Vous avez cherché: pohjoisamerikkalaisten (Finnois - Estonien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Estonien

Infos

Finnois

suhteista kuubaan ja kuuban tilanteesta keskusteltiin myös kokouksissa eu:n tärkeimpien etelä- ja pohjoisamerikkalaisten kumppaneiden kanssa.

Estonien

suhteid kuubaga ja riigis valitsevat olukorda käsitleti samuti kohtumistel peamiste eli partneritega põhja- ja lõuna-ameerikas.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

myös euroopan audiovisuaalisen observatorion vuonna 2003 laatima luokittelu, joka perustuu videopeliyritysten liikevaihtoon ja jossa neljä ensimmäistä sijaa ovat japanilaisten ja pohjoisamerikkalaisten yritysten hallussa, vahvistaa kyseiset luvut.

Estonien

seda kinnitab ka 2003. aastal euroopa audiovisuaalse vaatluskeskuse koostatud videomänguettevõtjate liigitus käibe alusel, mis näitab, et neli suuremat ettevõtjat on jaapani ja ameerika ettevõtjad.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

pohjoisamerikkalaisten (yhdysvallat ja kanada) tuottajien vastaavien tietojen havaittiin soveltuvan parhaiten tutkimustarkoitukseen, sillä kyseiseltä alueelta on saatavilla runsaasti luotettavaa ja kattavaa julkista rahoitustietoa pörssiyhtiöistä.

Estonien

tehti kindlaks, et käesolevas uurimises on kõige asjakohasem kasutada vastavaid andmeid põhja-ameerika (ameerika Ühendriikide ja kanada) tootjatelt, sest kõnealuses piirkonnas on äriühingute kohta, kelle aktsiate või osadega kaubeldakse börsil, laialdaselt saadaval usaldusväärset ja terviklikku avalikku finantsteavet.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

isfe:n toimittama luettelo 50:stä eniten myydystä videopelistä ranskassa vuonna 2006 tukee näitä lukuja. kyseisistä peleistä 21 on japanilaisten, 19 pohjoisamerikkalaisten ja kymmenen eurooppalaisten yritysten kustantamia.

Estonien

kõnealuseid arve kinnitab isfe esitatud nimekiri 2006. aastal prantsusmaal kõige enam müüdud 50 videomängu kohta: 21 on välja andnud jaapani ettevõtjad, 19 ameerika ettevõtjad ja 10 euroopa ettevõtjad.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

4.3 maailmanpankin arvioiden [24] mukaan ilman naftaa meksikon vienti ja ulkomaiset investoinnit olisivat olleet määrältään vähäisempiä. pohjois-amerikka on meksikolle merkittävin investointien lähde (euroopan unioni on toisella sijalla). vuosina 1999–2004 pohjoisamerikkalaiset investoinnit suuntautuivat etupäässä teollisuustuotantoon (43,7 prosenttia kokonaisinvestoinneista) ja palveluihin (38,4 prosenttia kokonaisinvestoinneista). naftan vaikutukset ovat kuitenkin olleet kiistanalaisia muilta osin, etenkin työttömyyden, maahanmuuton, asukaskohtaisen tulon ja maatalouden osalta. naftan voimaantulon jälkeen investointien huomattavalla määrällä ei ole ollut ennustetun kaltaista tasoitusvaikutusta meksikon ja sen pohjoisamerikkalaisten kumppanien välillä. [25]

Estonien

4.3 maailmapanga hinnangu [24] kohaselt oleks mehhiko ekspordimaht ilma nafta-ta väiksem ning välismaiste investeeringute tase praegusest madalam. põhja-ameerika on suurim investor mehhikos (talle järgneb euroopa liit). ajavahemikus 1999–2004 olid põhja-ameerika investeeringud suunatud peamiselt töötlevasse tööstusesse (43,7% kogumahust) ja teenindussektorisse (38,4% kogumahust). kuid teistes valdkondades on nafta mõju vaieldav, eelkõige mis puudutab töötust, sisserännet, sissetulekut elaniku kohta ja põllumajandust. alates nafta-lepingu jõustumisest ei ole laialdane investeerimistegevus toonud oodatud tulemusi seoses lõhe kaotamisega mehhiko ja tema põhja-ameerika partnerite vahel [25].

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

(5) tutkitun ajanjakson alussa koliinikloridia tuotettiin pääasiassa euroopassa ja pohjois-amerikassa (yhdysvalloissa ja kanadassa), mutta koliinikloridin tuotantokapasiteettia oli myös kiinassa, intiassa, japanissa, koreassa ja taiwanissa. pohjoisamerikkalaiset tuottajat veivät kloniinikloridia keski-ja etelä-amerikkaan, eurooppaan, kaukoitään ja kaakkois-aasiaan. eurooppalaiset tuottajat aloittivat viennin keski-ja etelä-amerikkaan, afrikkaan, kaakkois-aasiaan sekä kaukoitään. eurooppalaisilla ja pohjoisamerikkalaisilla tuottajilla oli tuotantolaitoksia muualla maailmassa, ja ne laajensivat paikallista tuotantoa supistaakseen kuljetus-ja varastointikustannuksia ja päästäkseen paremmin paikallisille markkinoille. basf perusti tuotantolaitokset meksikoon, brasiliaan ja thaimaaseen, akzo nobel ja ucb kiinaan, ducoa meksikoon ja chinook singaporeen.

Estonien

(5) uurimisperioodi alguses toodeti koliinkloriidi peamiselt euroopas ja põhja-ameerikas (ameerika Ühendriikides ja kanadas), kuid võimsused selle tootmiseks olid olemas ka hiinas, indias, jaapanis, koreas ja taiwanil. põhja-ameerika tootjad eksportisid toodangut kesk-ja lõuna-ameerikasse, euroopasse, kaug-itta ja kagu-aasiasse. euroopa tootjad alustasid eksporti kesk-ja lõuna-ameerikasse, aafrikasse, kagu-aasiasse ja kaug-itta. euroopa ja põhja-ameerika tootjatel olid tootmisrajatised maailma eri piirkondades ja nad laiendasid kohalikku tootmist, et vähendada transpordi-ja ladustamiskulusid ning hõlvata paremini kohalikke turge. basf asutas tootmisrajatised mehhikos, brasiilias ja tais, akzo nobel ja ucb aga hiinas, ducoa mehhikos ja chinook singapuris.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

2.6.2 teollisuus investoi alaan maailmanlaajuisesti vuosittain yli kolme miljardia euroa, josta yhdysvaltalaisten yritysten osuus on 46 prosenttia, aasialaisten yritysten osuus 36 prosenttia, eurooppalaisten yritysten osuus 17 prosenttia ja muiden maiden yritysten osuus yksi prosentti. noin 1500 yritystä on ilmoittanut sitoutuvansa voimakkaasti nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevaan tutkimus-ja kehittämistoimintaan. kyseisistä yrityksistä 80 prosenttia on uusia yrityksiä ja yli puolet pohjoisamerikkalaisia. viestimissä vuosittain julkaistujen, nanoteknologiaa käsittelevien artikkelien määrä on noussut 7000:sta 12000:een [19].

Estonien

2.6.2 tööstuse kulutused moodustavad kogu maailmas üle 3 miljardi euro aastas, sellest 46% tuleb usa, 36% aasia, 17% euroopa ning alla 1% muu maailma ettevõtetelt. umbes 1500 ettevõtet soovivad aktiivselt osaleda nanoteaduste ja nanotehnoloogiatega seonduvas uurimis-ja arendustegevuses, neist 80% moodustavad uued ettevõtted, millest üle poole asuvad usas. meedias on nanotehnoloogiate valdkonda käsitlevate artiklite arv suurenenud 7000-lt praegusele 12000-le aastas [19].

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

(9) komissio on todennut, että maailmanlaajuisen ja euroopan tason järjestelyt muodostivat yhdessä kokonaissuunnitelman, jolla sovittiin kartellin jäsenten toimintalinjoista eta-alueella ja rajoitettiin niiden itsenäistä liiketoimintaa yhden kilpailunvastaisen taloudellisen päämäärän saavuttamiseksi eli tavanomaisten kilpailuedellytysten vääristämiseksi eta-alueella koliinikloridin markkinoilla. pohjoisamerikkalaiset tuottajat osallistuivat järjestelyyn jonkin aikaa (lokakuusta 1992 huhtikuuhun 1994 eli vuoden ja kuuden kuukauden ajan) ja eurooppalaiset tuottajat osallistuivat siihen koko ajanjakson ajan (lokakuusta 1992 syyskuuhun 1998 eli viiden vuoden ja 11 kuukauden ajan).

Estonien

(9) komisjon leidis, et asjaomane korraldus nii maailma kui ka euroopa tasandil oli osa üldisest skeemist, mille raames määrati kindlaks kartelli liikmete tegevussuunad emps ja piirati nende individuaalset äritegevust, et taotleda ühtainsat konkurentsivastast eesmärki, nimelt moonutada normaalseid konkurentsitingimusi emps koliinkloriidi turul. põhja-ameerika tootjad osalesid selles skeemis teatud aja vältel (1992. aasta oktoobrist 1994. aasta aprillini, kestusega poolteist aastat) ja euroopa tootjad osalesid selles kogu aja vältel (1992. aasta oktoobrist 1998. aasta septembrini, kestusega viis aastat ja üksteist kuud).

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

(10) pohjoisamerikkalaiset tuottajat lopettivat osallistumisensa rikkomiseen 14– 20 päivänä huhtikuuta 1994 pidetyn maailmanlaajuisen kokouksen päätteeksi. komissio aloitti rikkomisen tutkinnan 26 päivänä toukokuuta 1999. koska tutkinta aloitettiin yli viiden vuoden kuluttua siitä, kun pohjoisamerikkalaiset tuottajat lopettivat osallistumisensa rikkomiseen [2], yrityksille bioproducts, chinook ja ducoa ei voida määrätä sakkoa.

Estonien

(10) põhja-ameerika tootjad lõpetasid rikkumises osalemise pärast üleilmset kohtumist, mis toimus 14.– 20. aprillil 1994. komisjon algatas rikkumise uurimise 26. mail 1999. kuna see toimus enam kui viis aastat pärast seda, kui põhja-ameerika tootjad olid rikkumises osalemise lõpetanud, [2] ei saa põhja-ameerika tootjatele bioproducts, chinook ja ducoa trahve määrata.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

(12) kun on kyse erittäin vakavasta kilpailusääntöjen rikkomisesta, todennäköisten sakkojen porrastaminen mahdollistaa yritysten erilaisen kohtelun, jotta voidaan ottaa huomioon rikkomiseen syyllistyneiden todelliset taloudelliset mahdollisuudet vaarantaa kilpailua merkittävästi. kun otetaan huomioon, että rikkominen alkoi maailmanlaajuisella tasolla ja siihen osallistuneet pohjoisamerikkalaiset yritykset suostuivat muun muassa vetäytymään euroopan markkinoilta, komissio katsoo, että tässä asiassa on asianmukaista käyttää rikkomiseen osallistuneiden yritysten maailmanlaajuisia markkinaosuuksia, kun määritetään niiden taloudellista painoarvoa. chinook oli maailman suurin valmistaja ja sen markkinaosuus oli 19,3 prosenttia. se sijoittuu tämän vuoksi ensimmäiseen luokkaan. cucoan markkinaosuus oli 16,3 prosenttia ja se sijoittuu toiseen luokkaan. ucb, bioproducts ja akzo nobel, joiden markkinaosuudet olivat 13,4, 12,2 ja 12 prosenttia, sijoittuvat kolmanteen luokkaan. basf:n markkinaosuus oli 9,1 prosenttia ja se sijoittuu neljänteen luokkaan.

Estonien

(12) väga tõsiste rikkumiste puhul on võimalik määrata ettevõtjatele erineva suurusega trahve, võttes arvesse rikkuja tegelikku majanduslikku suutlikkust kahjustada oluliselt konkurentsi. võttes arvesse, et maailma tasandil algas rikkumine põhja-ameerika ettevõtete osalusega, kes muu hulgas nõustusid euroopa turult tagasi tõmbuma, on komisjoni arvates praegusel juhul asjakohane kasutada rikkumises osalenud ettevõtete osaluse määramiseks nende maailma turuosasid. chinook oli 19,3%-lise turuosaga maailmaturul suurim ettevõtja. seetõttu määratakse ta esimesse kategooriasse. 16,3% turuosaga ducoa määratakse teise kategooriasse. ucb, bioproducts ja akzo nobel oma turuosadega vastavalt 13,4%, 12,2% ja 12,0% määratakse kolmandasse kategooriasse. 9,1% turuosaga basf neljandasse kategooriasse.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

(31) perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaan myynti-, hallinto-ja yleiskustannukset sekä voittomarginaali määritetään käyttämällä tarkoituksenmukaista menetelmää. samaan yleiseen ryhmään kuuluvien tuotteiden kotimarkkinat ovat algeriassa äärimmäisen pienet, joten tietoa piti saada muilta edustavilta markkinoilta. tätä varten tarkasteltiin julkisesti saatavilla olevia tietoja, jotka liittyvät typpilannoitteiden alalla toimiviin suuryrityksiin. pohjoisamerikkalaisten (yhdysvallat ja kanada) tuottajien vastaavien tietojen havaittiin soveltuvan parhaiten tutkimustarkoitukseen, sillä kyseiseltä alueelta on saatavilla runsaasti luotettavaa ja kattavaa julkista rahoitustietoa pörssiyhtiöistä. lisäksi kotimarkkinamyynnin määrä on pohjoisamerikkalaisilla markkinoilla merkittävä ja kilpailua esiintyy paljon kotimaisten ja ulkomaisten yritysten välillä. myynti-, hallinto-ja yleiskustannukset ja voitto määritettiinkin kolmen sellaisen pohjoisamerikkalaisen tuottajan myynti-, yleisten ja hallinnollisten kustannusten ja voiton painotetun keskiarvon perusteella, jotka kuuluivat lannoitealan suurimpiin yrityksiin saman yleisen tuoteryhmän (typpilannoitteet) pohjois-amerikan-myynnin osalta. kyseisten kolmen tuottajan katsottiin edustavan typpilannoitealaa (keskimäärin yli 80 prosenttia yrityksen/liiketoimintasegmentin liikevaihdosta) ja niiden myynti-, yleisten ja hallinnollisten kustannusten ja voiton katsottiin edustavan samanlaisia kustannuksia, joita kyseisellä liiketoiminta-alalla menestyksekkäästi toimiville yrityksille yleensä aiheutuu. myynti-, yleisten ja hallinnollisten kustannusten osuus oli 6,9 prosenttia liikevaihdosta. laskennallinen keskimääräinen voittomarginaali oli 9,1 prosenttia liikevaihdosta. mikään ei viittaa siihen, että tällä tavalla määritetty voiton määrä olisi suurempi kuin algerialaisten tuottajien samaan yleiseen ryhmään kuuluvien tuotteiden myynnistä algerian markkinoilla yleensä saama voitto.

Estonien

(31) vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 6 punktile c määrati müügi-, üld-ja halduskulud ja kasum kindlaks mõistlikul meetodil. kuivõrd sama üldkategooria toodete siseturg on alžeerias äärmiselt väike, tuli hankida teavet teistelt tüüpilistelt turgudelt. kaaluti avalikult kättesaadavat teavet lämmastikväetiste ärisektoris tegutsevate suuremate äriühingute kohta. leiti, et käesolevas uurimises on kõige asjakohasem kasutada vastavaid andmeid põhja-ameerika (ameerika Ühendriikide ja kanada) tootjatelt, sest kõnealuses piirkonnas on börsinimekirjadesse kantud äriühingute kohta laialdaselt saadaval usaldusväärset ja täielikku avalikku finantsteavet. lisaks oli põhja-ameerikas arvestatav siseturu müügimaht ja küllaltki tugev konkurents nii omamaiste kui ka välisriikide äriühingute vahel. sellepärast võeti müügi-, üld-ja halduskulude ja kasumi kindlaksmääramisel aluseks kolme sellise põhja-ameerika tootja kaalutud keskmised müügi-, üld-ja halduskulud ja kasum, kes leiti kuuluvat väetisesektori suurimate äriühingute hulka, arvestades nende sama kategooria toodete (lämmastikväetised) müügikäivet põhja-ameerikas. neid kolme tootjat käsitleti kui lämmastikväetiseäri tüüpilisi tootjaid (keskmiselt üle 80% äriühingu/ärisegmendi käibest) ning nende müügi-, üld-ja halduskulud ja kasumit käsitleti kui kõnealuses ärisegmendis edukalt tegutsevate tootjate puhul tüüpilisi. müügi-, üld-ja halduskulude määr oli 6,9% käibest. arvutatud keskmine kasumimäär oli 9,1% käibest. lisaks ei viita miski sellele, et nii määratud kasumisumma ületaks alžeeria tootjate tavalist kasumit sama üldkategooria toodete müügist alžeeria turul.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

(8) pohjoisamerikkalaiset tuottajat eivät osallistuneet eurooppalaisten tuottajien vain keskenään pitämiin kilpailunvastaisiin kokouksiin, joissa koordinoitiin niiden toimintaa euroopan markkinoilla. näitä kokouksia pidettiin maaliskuun 1994 ja lokakuun 1998 välisenä aikana. toiminta käsitti hinnoista sopimisen ja niiden korottamisen (sekä koko eta-alueella että yksittäisten kansallisten markkinoiden ja asiakkaiden osalta), yksittäisten asiakkaiden jakamisen kartelliin osallistuvien yritysten kesken, osuuksien jakamisen koko eta-markkinoista kullekin osallistuvalle yritykselle, jakelijoiden ja jalostajien kontrolloinnin sekä liikesalaisuuksien vaihdon.

Estonien

(8) põhja-ameerika tootjad ei osalenud mitmetel edasistel konkurentsivastastel kohtumistel, mille korraldamises osalesid vaid euroopa tootjad, ning mille eesmärk oli koordineerida käitumist euroopa turul. nimetatud kohtumised toimusid 1994. aasta märtsist 1998. aasta oktoobrini. tegevus seisnes hindade määramises ja tõstmises (nii emp kui ka terviku, konkreetsete siseturgude ja üksikute klientide jaoks), üksikute klientide jaotamises kohtumistel osalenud ettevõtjate vahel, turuosade jaotamises ettevõtjatele emp turul tervikuna, turustajate ja töötlejate kontrollimises ning tundliku äriinfo vahetamises.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvista vaikutuksista cil totesi, että le levant -aluksen kapasiteetti oli rajallinen, sillä ei ollut liikennöity viiden ensimmäisen toimintavuotensa aikana kertaakaan yhteisön vesillä, sen asiakaskunta oli koostunut kyseisen jakson aikana pääasiassa pohjoisamerikkalaisista eli yhteisön ulkopuolelta tulevista asiakkaista eikä sen markkina-alueella toiminut yhtään eurooppalaista kilpailijaa.

Estonien

viimaks märgib cil seoses liikmesriikidevahelise kaubanduse kriteeriumiga, et le levant on väikese mahutavusega laev, et seda ei ole viie esimese opereerimisaasta jooksul kordagi opereeritud ühenduse vetes, et laeva klientuur on selle aja jooksul pärinenud peamiselt põhja-ameerikast ehk väljastpoolt ühendust ning et tal ei ole oma turusegmendis euroopas ühtegi konkurenti.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

cil on ottanut esille myös le levant -aluksen kapasiteetin pienuuden ja sen, että risteilytarjonta oli suunnattu pääasiassa pohjoisamerikkalaiselle asiakaskunnalle.

Estonien

cil viitas ka le levant’i väikesele mahutavusele ja sellele, et ta pakkus teenust peamiselt põhja-ameerika klientuurile.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

cip toteaa lisäksi, että se on osoittanut ”kykenevänsä houkuttelemaan ranskalaiselle alukselle pohjoisamerikkalaisia asiakkaita”.

Estonien

cip lisab, et ta on tõestanud, et „suudab tuua prantsuse laevale põhja-ameerika klientuuri …”.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

institut d’émission d’outre-mer -instituutin raportista ”saint-pierre-et-miquelon en 1999” (s. 37) ilmenee lisäksi, että vuonna 1999 kyseistä kohdetta myyneistä matkanjärjestäjistä 11 oli pohjoisamerikkalaisia mutta vain kaksi ranskalaista.

Estonien

Ülemeredepartemangude emissiooniinstituudi raportist „saint pierre ja miquelon 1999” (lk 37) selgub ka, et sihtkohta mü üs 1999. aastal 11 reisikorraldajat põhja-ameerikas ja ainult kaks prantsusmaal.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

ranskan viranomaisten toimittamien lukujen perusteella näyttää siltä, että videopelimarkkinoilla toimivien eurooppalaisten yritysten pääasialliset kilpailijat ovat japanilaisia tai pohjoisamerikkalaisia.

Estonien

prantsusmaa ametiasutuste esitatud arvude põhjal näib, et peamised konkurendid videomängude turul on jaapan ja põhja-ameerika.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

kotimarkkinamyynnin määrä pohjoisamerikkalaisilla markkinoilla on merkittävä ja kilpailua esiintyy paljon kotimaisten ja ulkomaisten yritysten välillä.

Estonien

põhja-ameerikas oli arvestatav siseturu müügimaht ja küllaltki tugev konkurents nii omamaiste kui ka välisriikide äriühingute vahel.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

kotimarkkinamyynnin määrä pohjoisamerikkalaisilla markkinoilla on merkittävä ja kilpailua esiintyy paljon kotimaisten ja ulkomaisten yritysten välillä.

Estonien

põhja-ameerika turgudel ilmnes märkimisväärne omamaise müügi maht ning arvestatav konkurents nii omamaiste kui välismaiste äriühingute vahel.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

lisäksi kotimarkkinamyynnin määrä on pohjoisamerikkalaisilla markkinoilla merkittävä ja kilpailua esiintyy paljon kotimaisten ja ulkomaisten yritysten välillä.

Estonien

lisaks oli põhja-ameerikas arvestatav siseturu müügimaht ja küllaltki tugev konkurents nii omamaiste kui ka välisriikide äriühingute vahel.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK