Vous avez cherché: väljasta (Estonien - Tchèque)

väljasta
vysunout

& väljasta cd
vysunout cd

& väljasta '% 1'
vysunout '% 1'

väljasta andmekandja
vysunout médium

ilmajaam teatab, et ei väljasta praegu andmeid
stanice hlásí, že potřebuje provést údržbu

kui kokkuleppeosaline ei väljasta tüübikinnitusi vastavalt määrusele, peab ta:
pokud určitá smluvní strana přestane udělovat schválení typu podle určitého předpisu, je povinna:

seejärel süsteem automaatselt sulgub ega väljasta enam ühtki lisaannust.
systém se potom vypne a nemůže dodávat žádné další dávky.

väljastamisruum, kui ettevõte ei väljasta mahutite abil ainult sulatatud loomarasva;
místnost pro expedici, pokud zařízení neexpeduje pouze rozpuštěný živočišný tuk v cisternách;

see strateegia kindlustas, et krediidiasutused omakorda ei väljasta klientidele võltsitud pangatähti.
tento postup zaručoval, že úvěrové instituce nevydávaly svým zákazníkům při navracení peněz do oběhu padělky.

kui kaugel paiknev afis ei väljasta skoori, tuleks vastavas kohas kasutada skoori null.
pokud vzdálený afis nepřipisuje výsledky, použije se na příslušném místě výsledek rovnající se nule.

ilmajaam teatab, et ei väljasta praegu andmeid. palun proovi veidi hiljem uuesti.
stanice hlásí, že potřebuje provést údržbu. prosím zkuste znovu později.

b) - ei väljasta osa emÜ tüübikinnitust juhiistmele, mis ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,
b) - nesmějí již udělit ehs schválení typu konstrukční části pro typ sedadla řidiče, pokud tento typ nesplňuje požadavky této směrnice, a

ei väljasta enam direktiivi 70/156/emÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti,
nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 70/156/ehs a

(16) vastavalt otsusele 2002/358/eÜ ei väljasta ühendus lubatud koguse ühikuid.
(16) podle rozhodnutí 2002/358/es nevydává společenství jednotky přidělených množství.

sama kord kehtib ka siis, kui eelarvevahendite käsutajad ei dokumenteeri võlanõuet või ei väljasta sissenõudekorraldust või teevad seda ilma mõjuva põhjuseta hilinemisega.
totéž platí, pokud nevydají doklad stanovící pohledávku nebo pokud nevydají příkazy k úhradě nebo jejich vydání bezdůvodně zdrží.

nõuandekomitee ei väljasta arvamusi juhtumite kohta, mida käsitlevad liikmesriikide konkurentsiasutused. nõuandekomitee võib arutada ka ühenduse konkurentsiõigusega seotud üldisi küsimusi.
poradní výbor nezaujímá stanoviska k případům, jimiž se zabývají orgány pro hospodářskou soutěž členských států. poradní výbor může též jednat o obecných otázkách práva hospodářské soutěže společenství.

seadmed rasva plastifitseerimiseks või kristalliseerimiseks, et hõlbustada turustamiseks ettevalmistamist ja pakkimist, kui ettevõte ei väljasta ainult vedelat sulatatud loomarasva;
přístroje pro plastifikaci nebo krystalizaci tuku k usnadnění výroby a balení pro trh, pokud zařízení neexpeduje pouze tekutý vyškvařený živočišný tuk;

3. kui artikli 17 lõikes 2 nimetatud pädev asutus ei ole eksportiva liikmesriigi väliskaubandusstatistika koostamise eest vastutav asutus, ei väljasta pädev asutus luba viimase nõusolekuta.
3. pokud orgán uvedený v čl. 17 odst. 2 není orgán vyvážejícího státu odpovědný za sestavování statistiky zahraničního obchodu, pak neudělí povolení bez souhlasu tohoto orgánu.

ei väljasta liikmesriigid direktiivi 70/156/emÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud dokumenti sõidukitüübile, mille puhul esilaternad ja lambid ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,
nesmějí vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/ehs pro typ vozidla, u nějž dotyčné světlomety a svítilny nesplňují požadavky této směrnice, a

ei väljasta nõukogu direktiivi 74/150/emÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes sätestatud dokumenti ühelegi traktoritüübile, mille ümbermineku kaitsekonstruktsioonei vasta käesoleva direktiivi sätetele;
nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/150/ehs pro typ traktoru, jehož ochranná konstrukce chránící při převrácení nesplňuje požadavky této směrnice,