Vous avez cherché: vakuutustapahtumista (Finnois - Allemand)

tyoÈnantajan on ilmoitettava kaikista vakuutustapahtumista ammattiosuuskunnalle (berufsgenossenschaft).
steht das kind noch in ausbildung, wird die rente bis zur vollendung des 27. lebensjahres gezahlt.

'sitoumuksella' sitoumusta, joka on yksi ----- 2 artiklassa tarkoitetuista vakuutusmuodoista tai vakuutustapahtumista,
verpflichtung: die verpflichtung, die in einer der in artikel 2 genannten formen von versicherungen oder geschäften konkret zum ausdruck kommt;

vuoden kuluessa edellisinä vuosina sattuneista vahingoista maksettujen suoritusten sekä vuoden lopussa näistä vakuutustapahtumista vielä varattavan korvausvastuun
den beträgen, die während des geschäftsjahres für in früheren geschäftsjahren eingetretene versicherungsfälle bezahlt werden, sowie dem betrag der am ende des geschäftsjahres für solche noch nicht abgewickelten versicherungsfälle bestehenden rückstellung

yhteisöjen tuomioistuin on lisäksi katsonut, että henkilö kuuluu työtä tekevään väestöön siinäkin tapauksessa, että jokin 3 artiklassa tarkoitetuista vakuutustapahtumista on sattunut hänen jälkeläiselleen ja henkilön on
solche tätigkeiten setzen meist gewisse kenntnisse voraus, haben einen gewissen umfang und müssen von einem dritten gegen entgelt erbracht werden, wenn nicht ein familienangehöriger oder eine andere person sie unentgeltlich übernimmt.

varsinainen korvausvastuu vastaa menojen lopullista arvioitua kokonaismäärää, vakuutusyrityksen maksettua korvaukset kaikista vakuutustapahtumista, jotka ovat sattuneet tilikauden loppuun mennessä riippumatta siitä, onko niistä tehty ilmoitus vai ei, ja josta on jo vähennetty näiden vakuutustapahtumien vuoksi maksetut korvaukset.
unter "rückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle" sind die geschätzten gesamtaufwendungen auszuweisen, die dem versicherungsunternehmen aus der abwicklung der bis zum ende des geschäftsjahres angefallenen - gemeldeten oder nicht gemeldeten - versicherungsfälle entstanden sind oder noch entstehen werden, abzüglich der für solche versicherungsfälle bereits gezahlten beträge.

vakuutustapahtuman toteutuminen
eintritt des versicherungsfalles