Vous avez cherché: territoriaalkoostöö (Estonien - Tchèque)

territoriaalkoostöö kui võimalus
Územní spolupráce jako výjimečná příležitost

euroopa territoriaalkoostöö riikidevaheliseks koostööks (vaata artikkel 19)
přeshraniční spolupráce: podpora podnikání, zvláště rozvoj sme, turistiky, kultury a přehraničního obchodu

piirkondade konkurentsivõime ja territoriaalkoostöö: päevakorras on aastateks 2007–13 seatud eesmärgid
regionální konkurenceschopnost a územní spolupráce: cíle 2007–2013 na programu jednání

euroopa liidu „idapiiridel“ tehtava intensiivse territoriaalkoostöö edu on väga oluline kogu euroopale.
Úspěch intenzivní územní spolupráce, která nyní probíhá na „východním okraji“ unie, má velký význam pro evropu jako takovou.

euroopa tasandi piirkondliku koostöö laiendamine ja keskendamine kindlatele teemaringidele oleks territoriaalkoostöö seisukohast vaadatuna oluline edasiminek.
rozšíření a tematické zaměření územní spolupráce na evropské úrovni by byla dalším pokrokem v takovéto kooperaci.

euroopa territoriaalkoostöö ning eriti praeguste interregi programmide eesmärgid on tunduvalt laiemad kui üksikute piirkondade ja liikmesriikide eesmärgid eraldi võetuna.
cíle evropské územní spolupráce, a zejména pak stávajících programů interreg, zahrnují mnohem víc než jen strategická rozhodnutí jednotlivých regionů a členských států.

keskmises perspektiivis tuleb soodustada kogemuste omandamist ning teha praeguse perioodi põhjal vajalikud järeldused ühenduse uue territoriaalkoostöö eesmärgi ning uue põlvkonna programmide tarvis.
pouze 10 % programů vykazovalo přijatelnou úroveň závazků a plateb, další měly vyšší úroveň závazků, ale málo vyplacených částek a některé sotva začaly.

lisaks hõlmatakse uutesse euroopa territoriaalkoostöö programmidesse meede "grand voisinage", mille sihiks on naabermaade koostöö edendamine.
dále by do programù nové „evropské územní spolupráce“ bylo zahrnuto opatøení „grand voisinage“ zamìøené na usnadnìní spolupráce se sousedícími zemìmi.

programmis interreg iii osaledes saadud kogemus on väärtuslik oskusteabe kapital ka aastal 2007 algava euroopa territoriaalkoostöö uueks etapiks, mis toob kaasa struktuurifondide töö uutmoodi planeerimise ja naabrusprogrammid.
zkušenosti získané účastí v iniciativě interreg iii vytvářejí cennou banku znalostí pro příští etapu evropské územní spolupráce, která začne roku 2007 s novým plánováním strukturálních fondů a novými programy sousedství.

programmide tõhusus, efektiivsus ja normidele vastavus on kolm prioriteeti, millele tuleb üheaegselt keskenduda, kuid territoriaalkoostöö edukaks ettevalmistamiseks on eriti olulised kaks eesmärki ja arenguvaldkonda:
Účinnost programů a jejich soulad s příslušnými regulemi, to jsou dvě priority, o které musí být usilováno současně, zatímco pro dobrou přípravu územní spolupráce jsou zvláště důležité dva cíle a oblasti rozvoje:

interacti sekretariaat, mis koordineerib interregi algatuse raames võrgustike loomist, korraldas brüsselis 28. ja 29. septembril perioodil 2007–13 käivituvate uue põlvkonna euroopa territoriaalkoostöö programmide teemalise seminari.
sekretariát interact, který koordinuje spojení iniciativy interreg do sítě, uspořádal ve dnech 28. a 29. září v bruselu seminář o nové generaci programů evropské územní spolupráce na období 2007–2013.

21. ja 22. juunil toimub prahas interacti ja esponi korraldatav konverents, millel arutatakse transpordi, kommunikatsioonide ja ligipääsetavuse tähtsust, mis kajastub interreg iii programmides ning mida rõhutatakse veelgi perioodi 2007-2013 territoriaalkoostöö programmides.
ve dnech 21. a 22. června se bude v praze konat konference organizovaná interact a espon, která bude věnována klíčové úloze dopravy, komunikací a dostupnosti, jak se odráží v programech interreg iii a bude ještě více vyzdvižena v programech územní spolupráce na období 2007–2013.