Demander à Google

Vous avez cherché: kansallismielistä (Finnois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Anglais

Infos

Finnois

He yrittävät myös tehdä koiranlihansyönnistä kansallismielistä.

Anglais

They also try to make dog eating an issue of nationalism.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Vastustamme luonnollisesti kansallismielistä retoriikkaa ja kansalliskiihkoa.

Anglais

We are, of course, opponents of nationalist rhetoric and chauvinism.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Keskustelua käytiin, mutta se oli epämiellyttävää ja aivan liian kansallismielistä.

Anglais

It took place, but it was unpleasant and far too nationalistic.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Me portugalilaiset sosialistit vastustamme jyrkästi kaikenlaista kansallismielistä retoriikkaa uudelleenkansallistamisen puolesta.

Anglais

We, the Portuguese Socialists, are radically opposed to any kind of nationalistic rhetoric or rhetoric about re-nationalisation.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Harvoinpa olemme nähneet niin pikkusieluista ja niin kansallismielistä näytelmää tässä rakennuksessa!

Anglais

We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House!

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Mutta yhtä lailla vastustan sitä, että Turkissa siitä tehdään kansallismielistä pääomaa.

Anglais

But I am also opposed to the exploitation of this issue for nationalist purposes in Turkey.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Vaihtoehtoisella päätöslauselmaesityksellä yritetään tuoda Euroopan parlamenttiin jonkinasteista kansallismielistä kiistaa, joka on vallalla Espanjassa.

Anglais

The alternative tabled is an attempt to bring into the European Parliament certain nationalist disputes that are ongoing in Spain.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Olimme varsin hyvin tietoisia asiassa piilevästä vaarasta, siitä, että ongelmat ruokkisivat kansallismielistä suuntausta.

Anglais

It was obvious to us that this risks playing into the hands of those who want renationalisation.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Suorat yhteydet muuhun EU:hun ovat vahvistaneet Katalonian kansallismielistä liikettä sekä muuttaneet Espanjan poliittista kulttuuria.

Anglais

Through the years, direct contact with the rest of the EU has not only strengthened the Catalan nationalist movement itself but also changed Spanish political culture.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Kansallisten keskuspankkien johtajat ovat kuitenkin talous- ja rahoituskomitean täysivaltaisia jäseniä, ja heidän käyttäytymisensä on liian kansallismielistä.

Anglais

But the bankers are fully paid-up members of the Economic and Financial Committee and their reflexes betray a strong national bias.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Uuden kansallismielisen kapinan seurasi vuonna 1954, tällä kertaa avulla suuri osa väestöstä.

Anglais

A new nationalist uprising followed in 1954, this time with the help of large parts of the population.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Se oli kansallismielinen, mutta valitettavasti ei tarpeeksi yhteiskunnnallinen voidakseen voittaa suuria joukkoja puolelleen.

Anglais

It was nationalistic, but unhappily not socialistic enough to win the masses.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Tämän tyyppinen luokitus on kuitenkin perustuu hieman romanticized kansallismielisen silmällä etnisyyden ja kielen.

Anglais

This type of classification, however, is based on a somewhat romanticized nationalist view of ethnicity and language.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Noin vuosisadan vaihteessa alkoi enemmän ja enemmän mennä vastaan Bebel solidaarisuutta ajatuksia ja sen sijaan entistä kansallismielinen.

Anglais

Around the turn of the century began more and more to go against Bebel solidarity thoughts and instead become more nationalistic.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Ei saanut olla kansallismielinen, natsionalisti, jollei Wienissä halunnut menettää pohjaa jalkojensa alta.

Anglais

They could not be 'nationalistic' unless they wanted to lose the ground from beneath their feet in Vienna.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Tämä tulevaisuudennäkymä antoi uudistajille voimaa voittaa kansallismielisen vastarinnan ja hälventää muutokseen ja uudistamiseen kohdistuvat pelot.

Anglais

Only this prospect sustained the reformers in their efforts to overcome nationalist and other resistance and fears of change and modernisation.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Työväenpuolue kärsi tappion toukokuussa 1987 pidetyissä vaaleissa, ja valtaan nousi kansallismielinen puolue, joka kannattaa vankasti Maltan EU-jäsenyyttä.

Anglais

In May 1987, the Labour Party was defeated in the elections and the Nationalist Party, which is a strong protagonist of Malta's EU membership, came into power.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Äskettäin pidetyissä kunnallisvaaleissa työväenpuolue sai 1,2 % enemmän ääniä kuin kansallismielinen puolue.

Anglais

Recent local government elections resulted in the Labour Party polling 1.2% more than the Nationalist Party.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Työväenpuolueen hallitus hävisi syyskuussa 1998 järjestetyt vaalit, ja tilalle tuli kansallismielisen puolueen hallitus, joka on yhä vallassa.

Anglais

The Labour government lost the election of September 1998, and was replaced by a Nationalist Party administration, which remains in office.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Finnois

Syyskuussa 1998 valtaan palannut kansallismielinen puolue on sitoutunut politiikassaan viemään Maltaa kohti Euroopan unionia.

Anglais

The Nationalist Party, which was returned to office in September 1998, is committed to a policy of taking Malta into the European Union.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Demo

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK