Vous avez cherché: yhteistyökumppanuuksia (Finnois - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Allemand

Infos

Finnois

pankki kehittää vuoropuhelua ja yhteistyökumppanuuksia

Allemand

-abscheidung und

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

eu koordinoi yhteistyökumppanuuksia ja hallinnoi omaa gmes-panostustaan.

Allemand

die kommission übernimmt dabei die koordinierung dieser partnerschaften und die verwaltung ihres eigenen beitrags zu gmes.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

tätä toimintasuunnitelmaa toteuttaessaan eu:n on solmittava yhteistyökumppanuuksia.

Allemand

bei der umsetzung dieses grundsatzprogramms muss die eu partnerschaftlich vorgehen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

muodostettava yhteistyökumppanuuksia, joilla varmistetaan operatiivisten palvelujen jatkuvuus

Allemand

partnerschaften aufzubauen, damit nachhaltige operative dienste sichergestellt sind,

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

se innostaa koulujaperustamaan yhteistyökumppanuuksia sekä parantamaanja monipuolistamaan työskentelytapoja.

Allemand

ziel ist es, möglichst viele klasseneinzubeziehen und so zu einer engeren zusammenarbeit, vor allem zwischen verschiedenen klassen und fächern, beizutragen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

haasteena on kisten palvelujen ja muiden alojen välisiä yhteistyökumppanuuksia.

Allemand

partnerschaften zwischen so verschiedenen bereichen wie kultur, bildung forschung, technologie, industrie und öffentliche dienstleistungen anregen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

tätä varten voidaan perustaa yhteistyökumppanuuksia esimerkiksi tiedotuskampanjoiden järjestämiseksi joukkoviestimissä.

Allemand

sie müssensich auf eine partnerschaft von einrichtungen/gremien aus mindestens drei teilnehmerländern stützen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia koskeva työpaja; edistetään kumppanuuksien perustamista

Allemand

workshop zu den öffentlich/privaten partnerschaften und unterstützung ihrer herausbildung

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

virallisen koulutussektorin ja muiden sektorien välisiä yhteistyökumppanuuksia edistetään aktiivisesti tätä varten.

Allemand

partnerschaften zwischen der formalen bildung und anderen bereichen werden zu diesem zweck aktiv gefördert.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

(0 yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyökumppanuuksia käsittelevä korkean tason ryhmä, 1997.

Allemand

(') hochrangige gruppe ..Öffentlich-private ten". 1997.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

kaikissa hankkeissa ollaan valmiita laajentamaan yhteistyökumppanuuksia erityisesti yksityisen sektorin osuutta lisäämällä.

Allemand

ein bei allen projekten festzustellender ausdrücklicher wille, die partnerschaft insbesondere in richtung privatwirtschaft zu erweitern.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

näiden kahden tapauksen perusteella päätettiin laatia kunnollinen menetelmä eurooppalaisia yhteistyökumppanuuksia varten.

Allemand

ausgehend von diesen beiden modellfällen wurde eine richtige methodologie der europäischen partnerschaft erarbeitet.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

tässä yhteydessä se pyrkii saamaan aikaan yhteistyökumppanuuksia, erityisesti yhdysvaltojen kanssa;

Allemand

dabei wird sie am aufbau von partnerschaften, insbesondere mit den usa, arbeiten;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

keski-ranskassa kolme toimintaryhmää päätti solmia maiden rajat ylittäviä yhteistyökumppanuuksia.

Allemand

in der region centre haben drei der zehn lag den weg der grenzüberschreitenden kooperation beschritten.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

niiden tehtävää voitaisiin helpottaa kannustamalla perustamaan paikallisviranomaisten sisäisiä tai niiden välisiä yhteistyökumppanuuksia.

Allemand

dieser prozess ließe sich durch die förderung von partnerschaften mit und zwischen den kommunalbehörden fördern.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

satoja yhteistyökumppanuuksia mm. terveyden, kulttuurin, teknologian, ympäristön ja kansalaisuuden aloilla.

Allemand

hunderte partnerschaften in gesundheit, kultur, technologie, umwelt, bürgerschaft und vielen anderen bereichen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

satoja yhteistyökumppanuuksia mm. terveyden, kulttuurin, teknologian, ympäristön ja kansalaisuuden aloilla.

Allemand

hunderte von partnerschaften in bereichen wie gesundheit, kultur, technologie, umwelt, bürgerschaft und anderen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

sillä parannetaan palvelujen tarjoamisen tehokkuutta helpottamalla yhteistyökumppanuuksia, vahvistamalla täydentävyyttä ja parantamalla laatua.

Allemand

er verbessert die effizienz bei dienstleistungen durch die förderung von partnerschaften, komplementarität und qualitativen verbesserungen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

tuetaan toimenpidehankkeita ja yhteistyökumppanuuksia: avun optimointi, tekijöihin kohdistuva työ ja vaikutusvallan lisääminen.

Allemand

2.3.10 förderung von interventionsprojekten und kooperationsbündnissen: optimierung der hilfe, täterarbeit und "empowerment"

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

(3) julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä. 1997.

Allemand

(') hochrangige gruppe „Öffentlich-private partnerschaften". 1997.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK