Vous avez cherché: lainsäädäntövaltuuksia (Finnois - Danois)

parlamentin lainsäädäntövaltuuksia on jälleen vahvistettu.
europa-parlamentets rolle som lovgivende magt er styrket på ny. jeg takker elmar brok og elisabeth guigou og i særdeleshed formanden for rådet, wim kok, for deres personlige indsats på dette punkt.

ensimmäisellä ehdotuksella laajennetaan komis sion lainsäädäntövaltuuksia, jotta se voi myöntää asetuksin ey:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan mukaisia poikkeuksia joillekin vertikaalisten sopimusten ryhmille.
den første forordning udvider kommissionens beføjelser til at omfatte mulighed for ved forordning at erklære, at bestemmelserne i artikel 85, stk. 3 ikke finder anvendelse på visse kategorier af vertikale aftaler.

pitääkö paikkansa, että vvd:ri ministerit ovat hallituksessa vastustaneet budjettivaltuuksien laajentamista, niin että kohta laajennetaan vain lainsäädäntövaltuuksia, eikä valtuuksia talousarvion suhteen?
vi anerkender blot, at det nederlandske formandskab i de kommende seks måneder står over for en overordentlig vanskelig opgave i betragtning af, at man ikke kan tale om én enkelt prioritet: der er flere prioriteter.

1984: vihreÄt, euroskeptikot ja aluepoliitikot ensimmÄisessÄ sateenkaariryhmÄssÄ lainsäädäntövaltuuksia, ja laajentuminen espanjaan ja portugaliin samana vuonna teki selväksi, että euroopan yhteisö oli muotoutumassa ja kehittymässä uudella ja ratkaisevalla tavalla.
1984: de grØnne, efskeptikere og regionstilhÆngere i den fØrste regnbuegruppe og med udvidelsen med spanien og portugal samme år blev det klart, at det europæiske fællesskab var ved at etablere og udvikle sig i en ny og afgørende retning.

alueet voisivat kanneoikeuden avulla puolustaa paremmin lainsäädäntövaltuuksiaan lainvastaisia kavennusyrityksiä vastaan.
overdragelse af kompetence fra medlemsstaterne til eu kræver under alle omstændigheder tilslutning fra medlemsstaternes parlamenter.