Vous avez cherché: uskoneet (Finnois - Coréen)

sillä hänen veljensäkään eivät häneen uskoneet.
이 는 그 형 제 들 이 라 도 예 수 를 믿 지 아 니 함 이 러

mutta sittenkään te ette uskoneet herraan, teidän jumalaanne,
이 일 에 너 희 가 너 희 하 나 님 여 호 와 를 믿 지 아 니 하 였 도

he pitivät halpana ihanan maan eivätkä uskoneet hänen sanaansa.
저 희 가 낙 토 를 멸 시 하 며 그 말 씀 을 믿 지 아 니 하

koska he eivät uskoneet jumalaan eivätkä luottaneet hänen apuunsa.
이 는 하 나 님 을 믿 지 아 니 하 며 그 구 원 을 의 지 하 지 아 니 한 연 고 로

mutta näiden puheet näyttivät heistä turhilta, eivätkä he uskoneet heitä.
사 도 들 은 저 희 말 이 허 탄 한 듯 이 뵈 어 믿 지 아 니 하

niin se, mitä sanottiin, sai toiset vakuutetuiksi, mutta toiset eivät uskoneet.
그 말 을 믿 는 사 람 도 있 고 믿 지 아 니 하 는 사 람 도 있

että kaikki ne tuomittaisiin, jotka eivät ole uskoneet totuutta, vaan mielistyneet vääryyteen.
진 리 를 믿 지 않 고 불 의 를 좋 아 하 는 모 든 자 로 심 판 을 받 게 하 려 하 심 이 니

ja vaikka hän oli tehnyt niin monta tunnustekoa heidän nähtensä, eivät he uskoneet häneen,
이 렇 게 많 은 표 적 을 저 희 앞 에 서 행 하 셨 으 나 저 를 믿 지 아 니 하

mutta kun he kuulivat, että hän eli ja että maria oli hänet nähnyt, eivät he uskoneet.
그 들 은 예 수 의 살 으 셨 다 는 것 과 마 리 아 에 게 보 이 셨 다 는 것 을 듣 고 도 믿 지 아 니 하 니

mutta ne juutalaiset, jotka eivät uskoneet, yllyttivät ja kiihdyttivät pakanain mieltä veljiä vastaan.
그 러 나 순 종 치 아 니 하 는 유 대 인 들 이 이 방 인 들 의 마 음 을 선 동 하 여 형 제 들 에 게 악 감 을 품 게 하 거

sillä isä itse rakastaa teitä, sentähden että te olette minua rakastaneet ja uskoneet minun lähteneen jumalan tyköä.
이 는 너 희 가 나 를 사 랑 하 고 또 나 를 하 나 님 께 로 서 온 줄 믿 은 고 로 아 버 지 께 서 친 히 너 희 를 사 랑 하 심 이 니

eivät olisi uskoneet maan kuninkaat, ei maanpiirin asukkaista kenkään, että vihollinen ja vainomies hyökkää sisään jerusalemin porteista.
대 적 과 원 수 가 예 루 살 렘 성 문 으 로 들 어 갈 줄 은 세 상 열 왕 과 천 하 모 든 백 성 이 믿 지 못 하 였 었 도

mutta he eivät kuulleet, vaan olivat niskureita niinkuin heidän isänsäkin, jotka eivät uskoneet herraan, jumalaansa.
저 희 가 듣 지 아 니 하 고 그 목 을 굳 게 하 기 를 그 하 나 님 여 호 와 를 믿 지 아 니 하 던 저 희 열 조 의 목 같 이 하

ja jonka kautta te myös pelastutte, jos pidätte siitä kiinni semmoisena, kuin minä sen teille julistin, ellette turhaan ole uskoneet.
너 희 가 만 일 나 의 전 한 그 말 을 굳 게 지 키 고 헛 되 이 믿 지 아 니 하 였 으 면 이 로 말 미 암 아 구 원 을 얻 으 리

koska siis jumala antoi yhtäläisen lahjan heille kuin meillekin, kun olimme uskoneet herraan jeesukseen kristukseen, niin mikä olin minä voidakseni estää jumalaa?"
그 런 즉 하 나 님 이 우 리 가 주 예 수 그 리 스 도 를 믿 을 때 에 주 신 것 과 같 은 선 물 을 저 희 에 게 도 주 셨 으 니 내 가 누 구 관 대 하 나 님 을 능 히 막 겠 느 냐 !' 하 더

ja kun hän oli tullut jerusalemiin, yritti hän liittyä opetuslapsiin; mutta he kaikki pelkäsivät häntä, koska eivät uskoneet, että hän oli opetuslapsi.
사 울 이 예 루 살 렘 에 가 서 제 자 들 을 사 귀 고 자 하 나 다 두 려 워 하 여 그 의 제 자 됨 을 믿 지 아 니 하

mutta kun he eivät vielä uskoneet, ilon tähden, vaan ihmettelivät, sanoi hän heille: "onko teillä täällä jotakin syötävää?"
저 희 가 너 무 기 쁘 므 로 오 히 려 믿 지 못 하 고 기 이 히 여 길 때 에 이 르 시 되 ` 여 기 무 슨 먹 을 것 이 있 느 냐 ?' 하 시

vihdoin hän ilmestyi myöskin niille yhdelletoista heidän ollessaan aterialla; ja hän nuhteli heidän epäuskoaan ja heidän sydämensä kovuutta, kun he eivät olleet uskoneet niitä, jotka olivat nähneet hänet ylösnousseeksi.
그 후 에 열 한 제 자 가 음 식 먹 을 때 에 예 수 께 서 저 희 에 게 나 타 나 사 저 희 의 믿 음 없 는 것 과 마 음 이 완 악 한 것 을 꾸 짖 으 시 니 이 는 자 기 의 살 아 난 것 을 본 자 들 의 말 을 믿 지 아 니 함 일 러

mutta koska tiedämme, ettei ihminen tule vanhurskaaksi lain teoista, vaan uskon kautta jeesukseen kristukseen, niin olemme mekin uskoneet kristukseen jeesukseen tullaksemme vanhurskaiksi uskosta kristukseen eikä lain teoista, koska ei mikään liha tule vanhurskaaksi lain teoista.
사 람 이 의 롭 게 되 는 것 은 율 법 의 행 위 에 서 난 것 이 아 니 요 오 직 예 수 그 리 스 도 를 믿 음 으 로 말 미 암 는 줄 아 는 고 로 우 리 도 그 리 스 도 예 수 를 믿 나 니 이 는 우 리 가 율 법 의 행 위 에 서 아 니 고 그 리 스 도 를 믿 음 으 로 서 의 롭 다 함 을 얻 으 려 함 이 라 율 법 의 행 위 로 서 는 의 롭 다 함 을 얻 을 육 체 가 없 느 니

ja kun herra tahtoi lähettää teidät kaades-barneasta ja sanoi: `menkää ja ottakaa omaksenne se maa, jonka minä teille annan`, niin te niskoittelitte herran, teidän jumalanne, käskyä vastaan ettekä uskoneet häneen ettekä kuulleet hänen ääntänsä.
여 호 와 께 서 너 희 를 가 데 스 바 네 아 에 서 떠 나 게 하 실 때 에 이 르 시 기 를 너 희 는 올 라 가 서 내 가 너 희 에 게 준 땅 을 얻 으 라 하 시 되 너 희 가 너 희 하 나 님 여 호 와 의 명 령 을 거 역 하 여 믿 지 아 니 하 고 그 말 씀 을 듣 지 아 니 하 였 나