Vous avez cherché: rikoslainsäädäntö (Finnois - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Danois

Infos

Finnois

rikoslainsäädäntö

Danois

strafferet

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

yleinen rikoslainsäädäntö

Danois

almindelig strafferet

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

rikoslainsäädäntö on myös demokratian laadun tunnusmerkki.

Danois

strafferetten er også et udtryk for demokratiets kvalitet.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

rikoslainsäädäntö kuuluu valtion riippumattomuuden ja itsemääräämisoikeuden ytimeen.

Danois

strafferetten udgør kernen i et lands suverænitet og selvbestemmelsesret.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

se huomauttaa, että venäjän rahanpesua koskeva rikoslainsäädäntö vaatii tarkistamista ja täytäntöönpanon tehostamista.

Danois

usa, japan og andre industrialiserede lande

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

niin ei rakenneta edes liittovaltiota- ei usa: ssakaan rikoslainsäädäntö ole täysin yhdenmukaista.

Danois

sådan bygger man ikke engang en forbundsstat- i usa er straffelovgivningen jo ikke totalharmoniseret.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

vapaassa, avointen sisärajojen euroopassa on olennaista yhtenäistää rikoslainsäädäntö ja varmistaa, että yhteistyömme on aukotonta.

Danois

i et frit europa med åbne indre grænser må vi nødvendigvis afstemme de strafferetlige systemer efter hinanden og sikre et vandtæt samarbejde.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

haluaisin käsitellä seuraavaksi tarkistusta 8 ja korostaa, että rikoslainsäädäntö ei ole tietenkään samanlainen kuin ammatinharjoittamista koskeva lainsäädäntö.

Danois

så vil jeg gå videre til ændringsforslag 8 og understrege, at strafferet naturligvis ikke er det samme som retten til at udøve sit erhverv.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

sen pitäisi oikeastaan olla meille todisteena siitä, että meiltä puuttuu kansainvälisen rikostuomioistuimen kaltainen toimielin tai kansainvälinen rikoslainsäädäntö.

Danois

det burde egentlig vise os, at vi virkelig mangler en institution som en international straffedomstol og en international strafferet.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

maksuvälineisiin liittyvä rikoslainsäädäntö perustuu kaikissa jäsenvaltioissa "väärentämisen" tai "väärennöksen" käsitteisiin.

Danois

antallet af konstaterede tilfælde af svig og andre uregelmæssigheder med strukturforanstaltninger steg ligeledes en anelse, hvilket ses som et udtryk for bedre kontrolsystemer.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

rikoslainsäädäntö mahdollistaa oikeudellisen yhteistyön, mutta romanian kansalaisia ei voida luovuttaa (kuten eräissä unionin jäsenvaltioissa).

Danois

det anslås, at der er ca. 18 000-20 000 ulovlige ind vandrere i rumænien fra asien og afrika.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

ei sanaakaan kidutuksista, katoamisista, vangittujen murhista, joita tekee valtio, ja voimassaoleva perustuslaki ja rikoslainsäädäntö sallivat sen.

Danois

ikke et ord er der om tortur, om forsvundne personer, om mord på fængslede, som alt sammen finder sted under den gældende forfatning, den gældende straffelov.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

jos emme kiinnitä huomiota näiden kahden seikan saattamiseen tasapainoon, rikoslainsäädäntö saatetaan kyllä yhtenäistää tehokkaasti, mutta sitä ei välttämättä legitimoida demokraattisesti.

Danois

hvis vi ikke sikrer en ligevægt mellem disse to elementer, ville vi nok kunne skabe et fælles strafferetligt system, men det ville ikke nødvendigvis have den påkrævede demokratiske legitimitet.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

meidän tehtävänämme on todistaa kansalaisille, että eurooppa kykenee myös suojelemaan heitä, että eurooppalainen siviili- ja rikoslainsäädäntö on mahdollinen toteuttaa.

Danois

vores arbejde består i at vise borgerne, at europa også tjener til at beskytte dem, at et europæisk civil- og strafferetligt system er muligt.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

yhtenäistettävään unionin lainsäädäntöön ollaan näin lisäämässä jälleen uutta työkalua, jonka avulla kansallinen rikoslainsäädäntö voidaan alistaa eu: n ylikansallisille järjestelyille.

Danois

på denne måde tilvejebringer eu-lovgivningen endnu et værktøj til forsøget på at gennemtvinge eu' s overnationale lovbestemmelser i den nationale straffelovgivning, som fastsætter den adfærd, man i eu mener skal betegnes strafbar.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

puhutaanko perustuslaista ja rikoslainsäädännöstä? ei sa naakaan kidutuksista, katoamisista, vangittujen murhista, joita tekee valtio, ja voimassaoleva perustuslaki ja rikoslainsäädäntö sallivat sen.

Danois

jeg glæder mig også over det nye tiltag, at kommissionen udarbejder den allerede eksisterende årlige rapport om forbindelserne mellem den europæiske union og tyrkiet i form af en fremskridtsrapport, der også gælder for de an dre ansøgerlande.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

kyseiset maat eivät osallistu järjestelmään, jossa oikeusperustaa voidaan peukaloida tällä tavalla, minkä lisäksi on tietenkin aivan järkeenkäypää, että rikoslainsäädäntö ja rikosoikeudelliset prosessit kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.

Danois

de vil ikke tilslutte sig et system, der på den måde kan manipulere med hjemlen- rent bortset fra, at det jo ikke er noget ufornuftigt, at strafferet og straffeproces henhører under medlemsstaterne.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

ohjelmassa ehdotetaan toimia seuraavilla aloilla: viisumipolitiikka,tietojenvaihto, jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välinen yhteistyö ja koordinointi,rajavartiointi, poliisiyhteistyö, ulkomaalaislainsäädäntö ja rikoslainsäädäntö sekä takaisinottoa jakotiinpaluuta koskeva politiikka.

Danois

der foreslås en indsats på følgende områder: visumpolitik, informationsudveksling, samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og koordinering af deresarbejde, grænseforvaltning, politisamarbejde, udlændingelovgivning og straffelovgivning og hjem-sendelses- og tilbagetagelsespolitik.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

tästä asiasta on kuitenkin päätettävä, ja meidän on ryhdyttävä yleisellä tasolla lähentämään rikoslainsäädäntöjä suurimmalta osin.

Danois

det er imidlertid nødvendigt, og man må påbegynde en generel tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om de fleste forseelser og forbrydelser.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Finnois

lisäksi on tarkistettava oikeuslaitoksen organisaatiota koskevat lait (tuomioistuinlaki, tuomarilaki, syyttäjälaki ja korkeaa tuomioistuinneuvostoa koskeva laki) ja rikoslainsäädäntöä (rikosprosessilaki, rikoslaki ja rikosseuraamusten täytäntöönpanoa koskeva laki) euroopan neuvoston yhteistyöpöytäkirjan mukaisesti.

Danois

revidere lovgivningen om retsvæsenets organisation (lovene om domstolene, dommere, anklagere og det øverste domstolsråd) og strafferetten (strafferetsplejeloven, straffeloven og loven om strafferetlige sanktioner) som omhandlet i protokollen om samarbejde med europarådet.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK