Vous avez cherché: poikkeusmenettelyssä (Finnois - Anglais)

neuvosto katsoo, että poikkeusmenettelyssä olisi kuultava syyrian kansallista vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutumaa, jonka euroopan unioni hyväksyy syyrian kansan legitiiminä edustajana.
the council considers that the syrian national coalition for opposition and revolutionary forces which the eu accepts as legitimate representatives of the syrian people should be consulted in the derogation process.

kaksoisrangaistavuuden mahdollisuus poikkeusmenettelyin ei nimittäin saisi peittää yhteisen toiminnan tärkeää sisältöä, eli sitä, että sen avulla voidaan vahvistaa sitä periaatetta, jonka mukaan jäsenvaltioilla on alueensa ulkopuolella oikeus toteuttaa toimenpiteitä niitä kyseisen valtion kansalaisia tai kyseisessä valtiossa vakinaisesti asuvia vastaan, joiden epäillään olevan mukana tällaisissa rikoksissa.
the fact that it is actually possible to be prosecuted by the authorities of two countries, in exceptional circumstances, must not disguise the main contribution of this joint action, to wit, affirming the principle of extra-territorial jurisdiction applicable to one of its nationals or to a person usually resident on its territory.