Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Õhuruumis toimub iga päev tohutu lennuliiklus ja esineb hilinemisi, mis põhjustavad hulgaliselt probleeme.
každodenní provoz na nebi je velmi hustý, což vede ke zpožděním vyvolávajícím spoustu problémů.
lisaks tuleb viidata sellele, et rahvusvaheline lennuliiklus ei ole praeguse kyoto protokolli ja selle eesmärkide osa.
kromě toho je mezinárodní letecká doprava jednou z oblastí nezahrnutých v aktuální kjótské smlouvě a jejích cílech.
seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt ülitähtis, tagades inimestele liikumisvabaduse.
v této souvislosti je třeba pravidelnou leteckou dopravu považovat za službu ve veřejném zájmu, která má zásadní význam pro hospodářský a sociální rozvoj ostrova a pro zaručení volného pohybu osob a jejich práva na cestování.
liikmesriigid tagavad koostoime korra ning lennuliiklus teeninduse üksuste ja sõjaliste kontrolliüksuste vaheliste toetussüsteemide sisseseadmise, et kindlustada ohutus tsiviil- ja sõjaväelendude koostoimimise korraldamisel.
Členské státy zabezpečí stanovení koordinačních postupů a podpůrných systémů mezi jednotkami letové provozní služby a řídícími vojenskými jednotkami k zajištění bezpečnosti při řízení interakcí mezi civilními a vojenskými lety.
kui riikliku järelevalve teostajad hindavad määratud lennuliiklus- ja meteoroloogiateenuste osutajate nõuetelevastavust, peaks neil olema õigus kontrollida ka liikmesriigi rahvusvahelistest kohustustest tulenevate asjakohaste nõuete täitmist.
při posuzování, zda určení poskytovatelé letových provozních služeb a meteorologických služeb dodržují požadavky, by měl vnitrostátní dozorový orgán být oprávněn kontrolovat příslušné požadavky vyplývající z mezinárodních závazků dotyčného členského státu.
seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on ülitähtis sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt, tagades õiguse elada ja vabalt reisida itaalias ning andes inimestele liikumisvabaduse euroopa liidu piires.
v důsledku toho jsou letecké služby považovány za služby veřejnému zájmu, a jsou nezbytně nutné pro ekonomický a společenský rozvoj ostrova sardinie, zaručují jak možnost pobývat a volně cestovat na území itálie, tak i svobodu pohybu osob uvnitř evropské unie.
Ülejäänud 10–11 % moodustab lennuliiklus lähis-idast ja pärsia lahe piirkonnast, kus lennunduspoliitikat määravad küprose ja asjaomaste riikide vahelised kahepoolsed kokkulepped.
zbývajících 10–11 % představuje přeprava ze středního východu a z oblastí perského zálivu, kde se letecko-politické souvislosti řídí dvoustrannými dohodami mezi kyprem a těmito zeměmi.
seoses lennuliiklus-, side-, navigeerimis- ja seireteenustega tegeleb riikliku järelevalve teostaja või liikmesriigi poolt selleks otstarbeks määratud mis tahes muu asutus järgmiste ülesannetega:
s ohledem na poskytování letových provozních, komunikačních, navigačních nebo pozorovacích služeb vnitrostátní dozorový orgán nebo jakýkoli jiný orgán, který byl určen členským státem, aby plnil tento úkol: