Vous avez cherché: põhjendustega (Estonien - Tchèque)

komisjon tutvub selliste põhjendustega.
komise posoudí důkazy předložené členským státem.

arvamuses märgitakse lahkarvamused koos põhjendustega.
v tomto stanovisku se uvedou odlišné postoje spolu s odůvodněními, o něž se opírají.

c) hinnangulised kaod ja hävitatud kogused koos põhjendustega;
c) odhad a odůvodnění ztrát a zničená množství;

nõuandekomitee nõustub komisjoni põhjendustega trahvide põhisumma kohta.
poradní výbor souhlasí s odůvodněním komise ohledně základní výše pokut.

komisjon peab andma oma nõusoleku koos põhjendustega kuue kuu jooksul.
komise musí vyjádřit svůj souhlas se zdůvodněním do šesti měsíců.

vähemuse seisukoht (seisukohad) koos põhjendustega avaldatakse samuti.
postoj nebo postoje menšiny včetně jejich důvodů se rovněž zveřejní.

pakkumise tagasilükkamise otsus koos põhjendustega kantakse pakkumiste registreerimise žurnaali.
rozhodnutí o zamítnutí včetně důvodů k tomu vedoucím je zaneseno do záznamů o výběrovém řízení.

vastav otsus koos põhjendustega tuleb saata kõikidele al rühma liikmetele.
toto rozhodnutí se zasílá všem členům skupiny al v písemné formě a obsahuje odůvodnění.

eelkõige ei tohiks riski ja kasu põhjendustega õigustada riski inimeste tervisele.
zejména by z hodnocení rizik a prospěšnosti neměla vyplynout přípustnost rizika pro lidské zdraví.

c) avaldab kõik otsused kasutusõiguste andmise piiramise kohta koos põhjendustega;
c) zveřejnit s uvedením důvodů každé rozhodnutí o omezení udělování práv na užívání;

siseriiklike õigusnormide säilitamise põhjendamiseks on taani ametiasutused esitanud seletuskirja järgmiste põhjendustega.
dánské orgány předložily na odůvodnění vnitrostátních předpisů vysvětlení, ve kterém jsou uvedena následující odůvodnění.

konsensuse mittesaavutamisel koostatakse arvamus, mis sisaldab liikmete enamuse seisukohta koos vastavate põhjendustega.
pokud shody nelze dosáhnout, obsahuje stanovisko postoj většiny členů, včetně jejich důvodů.

väljajätmiste põhjused ja võimalik tähtsus; kõik eeldused ja väärtushinnangud koos eelduste põhjendustega;
všechny předpoklady a hodnotové soudy spolu se zdůvodněním předpokladů;

c) karistuse kohandamisest vastavalt artikli 8 lõikele 2 või 3, koos otsuse põhjendustega;
c) o úpravě trestu podle čl. 8 odst. 2 nebo 3 společně s důvody tohoto rozhodnutí;

juhul kui liikmesriigid ja komisjon nõustuvad liikmesriigi võetud meetme põhjendustega, ei tohiks komisjon rohkem sekkuda.
pokud se členské státy a komise shodují, že opatření přijaté členským státem je odůvodněné, neměl by se vyžadovat žádný další zásah komise.

mis tahes otsusest kohandada tingimuslikke meetmeid või alternatiivseid mõjutusvahendeid vastavalt artiklile 9 koos sellise otsuse põhjendustega;
o každém rozhodnutí o přeměně probačního opatření nebo alternativního trestu podle článku 9 společně s odůvodněním takového rozhodnutí;

kui probleeme ei ole võimalik mõlemaid pooli rahuldaval viisil lahendada, võivad pooled edastada eriarvamuse koos põhjendustega assotsiatsiooninõukogu eesistujale.
pokud nelze problémy vyřešit ke spokojenosti obou stran, mohou strany oznámit předsedovi rady přidružení svou neshodu s uvedením důvodů.

b) mis tahes otsusest euroopa täitekorralduse mittetunnustamise ja mittetäitmise kohta vastavalt artiklile 9, koos otsuse põhjendustega;
b) o každém rozhodnutí neuznat a nevykonat evropský příkaz k výkonu rozhodnutí podle článku 9 společně s důvody tohoto rozhodnutí;

kui tunnistus kavatsetakse tühistada, teatab liikmesriik sellest koos põhjendustega tootjaorganisatsioonile. liikmesriik lubab tootjaorganisatsioonil esitada teatava ajavahemiku jooksul oma tähelepanekud.
pokud má členský stát v úmyslu odebrat uznání, uvědomí organizaci producentů o tomto úmyslu spolu s důvody k odebrání. Členský stát umožní organizaci producentů předložit ve stanovené lhůtě připomínky.

8. nõuandekomitee nõustub komisjoni põhjendustega trahvide põhisumma kohta.9. nõuandekomitee nõustub komisjoniga selles, et puuduvad raskendavad asjaolud.
7. poradní výbor souhlasí s komisí, že by adresátům návrhu rozhodnutí měla být uložena pokuta.