Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suunnitelman budjettiin sisältyy tukirahoitteisen osuuden lisäksi huomattava irlannin viranomaisten omarahoitusosuus.
the plan includes not just cofinanced expenditure but also the very substantial non-co-financed spending of the irish authorities.
taulukon 8 perusteella ilmoituksen mukaan vuosina 1997 ja 1998 toteutettujen investointien omarahoitusosuus oli yhteensä 2,406 miljoonaa saksan markkaa.
according to table 8, the own contribution to the alleged investments carried out between 1997 and 1998 totalled dem 2,406 million.
kun otetaan huomioon meneillään oleva painostamis- ja vainoamiskampanja, suhteellisen korkea omarahoitusosuus olisi valtava taakka monille venäläisille kansalaisjärjestöille ja niiden kumppaneille.
in the light of the ongoing crackdown and persecution campaign, a relatively high share of co-funding would represent a huge burden for many russian ngos and their partners.
kansallinen omarahoitusosuus, joka näiden maiden olisi saatava kokoon, olisi näin ollen pienempi, mikä aikana, jolloin niiden kansallisiin talousarvioihin kohdistuu huomattava paine, auttaisi osaltaan merkittävästi saamaan kyseiset ongelmataloudet takaisin raiteilleen.
thus, they would have to find less national match-funding, which at a time when their domestic budgets are under considerable pressure would make a significant contribution towards getting these troubled economies back on track.
