Demander à Google

Vous avez cherché: yhteistyöhömme (Finnois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Anglais

Infos

Finnois

Voitte luottaa yhteistyöhömme.

Anglais

You can rely on our cooperation.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Luotan yhteistyöhömme yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.

Anglais

I count on us working together towards this common goal.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Euroopan parlamentti on jo osallistunut arvokkaalla tavalla aikaisemmin yhteistyöhömme Libanonin kanssa.

Anglais

The European Parliament has already made valuable contributions to our cooperation with Lebanon in the past.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Tämä antaa myös edustajakokoukselle mahdollisuuden osoittaa kykynsä osallistua konkreettisesti poliittiseen yhteistyöhömme.

Anglais

This also provides an opportunity for the Assembly to demonstrate its ability to play a genuine political role in our cooperation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Pidän suuressa arvossa sitä, että parlamentti ja komissio suhtautuvat yhteistyöhömme hyvin myönteisesti.

Anglais

I welcome very much that the Parliament and the Commission have adopted a very positive attitude towards our cooperation.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Euroopan unionissa meidän on sovellettava vesipuitedirektiiviä kaikkiin toimiimme, yhteistyöhömme ja kahdenvälisiin sopimuksiimme.

Anglais

We need international legislation which allows for more efficient management of water.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Finnois

Euroopan unionissa meidän on sovellettava vesipuitedirektiiviä kaikkiin toimiimme, yhteistyöhömme ja kahdenvälisiin sopimuksiimme.

Anglais

In the European Union, we must apply the framework water Directive in all of our actions, in our cooperation and in bilateral agreements.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Haluan painottaa vielä kerran, että olen tyytyväinen yhteistyöhömme ja puheenjohtajavaltio Ranskan tukeen.

Anglais

Once again, let me stress that I am happy with the cooperation we have and with the support of the French Presidency.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Odotan jatkuvaa yhteistyötä parlamentin kanssa näiden tavoitteiden edistämiseksi edelleen ja luotan tulevaan yhteistyöhömme.

Anglais

I look forward to continued cooperation with Parliament in taking these objectives further and I count on our cooperation in the future.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Haluamme myös sisällyttää kriisien ehkäisyn tukemisen kaikkeen yhteistyöhömme ja vuoropuheluun, jota muun maailman kanssa käymme.

Anglais

We also want to integrate support for conflict prevention into our engagement and dialogue with the rest of the world.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Mutta mikäli pystytte edistämään tätä kunnianhimoista projektia, voitte luottaa meidän apuumme, yhteistyöhömme ja ymmärrykseemme.

Anglais

However, if you are able to implement this ambitious project, you can count on our support, our cooperation and our understanding.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Meidän on siksi kiinnitettävä erityistä huomiota säännölliseen yhteistyöhömme, jonka tarkoituksena on auttaa kyseisiä maita demokratisoitumaan.

Anglais

Therefore, we have to pay particular attention to our regular cooperation, purposeful cooperation in helping those countries to create democracy.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Jos lähdette uudistusten tielle, jos näytätte olevanne todellinen uudistaja, voitte luottaa meidän tukeemme ja yhteistyöhömme.

Anglais

If you take the path of reform, if you show yourself to be a genuine reformer, then you can count on our support and cooperation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Meidän on siksi kiinnitettävä erityistä huomiota säännölliseen yhteistyöhömme, jonka tarkoituksena on auttaa kyseisiä maita demokratisoitumaan.

Anglais

Because the role of the people is not clear enough.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Kiistan valitettavasta laajenemisesta huolimatta olen vakuuttunut, ettei viimeaikaisilla tapahtumilla ole vaikutusta kahden- tai monenväliseen yhteistyöhömme.

Anglais

Despite the regrettable escalation of this dispute, I am confident that recent developments will not affect our bilateral and multilateral cooperation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Kaikkialla maailmassa - eikä vähiten naapurialueillamme - monien ihmisten toivo omasta kehityksestään liittyy meidän yhteistyöhömme.

Anglais

All around our world - and not least in the areas closest to us - many people's hope for their own development is linked to our cooperation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Viittaan nyt paitsi yhteistyöhömme Euroopan parlamentin kanssa myös erityisesti viestintäämme Euroopan komission kanssa pyrkiessämme ratkomaan näitä tilapäisiä ongelmia.

Anglais

I am referring here not only to our cooperation with the European Parliament, but in particular to our communication with the European Commission as we sought to handle these ad hoc issues.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Kiistan valitettavasta laajenemisesta huolimatta olen vakuuttunut, ettei viimeaikaisilla tapahtumilla ole vaikutusta kahden-tai monenväliseen yhteistyöhömme.

Anglais

In any event, it is clear from your debates that the forthcoming summit is an important meeting, a meeting which must consolidate the progress made, which must continue to develop our relations in those areas where we have so far been unable to find common ground, and which must also cement the improvement in transatlantic relations which we have seen since the start of this year.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Yhdysvaltojen hallitus ja Amerikan kansa voivat luottaa täyteen solidaarisuuteemme ja yhteistyöhömme oikeuden toteutumiseksi. Emme salli syyllisten löytävän turvapaikkaa mistään.

Anglais

The Eu ropean Union would point out that the development of its relations with Belarus is essentially dependent on respect for human rights and the progress of democracy in that country.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Nyt on aika hyödyntää uutta poliittista tahtoamme uuden elämän puhaltamiseen yhteistyöhömme sen varmistamiseksi, että se on tasapuolisempaa ja paremmin sopusoinnussa maanmiestemme kanssa.

Anglais

The time has come to take advantage of a renewed political will to breathe new life into our cooperation to ensure that it is more balanced and more in tune with our fellow citizens.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK