Vous avez cherché: maksuvelvollisuuksien (Finnois - Anglais)

maksuvelvollisuuksien rajoittaminen sallitaan ensinnäkin 4 artiklan 1 kohdassa.
firstly, a limitation on payment obligations is authorised under article 4(1).

galileoyhteisyrityksen hallituslaatiraportoin-tiakoskevatyksityiskohtaisetsäännöt,kun maksuvelvollisuuksien täyttäminen esalle alkoi.
the specific reporting modalities were established bythe gju executive committee when payment obliga-tionsto esastartedtofall due.

rahallinen apuhan on tarkoitettu auttamaan kyseisiä maita niiden maksuvelvollisuuksien täyttämisessä.
as we know, this financial assistance is aimed at helping these countries meet their payment obligations.

menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä pohdittiin myös sitä, voitaisiinko vuoden 2001 uudelleenjärjestelyn mukaisten yrityksen maksuvelvollisuuksien perimättä jättäminen katsoa valtiontueksi.
in addition, the opening decision raised doubts as to whether the past non-enforcement of the company’s liabilities overdue under the 2001 rescheduling agreement might constitute further state aid.

rajoittavien toimenpiteiden ei pitäisi vaikuttaa öljyn tai kaasun tuontiin iranista tai vientiin iraniin, mukaan lukien maksuvelvollisuuksien täyttäminen tällaisen tuonnin tai viennin yhteydessä.
the restrictive measures should not affect the import or export of oil or gas to and from iran, including the fulfilment of payment obligations in connection with such import or export.

itävallan viranomaisten mukaan tämä toteamus perustuu oletukseen, jonka mukaan austrian airlinesin osakkeiden arvo ylittää sen maksuvelvollisuuksien arvon […] eurolla.
the austrian authorities state that this allegation is based on the assumption that the value of austrian airlines’ assets exceeds the value of its liabilities by eur […].

niki on myös todennut, että austrian airlinesin osakkeiden arvo riittää maksuvelvollisuuksien kattamiseen, jos yhtiö asetetaan selvitystilaan, joten Öiag ei joutuisi vastaamaan selvitystilasta aiheutuvista kustannuksista.
niki also claimed that the value of austrian airlines’ assets is sufficient to cover its liabilities in the event of liquidation, which means that Öiag would not incur any liquidation costs.

tulliasioitsijoille ja selvityskeskuksille on tarjolla uusia liiketoimintamahdollisuuksia, jotka liittyvät eu:n ja yksityisten yritysten järjestelmien rajapintojen yhdistämiseen ja yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneiden toimijoiden edustamiseen tulli-ilmoitusten ja maksuvelvollisuuksien osalta.
new business opportunities for customs agents and clearing houses in the area of bridging eu interfaces to private companies’ systems interfaces, and for representing traders established outside the community regarding declaration and payment obligations

toivomme myös, että vahvistusvelvollisuuksien yhteydessä on mahdollista tehdä selvä ero maksuvelvollisuuksiin.
we also hope that it will be possible with regard to the establishment obligations to achieve a clear change of emphasis regarding the payment obligations.