Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jos viljaa ei siirretä fyysisesti, kuljetus- ja varastostapoistamiskustannukset vähennetään sovellettaviensääntöjen mukaisestiinterven-tiohinnasta.
according to applicable rules, in cases where thereisno movementofstocks,thecostsof transport and removal from the warehouse shall be deducted from the intervention price.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saksan osaltakyseistä ajanjaksoa koskevat kuljetus- ja varastostapoistamiskustannukset kirjattiin teknisiin kuluihin, minkä vuoksiteknistenkulujenkorvaamista saksalle vähennettiin.
in the case of germany, for the period in question, the transport and removal costs entered into the technical costs account leading to the reduction of the technical costs reimbursed to germany.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jos interventioelin yhteisymmärryksessä tarjoajan kanssa varastoi haltuun otetun tavaran varastoon, jossa tavara on tarjouksentekohetkellä, interventiohinnasta vähennetään kolmannen alakohdan toisessa virkkeessä tarkoitetut kustannukset sekä varastostapoistamiskustannukset; viimeksi mainitut arvioidaan asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteella.
if the intervention agency, in agreement with the offerer, stores the goods at the place at which they are located at the time the offer is made, the costs referred to in the second sentence of the third subparagraph and the costs of removal from the warehouse, the latter being assessed on the basis of the rates actually recorded in the member state concerned, shall be deducted from the intervention price.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on aiheellista vahvistaa kyseisten tuotteiden varastoonvienti- ja varastostapoistamiskustannuksille sekä kylmävarastoinnin päiväkohtaisille kustannuksille ja rahoituskustannuksille myönnettävä tuki.
it is appropriate to fix aid for the costs for entry and exit of the products concerned and for daily costs for cold storage and financing.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :