Vous avez cherché: hylätkää (Finnois - Danois)

hylätkää se!
skrot den!

hylätkää merkintä" voi sisältää".
fjern det der med" kan indeholde «.

siis olkaa hyvä ja hylätkää tarkistus � 5.
jeg beder dem derfor om at afvise ændringsforslag 5.

suhtautukaa parlamenttiin vakavasti ja hylätkää ylimielinen kielteinen asenteenne.
tag parlamentet alvorligt, og stop deres ignorante holdning, der virker hovmodig.

jos haluatte täyden hyödyn tästä direktiivistä, hylätkää äänestyksessä nämä tarkistukset.
lad jer ikke narre af bilfabrikanterne! hvis de ønsker et optimalt udbytte af dette direktiv, skal de stemme imod disse ændringsforslag.

hylätkää arvokkuutenne, unohtakaa eurooppalainen näkökulma ja katsokaa asiaa uhrien näkökulmasta.
forkast forslaget, glem prestigen, og se ikke tingene fra et europæisk perspektiv, men ud fra de berørtes synspunkt.

hylätkää siis nämä neuvottelut euroopan takia, tai muuten eurooppa joutuu perikatoon!
af bekymring for europa, for ellers falder europa i afgrunden: nej til disse forhandlinger!

olkaa hyvät ja kuunnelkaa huomenna omaatuntoa, joka teillä oli ainakin ryhtyessänne politiikkaan, ja hylätkää kaikki niin kutsuttua vastuuvapautta koskevat mietinnöt.
jeg beder dem, tænk i morgen på den samvittighed, som de i det mindste endnu havde, da de gik ind i politik. forkast alle de såkaldte dechargebetænkninger!