Vous avez cherché: hulluus (Finnois - Espagnol)

hulluus
locamente

pitkämielisellä on paljon taitoa, mutta pikavihaisen osa on hulluus.
el que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez

vaimojen viisaus talon rakentaa, mutta hulluus sen omin käsin purkaa.
la mujer sabia edifica su casa, pero la insensata con sus propias manos la destruye

ihmisen oma hulluus turmelee hänen tiensä, mutta herralle hän sydämessään vihoittelee.
la insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra jehovah

hulluus on ilo sille, joka on mieltä vailla, mutta ymmärtäväinen mies kulkee suoraan.
la insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar

hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen, mutta kurituksen vitsa sen hänestä kauas karkoittaa.
la insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él

kun liittoutuneiden joukot avasivat auschwitzin portit, maailma näki, mihin rasismin hulluus voisi meidät kaikki johtaa.
quiero aprovechar la ocasión para hablar en especial sobre la xenofobia.

poliittisella ratkaisulla pitää saada aikaan asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden paluu ja ennen kaikkea se, että nationalistinen hulluus ei jatku balkanilla toista kymmentä vuotta ja aiheuta taas satojatuhansia kuolonuhreja.
una solución política debe permitir el regreso de los deportados y, sobre todo, que la locura nacionalista no se pro longue otros diez años en los balcanes, causando otros varios centenares de miles de muertos más.

alain juppén likinäköinen deflaatiopolitiikka oli itsessään hulluutta, mutta se oli myös maastrichtin sopimuksen väärinkäyttöä.
para lograrlo, debemos hacer todo lo posible para que el paso a la moneda única se realice en la fecha prevista, pero a su vez con una unión económica bien encaminada y al servicio del crecimiento y del empleo.