Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tilausvideopalvelu tarjoaa suuria mahdollisuuksia, mutta se edellyttää investointien mukauttamista ja uusien taitojen kehittämistä.
vod offers great potential but requires an adapted investment and the development of new skills.
sitä vastoin tietystä paikasta toiseen toimitettavat palvelut kuten tilausvideopalvelu ja kaupallisen viestinnän välittäminen sähköpostitse ovat tietoyhteiskunnan palveluja.
by contrast, services which are transmitted point to point, such as video-on-demand or the provision of commercial communications by electronic mail are information society services;
yksi liittyi sellaisten uusien palveluiden nopeaan lisääntymiseen, joita ovat tilausvideopalvelu, videokonferenssipalvelu, keskustelulinjat ja muut interaktiiviset viestintämuodot sekä tietenkin internet.
one was about the proliferation of new services, like video-on-demand, teleconferencing, interactive communications from chat lines upwards and, indeed, the internet.
tilausvideopalvelu tarjoaa teoriassa rajoittamattoman jakelukapasiteetin (muihin jakeluteihin verrattuna), mutta eurooppalaisten elokuvien saatavuudesta ja markkinaosuudesta tilausvideopalvelukanavilla on vain vähän tietoja.
while vod theoretically offers an unlimited capacity for distribution (in contrast to other outlets), there is little data available about the availability and market share of european films on vod platforms.
markkinoille on tullut useita jakelukanavia ja -tekniikoita, kuten digitelevisio, internetpohjainen televisio (iptv), mobiilitelevisio ja tilausvideopalvelu.
there has been a multiplication of distribution platforms and technologies, such as digital television, iptv, mobile tv and video on demand.
edistää muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten teosten online-levitystä pitkälle kehitettyjen levityspalveluiden ja uusien viestimien avulla (internet, tilausvideopalvelu, kertamaksutelevisio yms.).
encourage on-line distribution of non-national european works through advanced distribution services and new media (internet, video-on-demand, pay-per-view).
luokkaan 1 kuuluvat kanavat ovat vivendi-konsernin tuottamia lineaarisia teemakanavia (eli kanavia, joihin ei sisälly tilausvideopalvelua (vod) eikä porrastettua tilausvideopalvelua (svod));
‘category 1’ channels are ‘linear thematic channels, i.e. not including vod and svod services, produced by vivendi group’;