Vous avez cherché: välitöntä (Finnois - Danois)

ei välitöntä vaikutusta turvallisuuteen
ingen umiddelbar indflydelse på sikkerheden.

tämä vaatii välitöntä tehohoitoa.
hypertensive kriser med encefalopatilignende symptomer (f. eks. hovedpine og forvirring, sensomotoriske sygdomme - som taleforstyrrelser, gangforstyrrelser osv. til tonisk- kloniske anfald) kan også forekomme hos patienter med normalt eller lavt blodtryk (se pkt.

välitöntä osallistumista edellyttävä luotto
syndikeret lån hvori deltagerne bidrager med deres andel med det samme

sopimuksilla ei ole välitöntä oikeusvaikutusta.
aftalerne har ikke direkte virkning.

välitöntä toimintaa vaativa raja-arvo
grænse for omgående handling

pyysin siis puhemiehistöltä välitöntä käsittelyä.
jeg anmodede således om øjeblikkelig forelæggelse for præsidiet.

niistä ei seuraa välitöntä oikeusvaikutusta;
de indebærer ikke umiddelbar anvendelighed

niistä ei seuraa välitöntä oikeusvaikutusta."
men rammeafgørelser" indebærer ikke umiddelbar anvendelighed".

ja a niiden niiden välitöntä kieltämistä.
t drede til et øjeblikkeligt dr forbud.

jotkin oireet vaativat välitöntä lääkärinhoitoa:
forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 patienter  ikke kendt:

voit tarvita välitöntä lääkäri - tai sairaalahoitoa.
meget alvorlige bivirkninger søg omgående læge eller skadestue på det nærmeste hospital, hvis de får følgende bivirkning – de kan have brug for omgående lægehjælp eller indlæggelse:

ehdotus talletusten välitöntä verotusta koskevaksi direktiiviksi
forslag til direktiv om direkte beskatning af opsparing.

tästätyöstä koituu välitöntä hyötyä eu:nkansalaisille.
dette arbejde gavner umiddelbart eu’s borgere.

ensin on mainittava, tarvitaanko välitöntä lääketieteellistä apua.
det angives, om øjeblikkelig lægehjælp er påkrævet.

perustuvaa välitöntä tai välillistä syrjintää saa esiintyä”.
forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse«.

katastrofivaati tietenkin kaikkien italian väestönsuojeluyksikköjen välitöntä toimintaa.
katastrofen nødvendiggjorde naturligvis, at alle civilforsvarets enheder i italien i hast måtte mobiliseres.

siat siirretään suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten; tai
svinene flyttes direkte til et slagteri med henblik på omgående slagtning, eller

ihmisoikeudet uttamista sekä työleirien (laogai) välitöntä sulkemista.
menneskerettigheder samvittighedsfanger og omgående lukning af de såkaldte laogai (tvangsarbejdslejre).

sikoihin, jotka lähetetään suoraan teurastamoon välitöntä teurastusta varten
for svin, der sendes direkte til slagterier med henblik på omgående slagtning

a) yleistä: gattin sääntöjen välitöntä oikeusvaikutusta koskeva oikeuskäytäntö
a) i almindelighed: retspraksis om gatt-bestemmelsernes direkte virkning