Vous avez cherché: raamatupidamispõhimõtetega (Estonien - Tchèque)

b) raamatupidamisaruanne koostatakse kooskõlas kas kanada, jaapani või ameerika Ühendriikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega;
b) účetní závěrka je vypracována v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami kanady, japonska nebo spojených států amerických;

ettevõtja raamatupidamisarvestuse viimiseks kooskõlla üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega taotles ettevõtja audiitor vara, tehase ja seadmete sõltumatut hindamist.
za účelem uvedení účetnictví společnosti do souladu s všeobecně přijatými účetními postupy požádal auditor společnosti o nezávislé ohodnocení majetku, provozovny a zařízení.

b) eelnevate perioodide finantsteave koostatakse kooskõlas kas kanada, jaapani või ameerika Ühendriikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega;
b) historické finanční údaje jsou připraveny v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami kanady, japonska nebo spojených států amerických;

samuti väitis äriühing, et tema raamatupidamist tuleks lugeda usaldusväärseks, kuna seda auditeeriti ja see oli väidetavalt kooskõlas vietnami üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.
společnost také požadovala, aby její účetnictví bylo považováno za spolehlivé, protože byl proveden jeho audit se závěrem, že je v souladu s vietnamskými postupy gaap.

c) raamatupidamisaruanne koostatakse kooskõlas muu kolmanda riigi kui kanada, jaapani või ameerika Ühendriikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega ning täidetud on järgmised tingimused:
c) účetní závěrka je vypracována v souladu s obecně uznávanými účetními standardy jiné třetí země než kanady, japonska, spojených států amerických a jsou splněny tyto podmínky:

c) eelnevate perioodide finantsteave koostatakse kooskõlas muu kolmanda riigi kui kanada, jaapani või ameerika Ühendriikide üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega ning täidetud on järgmised tingimused:
c) historické finanční údaje jsou připraveny v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami jiné třetí země než kanady, japonska nebo spojených států amerických a zároveň jsou splněny tyto podmínky:

(60) täielikult kontrollitud ettevõtja puhul oli vaja korrigeerida ka ettevõtja esitatud omamaise müügi kasumit, et viia see vastavusse pakistanis kehtivate üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.
(60) u plně ověřené společnosti byla rovněž nutná oprava nahlášeného zisku z tuzemského prodeje, aby byl uveden do souladu s gaap platnými v pákistánu.

juhul kui ülesande kestus ületab kümme aastat, kohaldatakse käesolevat otsust üksnes niivõrd, kuivõrd ülesande täitmine eeldab teenusepakkujalt märkimisväärseid investeeringuid, mida on vaja amortiseerida pikema ajavahemiku jooksul kooskõlas üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.
jestliže doba pověření přesahuje deset let, použije se toto rozhodnutí, pouze pokud se od poskytovatele služby vyžaduje velká investice, kterou je nutno umořit během delšího období v souladu s obecně přijímanými účetními zásadami.

seetõttu on asjakohane lubada kolmandate riikide emitentidel koostada ühenduses oma majandusaasta aruanded ja poolaasta vahearuanded kooskõlas hiina, kanada, lõuna-korea või india üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega mitte pikema kui kolmeaastase üleminekuperioodi jooksul.
v této souvislosti je vhodné povolit emitentům třetích zemí vypracovávat ve společenství své roční a pololetní účetní závěrky v souladu se zásadami gaap Číny, kanady, jižní koreje nebo indie na přechodné období nejdéle tří let.

enne majandusaastaid, mis algavad 1. jaanuaril 2012 või hiljem, võib kolmanda riigi emitent koostada oma konsolideeritud majandusaasta aruande ja konsolideeritud poolaasta vahearuande kooskõlas hiina rahvavabariigi, kanada, korea vabariigi või india vabariigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.
před účetními obdobími začínajícími dne 1. ledna 2012 nebo po tomto datu se emitentům ze třetích zemí povoluje sestavovat své roční konsolidované účetní závěrky a pololetní konsolidované účetní závěrky v souladu s obecně uznávanými účetními zásadami Čínské lidové republiky, kanady, korejské republiky nebo indické republiky.

(46) kulumi osas leiti, et suurem osa varadest olid omandatud väga madala hinnaga oksjonilt pärast eelmise juriidilise isiku pankrotti 1998. aastal. ettevõtja raamatupidamisarvestuse viimiseks kooskõlla üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega taotles ettevõtja audiitor vara, tehase ja seadmete sõltumatut hindamist. selle hindamisega saadi kontrollitud väärtus, mis on nüüd kooskõlas ettevõtja tegeliku olukorraga. ettevõtja kulumimäära kohandati vastavalt, et see üldtunnustatud raamatupidamistavadega kooskõlla viia.
(46) z hlediska odpisů bylo zjištěno, že většina majetku byla získána s velmi nízkými náklady na veřejné dražbě po úpadku předchozí právnické osoby v roce 1998. za účelem uvedení účetnictví společnosti do souladu s všeobecně přijatými účetními postupy požádal auditor společnosti o nezávislé ohodnocení majetku, provozovny a zařízení. uvedené ocenění hodnoty vedlo ke změněné hodnotě, která je nyní v souladu se skutečnou situací společnosti. výše odpisů společnosti byla příslušným způsobem upravena, aby se uvedla do souladu s všeobecně přijatými účetními postupy;