Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ja filistealaiset asettuivat sotarintaan israelia vastaan, ja taistelu levisi laajalle, ja filistealaiset voittivat israelin ja surmasivat taistelukentällä noin neljätuhatta miestä.
非 利 士 人 向 以 色 列 人 擺 陣 . 兩 軍 交 戰 的 時 候 、 以 色 列 人 敗 在 非 利 士 人 面 前 、 非 利 士 人 在 戰 場 上 殺 了 他 們 的 軍 兵 、 約 有 四 千 人
ja israelilaiset lähtivät liikkeelle ja kulkivat ramseksesta sukkotiin; heitä oli noin kuusisataa tuhatta jalkamiestä, paitsi vaimoja ja lapsia.
以 色 列 人 從 蘭 塞 起 行 、 往 疏 割 去 . 除 了 婦 人 孩 子 、 步 行 的 男 人 約 有 六 十 萬
hyvä kompromissi muistin käytölle ja nopeudelle. llataa seuraavan sivun etukäteen ja tehostaa hakuja. sopii järjestelmille, joissa on noin 256 megatavua muistia.
达到内存占用和速度之间的平衡。 预先装入下一页并加速搜索( 比较适合 256 mb 内存的系统) 。
kellolasi on halkaisijaltaan noin 5- 10 cm kokoinen pyöreä lasilevy, jota voidaan käyttää moniin tehtäviin. lasin reuna on taivutettu ylöspäin, jotta lasilla voi haihduttaa pienen määrän nestettä. haihtumista voi kiihdyttää kuumentamalla lasia bunsen- polttimella. kellolasia voi käyttää myös petrimaljan tai dekantterilasin kantena. lisäksi kellolasit sopivat pienten ainemäärien punnitsemiseen tai vaihtoehtoisestikuivaamiseen vetokaapissa. nimi "kellolasi" juontaa juurensa vanhojen taskukellojen kupumaisista suojalaseista.
表面皿是直径在5- 10厘米的圆形玻璃片, 可以用在许多实验中。 表面皿呈凹型, 于是可以在其上放少量的液体令其蒸发。 也可以在表面皿下用本生灯( 煤气灯) 加热以加快其蒸发。 表面皿也可以作为培养皿或是烧杯的盖子。 此外表面皿也适合对少量物质称重或者使少量物质在通风橱中阴干。 表面皿的创意来源于旧式的怀表的玻璃保护层 。