Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kammioperäiset rytmihäiriöt, johtumishäiriöt, kammion yläpuolisten rytmihäiriöiden pahentuminen, digitaalisen verenkierron heikkeneminen raynaud'n oireyhtymää sairastavilla potilailla.
ventricular arrhythmias, conduction disturbances, exacerbation of supraventricular arrhythmias, digital blood flow reduction in patients with raynaud 's syndrome.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hengitysongelmia, astmaa tai pitkäaikainen ahtauttava keuhkosairaus verenkiertohäiriösairaus, kuten raynaud'n tauti tai raynaud'n oireyhtymä
breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease poor blood circulation disease (such as raynaud’s disease or raynaud’s syndrome)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
masennus heikentynyt tai heikko verenkierto (kuten raynaud'n tauti eli raynaud'n oireyhtymä tai aivoverenkierron vajaus)
depression disturbed or poor blood circulation (such as raynaud’s disease or raynaud’s syndrome or cerebral insufficiency)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jos potilaalla on vaikeita perifeerisen verenkierron häiriöitä (eli raynaud'n taudin tai raynaud'n oireyhtymän vaikea muoto), hoitoa on annettava varoen.
patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of raynaud’s disease or raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on vaikeita perifeerisen verenkierron häiriöitä (kuten raynaud'n taudin tai raynaud'n oireyhtymän vaikeat muodot).
patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of raynaud’s disease or raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia, yleinen: hyperestesia, keskittymiskyvyn heikentyminen, uneliaisuus silmät sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, yleinen: kyynelrauhasen häiriö verisuonisto raynaud'n oireyhtymä, punastuminen, kalpeus yleinen:
quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.