Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- liinil terceira–pico–terceira 780 istekohta septembrist juunini ning 890 istekohta juulis ja augustis,
- na trase terceira – pico – terceira 780 míst od září do června a 890 míst v červenci a srpnu,
(1) portugal on esitanud komisjonile tõendid kõikide direktiivi 64/432/emÜ a lisa ii osa punktis 7 sätestatud tingimuste täitmise kohta, eriti selle kohta, et viimase viie aasta jooksul on iga aasta 31. detsembri seisuga üle 99,8 % pico, graciosa. florese ja corvo saarte (assooride autonoomne piirkond, portugal) veisekarjadest olnud ametlikult vabad veiste brutselloosist ning et kõiki veiseid identifitseeritakse vastavalt ühenduse õigusaktidele.
(1) portugalsko předložilo komisi dokumentaci, v níž dokládá, že byly dodrženy všechny podmínky stanovené v bodě 7 části ii přílohy a směrnice 64/432/ehs, a zejména pak skutečnost, že ke dni 31. prosince každého roku bylo více než 99,8 % stád skotu na ostrovech pico, graciosa, flores a corvo (autonomní oblast azory, portugalsko) úředně prosto brucelózy po dobu nejméně posledních pěti po sobě jdoucích let a že je každé zvíře označeno v souladu s právními předpisy společenství.