Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
igale tööprogrammile eraldatud rahalise abi kogusummat;
částce finanční podpory poskytnuté pro každý pracovní program;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) igale tööprogrammile eraldatud rahalise abi kogusummat;
c) částce finanční podpory poskytnuté pro každý pracovní program;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ka siin mängivad tänu oma ühisele tööprogrammile tähtsat rolli euroopa tööturu osapooled [29].
také v této oblasti je důležitá účast evropských sociálních partnerů prostřednictvím jejich společného pracovního programu [29].
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konkursse korraldatakse vastavalt personalieeskirjadele ja artikli 6 lõikes c määratletud ühtlustatud kriteeriumidele ning juhatuse poolt vastuvõetud tööprogrammile;
výběrová řízení se pořádají v souladu se služebním řádem na základě harmonizovaných kritérií stanovených podle čl. 6 písm. c) a v souladu s pracovním programem schváleným správní radou;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kavandatava meetme vastavus aasta tööprogrammile, artiklites 2 ja 3 toodud eesmärkidele ning artiklis 4 toodud meetme liikidele;
soulad navrhované akce s ročním pracovním programem, cíli stanovenými v článcích 2 a 3 a s druhy akcí stanovenými v článku 4;
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tegevustoetused euroopa üldisi huve kultuuri valdkonnas või selles valdkonnas euroopa liidu poliitika raamesse kuuluvat eesmärki taotleva asutuse kehtivale tööprogrammile määratakse vastavalt i lisas sätestatud üldiste kriteeriumitele.
provozní granty na průběžný pracovní program subjektu, který sleduje cíl, který je v obecném evropském zájmu nebo je součástí politiky evropské unie v této oblasti, se přidělují v souladu s obecnými kritérii stanovenými v příloze i.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vastavus aasta tööprogrammile, artiklis 2 määratletud üldeesmärkidele ning artiklites 3 ja 4 määratletud erinevates valdkondades võetud meetmetele;
soulad s ročním pracovním programem, obecnými cíli uvedenými v článku 2 a opatřeními, která byla zavedena v různých oblastech, jak je upřesněno v článcích 3 a 4;
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
esimene taane komisjon tõi oma tööprogrammile lisatud tegevuskavades välja, millistealga-tustepuhul mõjuhindaminetehakse,ja selgitas, miksteatavatetööprogrammis sisalduvate ettepanekute puhul mõjuhindamist eitehta.
první odrážka komise v orientačních plánech kesvému pracovnímu programu označila, u kterých iniciativse prováděla posouzení dopadů, a vysvětlila, pročse u některých navrhovaných pracovních programů posouzení dopadů neprováděla.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) vastavus iga-aastasele tööprogrammile, artiklis 3 sätestatud üldeesmärkidele ja artiklites 4, 5, 6 või 7 sätestatud eri tegevusvaldkondades võetavatele meetmetele;
a) soulad s ročním pracovním programem, obecnými cíli stanovenými v článku 3 a s opatřeními v oblastech uvedených v článcích 4, 5, 6 nebo 7;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
et saada tegevustoetust aktiivse kodakondsuse vallas üldisi euroopa huve järgiva või kõnealuse valdkonna alaste euroopa liidu meetmete raamesse kuuluvat eesmärki taotleva organi käimasolevale tööprogrammile, peavad organid vastama lisas sätestatud nõuetele ja nende struktuur peab võimaldama võtta meetmeid, mis avaldavad potentsiaalset mõju tervele euroopa liidule.
subjekty, které splní podmínky stanovené v příloze, jejichž struktura je uzpůsobena provádění činností s možným dopadem na celou evropskou unii a které sledují cíl obecného evropského zájmu v oblasti aktivního občanství nebo cíl, který je součástí činností evropské unie v této oblasti, jsou způsobilé k obdržení grantu na provozní náklady na jejich trvalý pracovní program.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a) korraldada üksikute institutsioonide palvel avalikke konkursse eesmärgiga koostada nõuetele vastavate kandidaatide nimekirjad ametnike ametisse nimetamiseks. konkursse korraldatakse vastavalt personalieeskirjadele ja artikli 6 lõikes c määratletud ühtlustatud kriteeriumidele ning juhatuse poolt vastuvõetud tööprogrammile;
a) na žádost jednotlivého orgánu pořádá otevřená výběrová řízení za účelem sestavení seznamů vhodných kandidátů pro jmenování na místa úředníků. výběrová řízení se pořádají v souladu se služebním řádem na základě harmonizovaných kritérií stanovených podle čl. 6 písm. c) a v souladu s pracovním programem schváleným správní radou;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
- osutada abi keskkonnameetmete seire alal, toetades asjakohasel viisil andmete esitamise nõuet (sealhulgas osaledes küsimustike väljatöötamises, liikmesriikide aruannete läbitöötamisel ja tulemuste levitamisel) vastavalt oma mitmeaastasele tööprogrammile ning eesmärgiga koordineerida aruandlust;
- napomáhat monitorování opatření v oblasti životního prostředí vhodnou podporou požadavků na podávání zpráv (včetně účasti při sestavování dotazníků, zpracování zpráv členských států a distribuce výsledků), a to v souladu se svým víceletým pracovním programem a s cílem koordinace podávání zpráv;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: