Vous avez cherché: riskinhallintatoimenpiteitä (Finnois - Allemand)

kansallisia riskinhallintatoimenpiteitä;
in diesem fall jedoch mit nationalen risikominderungsmaßnahmen.

ei kansallisia riskinhallintatoimenpiteitä;
keine nationalen risikominderungsmaßnahmen.

riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
gegebenenfalls sind maßnahmen zur risikobegrenzung zu treffen.

lupaedellytyksiin olisi sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
die zulassungsbedingungen sollten maßnahmen zur risikominimierung umfassen.

kemikaaliturvallisuusraportti ja velvollisuus suosittaa riskinhallintatoimenpiteitä
stoffsicherheitsbericht und pflicht zur anwendung und empfehlung von risikominderungsmaßnahmen

käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
die zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls maßnahmen zur risikobegrenzung umfassen.

lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä;
gegebenenfalls sollten maßnahmen zur risikobegrenzung getroffen werden;

käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
gegebenenfalls sollten maßnahmen zur risikobegrenzung getroffen werden.

käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riittäviä riskinhallintatoimenpiteitä.
die zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls maßnahmen zur risikobegrenzung umfassen.

tarvittaessa otetaan käyttöön riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä;
gegebenenfalls sollten maßnahmen zur risikobegrenzung getroffen werden, wie etwa abstandsauflagen;

tarve määrätä riskinhallintatoimenpiteitä ja käytön jälkeistä seurantaa;
notwendigkeit, maßnahmen zur risikominderung und Überwachung nach der verwendung zu erlassen,

viranomainen käsittelee tarvittaessa päätelmässään arviointikertomusluonnoksessa mainittuja riskinhallintatoimenpiteitä.
gegebenenfalls geht die behörde in ihrer schlussfolgerung auf die im entwurf des bewertungsberichts genannten optionen zur risikominderung ein.

jatkokäyttäjän kemikaaliturvallisuusarvioinnit ja velvollisuus yksilöidä, soveltaa ja suosittaa riskinhallintatoimenpiteitä
stoffsicherheitsbeurteilungen der nachgeschalteten anwender und pflicht zur angabe, anwendung und empfehlung von risikominderungsmaßnahmen

riskinhallintatoimenpiteitä tehostetaan, kun yritykset haluavat saattaa kyseisiä kasvinsuojeluaineita markkinoille.
die maßnahmen zur risikoeindämmung, die beim antrag auf inverkehrbringen solcher pflanzenschutzmittel getroffen werden, werden verschärft.

näihin tunnistettuihin riskeihin olisi tarvittaessa sovellettava riskinhallintatoimenpiteitä, esimerkiksi puskurivyöhykkeitä.
hinsichtlich der genannten risiken sollten gegebenenfalls maßnahmen zur risikobegrenzung, wie etwa abstandsauflagen, getroffen werden.

näiden tunnistettujen riskien osalta olisi tarvittaessa sovellettava riskinhallintatoimenpiteitä kuten puskurivyöhykkeitä.
hinsichtlich der genannten risiken sollten gegebenenfalls maßnahmen zur risikobegrenzung, wie etwa die einrichtung von pufferzonen, getroffen werden.

kun pec/pnec-suhde on suurempi kuin 1, esitetään suhteellisia riskinhallintatoimenpiteitä.
in fällen, in denen das pec/pnec-verhältnis größer als 1 ist werden angemessene risikomanagementmaßnahmen angegeben.

lupaedellytyksiin olisi sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä ja herkillä vyöhykkeillä olisi tarvittaessa aloitettava seurantaohjelmia;
die zulassungsbedingungen sollten maßnahmen zur risikominimierung umfassen, und in sensiblen gebieten sind gegebenenfalls Überwachungsprogramme einzuleiten;

lupaedellytyksiin on sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeet ja rakeiden täydellinen sekoittuminen maaperään.”
die zulassungsbedingungen müssen maßnahmen zur risikobegrenzung umfassen, wie etwa abstandsauflagen und die vollständige einbringung des granulats in den boden.“

varoaikana jäsenvaltioiden olisi toteutettava ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuviin vaaroihin liittyviä riskinhallintatoimenpiteitä.
während des zeitraums der rücknahme vom markt sollten die mitgliedstaaten abhilfemaßnahmen ergreifen, um etwaigen gefährdungen der gesundheit von mensch und tier oder der umwelt zu begegnen.