Demander à Google

Vous avez cherché: leskenavustuksen (Finnois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Anglais

Infos

Finnois

Vakuutus kattaa sairaanhoidon, sairauspäivärahat, työkyvyttömyysetuudet sekä leskenavustuksen.

Anglais

If an occupational injury results in sickness or inability to work for ten days or more, the costs of treatment required are covered by the insurance.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Toisen maan leskenetuus voi vaikuttaa Alankomaissa myönnettävän leskenavustuksen suuruuteen.

Anglais

Widows receiving a widow's pension or temporary widow's benefit are normally insured under the Netherlands sickness insurance scheme.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Toisen maan leskenavustus voi vaikuttaa Alankomaissa myönnettävän leskenavustuksen suuruuteen.

Anglais

Wezenwet or AWW), provides for three types of ben efit: widow's pension, temporary widow's benefit and orphan's pension.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Leski on oikeutettu toimeentuloavustukseen 24 kuukauden ajan sen jälkeen, kun leskenavustuksen tai siirtoeläkkeen maksaminen päättyy.

Anglais

Ministry of Health (Ministrstvo za zdravje)

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Jos tapaturma johtaa henkilön kuolemaan kahden vuoden kuluessa tapaturman sattumisesta, maksetaan leskenavustusta (dánarbætur vegna slysa) tiettyjen säännösten mukaisesti.

Anglais

A child pension is paid for each child. Benefits are also paid for disabled children over 16 who were dependent on the deceased when the injury occurred, depending on the extent to which the child was supported by the deceased.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Lesket, jotka saavat leskeneläkettä tai väliaikaista leskenavustusta, ovat yleensä vakuutettuja Alankomaiden sairauskassavakuutuksen piirissä.

Anglais

She then usually becomes en titled to an old age pension.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Leskenavustusta maksetaan kuukausittain kahdeksan vuoden ajan.

Anglais

Applying for benefits

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Leskenavustusta varten edesmenneen aviomiehen edellytetaÈaÈn maksaneen minkaÈ tahansa luokan 25 vakuutusmaksueraÈaÈ ennen 6. huhtikuuta 1975 tai maksaneen minaÈ tahansa tuloverovuonna 6. huhtikuuta 1975 jaÈlkeen 1., 2. tai 3 . luokan vakuutusmaksut, jotka vastaavat 25-kertaisesti viikkoansioiden vaÈhimmaÈismaÈaÈraÈaÈ kyseisenaÈ vuonna.

Anglais

For widow's payment, the late husband must either have actually paid 25 contributions of any class at any time before 6 April 1975, or have actually paid Class 1, 2 or 3 contributions in anyone tax year since 6 April 1975 which give an earnings factor not less than 25 times the weekly lower earnings limit for that year.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Leski, jolla ei (enää) ole oikeutta leskeneläkkeeseen, voi hakea väliaikaista leskenavustusta ajanjaksolle, joka hänen iästään riippumatta voi vaihdella kuu desta kuukaudesta 19 kuukauteen.

Anglais

If you apply for voluntary insurance, your application must be submitted in time, i.e. within one year of having gone to live abroad, or within one year of having established yourself in the Netherlands or of having begun to work there. It is pointed out that a spouse or partner living in your original country of residence is not insured.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Jos tapaturma johtaa kuolemaan kahden vuoden kuluessa, leskenavustusta (daÂnarbñtur vegna slysa) maksetaan tiettyjen maÈaÈraÈysten mukaan.

Anglais

If an injury results in death within two years of its occurrence, death grants are paid (daÂnarbñtur vegna slysa) according to specific provisions.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

È aÈ neitaÈ naisia koskevat seuraavat etuudet: a) leskenavustus (widow's payment, WPT): taÈmaÈ veroton kertakorvaus maksetaan, jos nainen ja

Anglais

For widowed mother's allowance and widow's pension there are two contribution conditions similar to those for retirement pensions outlined in Section 5, except that the conditions must be satisfied on the basis of the late husband's contributions.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Perhevakuutus, jota sääntelee yleinen leski- ja orpolaki (Algemene Weduwen- en Wezenwet, AWW), si sältää kolmenlaatuisia etuuksia: leskeneläkkeen, vä liaikaisen leskenavustuksen ja lapseneläkkeen.

Anglais

entitled to AAW benefits after 52 weeks of complete or partial incapacity for work.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK