohustusi.
stejná logika platí, pokud jde o některé záležitosti vyloučené ze směrnice.

see kehtib ka õhukvaliteedi direktiivist kinnipidamise kohta.
to platí i pro dodržení směrnice o kvalitě ovzduší.

millist konkreetset kasu te teenuste direktiivist saate ?
jakÉ jsou konkrÉtnÍ vÝhody pro vÁs ?

asjaomane pädevus ei tulene ka direktiivist 96/71.
takovou pravomoc rovněž nelze vyvodit ze směrnice 91/533.

kas keskkonnamõju hindamise direktiivist tulenevad keskkonnamõju hinda-
vztahují se požadavky na předepsané řízení o posouzení vlivů na životní

kui maksustamine tuleneb ühenduse direktiivist, on kaks võimalust:
má-li být daň vybírána na základě směrnice společenství, mohou nastat dva možné případy:

on belgia kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.

- korraldada konsultatsioone kõikides käesolevast direktiivist tulenevates küsimustes,
- organizovat konzultace k otázkám vyplývajícím z uplatňování této směrnice,

siis on austria vabariik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z této směrnice.

b) korraldada konsultatsioone kõikides käesolevast direktiivist tulenevates küsimustes;
b) organizovat konzultace týkající se veškerých otázek vyplývajících z používání této směrnice;

sel juhul vastutavad nad ühiselt käesolevast direktiivist tulenevate kohustuste täitmise eest.
v takovém případě nesou společnou odpovědnost za závazky vyplývající z této směrnice.

- see on seotud aktsiatega, mis omandati enne käesolevast direktiivist teatamist, ja
- jsou spojena s akciemi nabytými před oznámením této směrnice a

määratud töötajatele tuleb võimaldada piisavalt aega käesolevast direktiivist tulenevate kohustuste täitmiseks.
určení zaměstnanci musí mít dostatek času, aby mohli plnit své povinnosti vyplývající z této směrnice.

nimetatud liikmesriikidel on asjakohane edasi lükata käesolevast direktiivist tulenevate uute liberaliseerimiskohustuste kohaldamine;
že je vhodné, aby tyto dva členské státy mohly odložit plnění těchto nových liberalizačních povinností vyplývajících z této směrnice;

keskkonnamõju hindamise direktiivist tulenevaid keskkonnamõju hindamise ametliku menetluse nõudeid kohaldatakse linnatänavate ehitustöödele,
požadavky na předepsané řízení o posouzení vlivů na životní prostředí vyplývající ze směrnice se vztahují na stavební záměry týkající se městských silnic,

liikmesriigid võivad käesolevast direktiivist erakorraliste ilmastiku- või geograafiliste tingimuste tõttu kõrvale kalduda.
Členské státy se mohou odchýlit od této směrnice v případě mimořádných povětrnostních nebo zeměpisných podmínek.

a) kõik nende territooriumil asuvad tarnijad ja edasimüüjad täidavad käesolevast direktiivist tulenevaid kohustusi;
a) všichni dodavatelé a obchodníci usazení na jejich území plnili závazky, které pro ně vyplývají z této směrnice;

- lubatakse hiljemalt 18 kuud pärast direktiivist teatamist[6] käesolevale direktiivile vastavate toodetega kauplemist,
- povolovat uvádění výrobků vyhovujících této směrnici na trh nejpozději 18 měsíců od oznámení [6] této směrnice,