Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tilin tila
account status
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tilin tila 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
the status of the account in accordance with article 10(1).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tapahtuman käynnistävän tilin tila mahdollistaa siirron;
the transfer is allowed by the status of the initiating account;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unionin rekisterin on asetettava tilin tila avoimeksi, kun edeltävän vuoden todennettujen päästöjen määrä ei ole nolla.”
the union registry shall set the account to open status when the verified emissions value for year before the current year is not 0.’;
jos poissuljettu päästöoikeustili ei vastaanota 2 kohdan mukaisia päästöoikeuksia, kyseisiä päästöoikeuksia ei siirretä tilille, vaikka tilin tila asetettaisiin tämän jälkeen avoimeksi.
where an excluded operator holding account does not receive allowances under paragraph 2, those allowances shall not be transferred to the account should it be subsequently set to open status.
poissuljetuilla tileillä voi käynnistää ainoastaan 25 ja 68 artiklassa yksilöityjä prosesseja sekä 35 ja 67 artiklassa yksilöityjä prosesseja, jota liittyvät ajanjaksoon, jolloin tilin tila ei ollut poissuljettu.
no processes may be initiated from excluded accounts, except for the processes specified in articles 25 and 68 and the processes specified in articles 35 and 67 corresponding to the period where the account status was not set to excluded.
meillä ei ole vielä tarjoukset koska olemme työskennellä muiden puolueiden ja koko tarjouksen. tällä hetkellä teemme yhteistyötä google adsense, mutta ota yhteyttä, varmasti tulee houkuttelevampi paikka mainonta sivuillamme hinnalla, joka hoitaa yrityksen voittoja.
we do not have yet deals because we are working on other parties and the full offer. at the moment we cooperate with google adsense, but please contact us, certainly will be more attractive place for advertising on our website at a price that will handle your company's profits.
unionin rekisterin on tilinomistajan pyynnöstä suoritettava unionin rekisterin tilillä olevia päästöoikeuksia koskevat siirrot unionin rekisterissä olevalle toiselle tilille, ellei kyseistä siirtoa estä tapahtuman käynnistävän tilin tila tai kohdetilillä 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti pidettävien päästöoikeuksien tyyppi.
upon request of an account holder, the union registry shall carry out any transfer of allowances held in its union registry account to any other account in the union registry, unless such transfer is prevented by the status of the initiating account or the type of allowances that may be held in the acquiring account in accordance with article 8(3).
jollei 2 kohdasta muuta johdu, keskusvalvojan on päästöoikeustilin tilinomistajan pyynnöstä varmistettava, että unionin rekisteri suorittaa päästöoikeuksien tai kioton yksiköiden siirron mille tahansa muulle tilille, paitsi kun tapahtuman käynnistävän tilin tila estää siirron.
subject to paragraph 2, upon request of a holder of a holding account, the central administrator shall ensure that the union registry carries out a transfer of allowances or kyoto units to any other account unless such a transfer is prevented by the status of the initiating or receiving account.
jollei 2 kohdasta muuta johdu, unionin rekisterin on tilinomistajan pyynnöstä suoritettava unionin rekisterin tilillä olevia päästöoikeuksia koskevat siirrot unionin rekisterissä olevalle toiselle tilille, ellei kyseistä siirtoa estä tapahtuman käynnistävän tilin tila tai kohdetilillä 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti pidettävien päästöoikeuksien tyyppi.
subject to paragraph 2, upon request of an account holder, the union registry shall carry out any transfer of allowances held in its union registry account to any other account in the union registry, unless such transfer is prevented by the status of the initiating account or the type of allowances that may be held in the acquiring account in accordance with article 8(3).
2007o0002--- fi--- 23.11.2009--- 002.001--- 58 ▼b lisäys vii al-sopimus--- vaihtoehto a mallisopimus al-toimintatavan käyttöä varten useammalle kuin yhdelle luottolaitokselle yhtäältä[ osallistuja],[ lisää keskuspankin nimi] ssa/ ssä olevan/ olevien pm-tilin/- tilien nro[.....
2007o0002--- en--- 23.11.2009--- 002.001--- 57 ▼b appendix vii aggregated liquidity agreement--- variant a template for use of the al mode by more than one credit institution between, on the one hand:[ participant], holder of pm account( s) no[.....