Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
okular ei voinut paikallistaa kaikkia tämän dvi- tiedoston näyttämiseksi tarpeellisia kirjasintiedostoja. asiakirja voi olla lukukelvoton.
okular ne trovis ĉiujn tiparojn necesajn por montri la nunan dvi dosieron. via dokumento povus esti nelegebla.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mutta tarpeellisia on vähän, tahi yksi ainoa. maria on valinnut hyvän osan, jota ei häneltä oteta pois."
sed unu afero estas necesa; kaj maria elektis la bonan parton, kiu ne estos prenita for de sxi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mikäli kaikki muu epäonnistuu, voit auttaa kde: tä tai jotain ohjelman tekijää lähettämällä tarkan vikailmoituksen. jos sovellus ei ole kde: n tekemä, ota yhteyttä suoraan valmistajaan. muussa tapauksessa kannattaa tarkistaa kde: n vikatietokannasta onko virhettä vielä ilmoitettu. ellei ole, tallenna alla olevat tiedot ja liitä ne vikailmoitukseen. lisää myös muut tiedot, jotka katsot tarpeelliseksi. tällaisia tietoja ovat esimerkiksi millä tavalla asensit kde: n, sekä mitä versiota ja käyttöjärjestelmää käytät.
se ĉio alia ne halpas, bonvolu sendi altkvalitan eraroraporton. se la programo estas provizita de aparta organizaĵo, bonvolu kontakti ilin. alie bv. kontrolu, ĉu tiu eraro jam estas registrita de alia persono en la retpaĝo por kde- eraroregistrado. se ne, notu la supre donitajn detalojn kaj enmetu ilin en vian eraroraporton kune kun tiom da aliaj detalaj informoj, kiuj laŭ vi povus helpi por reprodukti la eraron kaj trovi ties kaŭzon.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :