Vous avez cherché: organoleptiliste (Estonien - Tchèque)

organoleptiliste omadustega seotud mõisted
terminologie vztahující se k organoleptickým vlastnostem

g) organoleptiliste omaduste analüüs ja hindamine.
g) rozbor a vyhodnocování organoleptických vlastností.

mahedamaitseline liik: mõõdukate organoleptiliste omadustega oliiviõli.
typ "lehká chuť": vykazuje organoleptické vlastnosti s mírnou intenzitou.

hindajate hindamine ja organoleptiliste analÜÜside tulemuste usaldusvÄÄrsus
hodnocenÍ posuzovatel Ů a spolehlivost vÝsledkŮ organoleptickÝch analÝz

päritolunimetusega seonduvate põhiliste analüütiliste ja organoleptiliste omaduste kirjeldust;
u vín s označením původu základní analytické a organoleptické vlastnosti daného vína,

kirjeldus tugevamaitseline liik: kõige tugevamate organoleptiliste omadustega oliiviõli.
popis typ "intenzivní chuť": vykazuje nejintenzivnější organoleptické vlastnosti.

organoleptiliste omaduste avastamine ja äratundmine ning organoleptilise hindamise erimõisted;
zjištění a rozpoznání organoleptických vlastností a zvláštní organoleptické termíny,

tuua kaasa toiduainete koostise lubamatu muutuse või nende organoleptiliste omaduste halvenemise.
způsobit nepřijatelnou změnu ve složení potravin nebo zhoršení jejich organoleptických vlastností.

kas teil oleks võimalik oma tavapärases töös organoleptiliste analüüside tõttu kaotatud aega tagasi teha?
mohl(a) byste si ve svém zaměstnání napracovat čas strávený na senzorických analýzách?

7) testide tulemuste võrdlemine kehtestatud spetsifikatsioonidega ja organoleptiliste testide läbiviimine tuleks usaldada hindamiskomisjonidele.
(7) je třeba pověřit nějakou komisi porovnáváním výsledků zkoušek s požadovanými vlastnostmi a provedením organoleptických zkoušek.

liikmesriigid loovad xii lisas sätestatud meetodiga ettenähtud eeskirjade alusel organoleptiliste omaduste hindamiseks koolitatud ja valitud degustaatorite hindamiskomisjonid.
za účelem posouzení organoleptických vlastností sestaví členské státy zkušební komise z posuzovatelů, kteří prošli odbornou přípravou podle pravidel popsaných v příloze xii.

kui organoleptiliste omaduste analüüs tehakse seoses sekkumissüsteemiga seotud toimingutega, teeb degustaatorite komisjon selle hindamise xii lisa sätetele vastavalt.
zkušební komise posuzovatelů posuzuje organoleptické vlastnosti v souvislosti s intervenčními opatřeními podle ustanovení přílohy xii.

kui kaubandustehinguga hõlmatud õli organoleptiliste omaduste üle tekib vaidlus, võivad pooled suunata küsimuse edasi nende poolt valitud heakskiidetud degusteerimiskomisjonile.
v případě rozdílných názorů na organoleptické vlastnosti obchodovaného panenského olivového oleje se dané subjekty mohou obrátit na schválené komise posuzovatelů podle své volby.

eriliste organoleptiliste omadustega portvein, mis on komplekssete maitse- ja lõhnaomadustega, mis on saavutatud eri vanusega veinide segamisel.
portské víno s charakteristickými organoleptickými vlastnostmi, vykazující komplexnost vůně a chuti, získané smícháním vín různých vývojových stádií, se zvláštními organoleptickými vlastnostmi.

organoleptiliste omaduste hindamiseks koostavad liikmesriigid degusteerijate komisjonid, kes vastutavad kõnealuste omaduste ametliku kontrolli eest. degusteerimiskomisjon peab vastama järgmistele tingimustele:
za účelem posouzení organoleptických vlastností sestaví členské státy zkušební komise z posuzovatelů, které pověří úřední kontrolou těchto vlastností a které:

toiduaine säilivuse või stabiilsuse, samuti tema organoleptiliste omaduste parandamine, kui see ei muuda toiduaine laadi, olemust või kvaliteeti ega eksita tarbijat;
zvýšení schopnosti potravin udržet si jakost a stabilitu nebo zlepšení organoleptických vlastností za předpokladu, že nedojde ke změně povahy, podstaty nebo jakosti potraviny způsobem, který by mohl uvést spotřebitele v omyl;

d) asjakohaseid sätteid, mis käsitlevad organoleptiliste testide süstemaatilist üldist rakendamist, testide nõuetele mittevastavate veinide kasutamist ja seda kasutust reguleerivaid tingimusi;
d) přiměřená ustanovení o systematickém a všeobecném provádění organoleptických zkoušek, o užití vín, která nesplní požadavky zkoušek, a o podmínkách tohoto užití,

(3) rahvusvahelise oliiviõli nõukogu alustatud uurimistöö neitsioliiviõli positiivsete tunnuste valikut laiendada võimaldavate uute organoleptiliste hindamismeetodite alal on kaitstud päritolunimetusega ekstra neitsioliiviõli osas lõpule viidud.
(3) práce mezinárodní rady pro olivový olej v oblasti výzkumu nových metod pro organoleptické hodnocení, které pomohou rozšířit škálu kladných znaků panenských olivových olejů, jsou u konce pro extra panenské olivové oleje s označením původu.

6) määruse (eÜ) nr 1493/1999 vi lisa punktis 3 nõutakse tootjaliikmesriikidelt iga nende territooriumil toodetud mpv-kvaliteetveini puhul korrapäraste organoleptiliste testide läbiviimist.
(6) podle přílohy vi bodu 3 nařízení (es) č. 1493/1999 musejí producentské členské státy systematickým způsobem provádět u jakostního vína s. o. vyráběného na jejich území organoleptické zkoušky.