Vous avez cherché: ingliskeelset (Estonien - Tchèque)

ingliskeelset teksti muudetakse järgmiselt:
anglické znění se mění takto:

(puudutab ainult ingliskeelset versiooni.)
týká se pouze anglického znění.

erinevuste korral kohaldatakse ingliskeelset versiooni.
v případě rozporu je rozhodné anglické znění.

ingliskeelset teksti parandatakse kooskõlas 5. lisaga.
anglická jazyková verze se opravuje podle přílohy 5.

„teabekeskus” sisaldab ingliskeelset sotsiokultuurilist tutvustust.
„informační středisko“ obsahuje sociálně-kulturní úvod v angličtině.

pakutakse 36 ingliskeelset ainekursust, enamik neist magistritasemel.
z těchto kurzů je 36 poskytováno v angličtině, většina z nich na úrovni magisterského studia.

vt ingliskeelset linki publications on financial stability and supervision
publikace o finanční stabilitě a dohledu poskytovat poradenství

lokaliseeritud url fail puudub, kasutatakse vaikimisi ingliskeelset faili.
nenalezen lokalizovaný soubor s url, používá se výchozí anglický.

malta puhul võib kasutada nii malta- kui ingliskeelset märgistust.
na maltě mohou být bez rozdílu používána označení v maltštině a angličtině.

kõnealust 19-leheküljelist ingliskeelset dokumenti ei ole teistesse keeltesse tõlgitud.
tento 19-stránkový dokument vypracovaný v angličtině nebyl přeložen.

käesoleva protokolliga seotud vaidluste või vastuolude korral kohaldatakse tõlgendamise eesmärgil ingliskeelset teksti.
v případě sporu ohledně znění tohoto protokolu nebo odlišností mezi nimi je pro jeho výklad rozhodující znění anglické.

esimesel etapil peavad kandidaadid esitama elektroonilise avalduse, kasutades emea veebisaidil esitatud ingliskeelset avaldusvormi.
v první fázi podávají uchazeči přihlášku elektronickou cestou s použitím formuláře přihlášky, který je k dispozici v angličtině na webových stránkách agentury emea.

kui luba on väljastatud muus keeles kui inglise keel, sisaldab see i lisas sätestatud teabe ingliskeelset tõlget.
pokud je licence vydána v jiném než anglickém jazyce, obsahuje anglický překlad položek uvedených v příloze i.

order_r see osutab soovitud rade järjestusele, kui ingliskeelset tähestiku järje ­ korda ei järgita.
tato proměnná označuje požadované pořadí v seznamu měnových finančních institucí, pokud nelze uplatnit anglické abecední pořadí.

teine äriühing ei esitanud finantsaruandest ja selle kohta tehtud audiitori järeldusotsusest ingliskeelset versiooni, mis takistas dokumentide uurimist.
další společnost nepředložila anglickou verzi úplných finančních výkazů ani auditorských poznámek k těmto výkazům, což zabránilo řádnému prošetření.

artikkel 1määrust (eÜ) nr 562/2000 parandatakse järgmiselt: puudutab üksnes ingliskeelset versiooni.
(4) opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,

Ühendkuningriigi boltoni pagulaste projekti „alguspunkt” raames tutvustatakse inglise keelt mittekõnelevatele uustulnukatele suurbritannia ingliskeelset haridussüsteemi.
projekt pro uprchlíky, starting point, bolton’s gateway refugee project (spojené království), je výchozím bodem, který čerstvým přistěhovalcům, kteří nemluví anglicky, poskytuje úvod do britského vzdělávacího systému využívajícího angličtinu.

punkt 2.2.1.5.2 sõnastatakse ümber järgmiselt: (muudetakse üksnes ingliskeelset teksti)
bod 2.2.1.5.2: (týká se pouze anglického znění)

kõige rohkem külastati veebilehe ingliskeelset versiooni, sellele järgnesid prantsus-, hispaania, saksa- ja itaaliakeelne versioon.
na jedné straně se snaží o své práci informovat širší evropskou veřejnost prostřednictvím všeobecně zaměřených médií (např. televize, novin, rozhlasu).

märkus: kui loed man- lehekülge oma emakeeles, võib see sisaldada vigu või olla vananenud. kui sul tekib mingeid kahtlusi, tasub kontrollida ingliskeelset versiooni.
poznámka: lokalizované verze manuálových stránek mohou obsahovat chyby nebo mohou být zastaralé. pokud máte jakékoliv pochybnosti, otevřete si anglickou verzi.