Vous avez cherché: vastuvõetavuse (Estonien - Tchèque)

vastuvõetavuse kaalumine
posouzení přípustnosti

[vastuvõetavuse vastuväide]
[námitka nepřípustnosti]

otsus vastuvõetavuse kohta
rozhodnutí o přípustnosti

• otsus vastuvõetavuse kohta
• identifikace stěžovatele a definice zboží nebo služeb postižených překážkou obchodu

vastuvÕetavuse hindamine lÕpetatud............................................................. 95 %
dokonČenÁ posouzenÍ pŘÍpustnosti/nepŘÍpustnosti.............................. 95 %

kohaldatakse järgmisi vastuvõetavuse kriteeriume:
Žádosti jsou přijatelné, pokud jsou splněny tyto podmínky:

muudatusettepaneku vastuvõetavuse üle otsustab president.
o přípustnosti pozměňovacích návrhů rozhodne předseda.

vastuvõetavuse üldised kriteeriumid on järgmised:
pro přípustnost platí tato obecná kritéria:

otsused esitatud vaiete vastuvõetavuse kohta
rozhodnutí týkající se přípustnosti žádostí o vnitřní přezkum

a. kahju hüvitamise hagi vastuvõetavuse tingimused
a. podmínky přípustnosti žaloby na náhradu škody

komisjon teeb otsuse taotluse vastuvõetavuse kohta.
komise rozhodne o přijatelnosti žádostí.

sõiduki vastuvõetavuse tingimused on sätestatud kiirveeremite ktks.
požadavky na schválení typu vozidla jsou stanoveny ve vysokorychlostní tsi subsystému „kolejová vozidla“.

kavandatud jääkide piirnormid ja nende vastuvõetavuse põhjendus
navržené maximální limity reziduí (mlr) a zdůvodnění přijatelnosti těchto reziduí

itaalia valitsus vaidlustab käesoleva eelotsusetaotluse vastuvõetavuse tervikuna.
italská vláda vznáší námitku nepřípustnosti projednávané žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce v celém jejím rozsahu.

seal esitatud taotluste vastuvõetavuse üle artikli 33 kohaselt ja/või
přípustnosti žádostí podle článku 33 podaných na těchto místech nebo

eelotsuse küsimuste kahe rühma vastuvõetavuse osas nõustun komisjoni arvamusega.
italská vláda vznesla námitku nepřípustnosti všech otázek, neboť předkládající soud nezohlednil skutečnost, že legislativní nařízení č.

see tagab euroopa standardiga määratud tehnilise lahenduse laiema vastuvõetavuse.
vyhlásila sdělení o zařazení aspektů životního prostředí do evropské normalizace (4).

belgia ja itaalia valitsus avaldavad kahtlust käesoleva eelotsusetaotluse vastuvõetavuse osas.
belgická a italská vláda vyjadřují pochybnosti, pokud jde o přípustnost této žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.

komisjon leiab, et madalmaade kuningriik käsitleb vastuvõetavuse mõistet liiga laialt.
komise má za to, že nizozemské království pojímá příliš široce pojem „přípustnost“.

taotlus piirdub meetme vormiga ja eelkõige taotleja pakutava kohustuse vastuvõetavuse läbivaatamisega.
Žádost je omezena pouze na podobu daného opatření a zejména na přezkoumání přípustnosti závazku, který je žadatel podle svého tvrzení připraven nabídnout.