Demander à Google

Vous avez cherché: ideaali (Finnois - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Français

Infos

Finnois

Ideaali

Français

Idéal

Dernière mise à jour : 2012-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Ideaali paikka ajattelulle.

Français

- Bon endroit pour réfléchir.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Se on ideaali, visio.

Français

C'est un idéal, une vision.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

- Ideaali? Kaukana siitä.

Français

Loin de là, Julian.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Ideaali äiti suojelee rakasta vauvaansa.

Français

La mère idéale, que fera-t-elle ? Elle dit : "Oh, mon bébé, je t'aime, j'assure ta protection."

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

Ei, teen kronikkaa aidosta Amerikasta, En ideaali Amerikasta.

Français

- Non, je suis dans la vraie Amérique, pas l'Amérique idéale.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Se voisi olla ideaali paikka päästää valloilleen hypnoosilaitteeni.

Français

C'est peut-être l'occasion d'utiliser mes lunettes hypnotiques sur le public innocent.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

- Haluatko mennä näin naimisiin? - Tilanne ei ole ideaali.

Français

Tu veux te marier comme ça ?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Mukana olevien 14 maan kannalta yhteistyö ei voi olla vain toissijaista tai jokin epämääräinen ideaali.

Français

Pour les quatorze pays concernés, la coopération ne doit pas être un point secondaire, une sorte d'idéal vague.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Toivon, että se ideaali toteutuu. Mutta jos tarpeen, - olen valmis kuolemaan sen puolesta.

Français

C'est un idéal que j'espère vivre et atteindre, mais s'il le faut, c'est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Se on ideaali eurooppalainen roolimalli, koska se edustaa keskimääräistä, keskikokoista kaupunkia, jollaisessa 84 prosenttia eurooppalaisista asuu.

Français

Ce qui fait de Vitoria‑Gasteiz un modèle idéal en Europe c'est qu'elle représente la ville moyenne type, de taille moyenne dans laquelle vivent 84 % des Européens.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Selvä, se ei ole ideaali tilanne... - Voin hoitaa kaiken Torontosta... - Ei, Margaret.

Français

C'est loin d'être idéal mais je peux tout gérer de Toronto grâce à Internet.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Ymmärrän, että tämä ei ole ideaali ratkaisu, mutta se on ainut tapa sovittaa yhteen kaksi erittäin tärkeää aihetta, jotka oli saatava mahtumaan jo ennestäänkin tiiviiseen istuntoon.

Français

Ce n' est peut-être pas la solution idéale mais c' est le seul moyen de concilier ces deux sujets de la plus grande importance dans une session déjà très chargée.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

3.2.1 Vaikka nämä käsitteet toisinaan sekoittuvat, osaamisyhteiskunta (ihmiskunnan tavoittelema ideaali tai kehitysvaihe) tulee erottaa tietoyhteiskunnasta (tieto- ja viestintätekniikan laaja-alainen käyttö).

Français

3.2.1 Bien que ces deux concepts soient parfois confondus, il convient de distinguer la "société de la connaissance"7 (idéale ou considérée comme une étape de l'évolution de l'humanité) et la "société de l'information", caractérisée par un usage massif des technologies de l'information et de la communication.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

Komitea on vakuuttunut siitä, että avoimen koordinoinnin menetelmä on ideaalinen ja tehokas lähestymistapa moniin oikeudellisiin, yhteiskunnallisiin ja perinteisesti emotionaalisesti latautuneisiin, vähemmistöihin ja erityisesti romaneihin liittyviin kysymyksiin.

Français

Le Comité est convaincu que la MOC constitue la façon la plus appropriée de répondre efficacement à un grand nombre des problèmes juridiques, sociaux mais aussi traditionnellement émotionnels liés aux minorités, et notamment aux revendications des Roms.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Näinä vaikeina hetkinä on muistettava arvot, jotka ovat perustana meidän käsityksellemme Euroopasta: demokratian ideaali, näkemys siviiliyhteiskunnasta ja sen roolista, naisten oikeudet ja yleisesti ihmisoikeudet sekä tasa-arvon periaate.

Français

Dans ces moments difficiles, il faut repenser aux valeurs qui sont à la base de notre conception de l'Europe: notre idéal de démocratie, notre vision de la société civile et de son rôle, des droits des femmes et des hommes, du principe d'égalité.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Tämä asiakirja, joka julkaistiin vuonna 1996, muodostaa ideaalisen perustan direktiivin 92/85/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden laatimiselle.

Français

Ce document, publié en 1996, constitue une base idéale pour la préparation des lignes directrices mentionnées à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 92/85/CEE.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

Tämän ideaalin toteutumisen estävät kuitenkin paitsi tutkimukseen ja kehittämistoimintaan käytettävissä olevien varojen rajallisuus, myös monilla tutkimusaloilla vaadittava kriittinen massa sekä huomattavia varoja vaativat kalliit perusrakenteet ja suuret laitteet.

Français

La limitation des fonds disponibles pour la recherche et le développement n'est pas seule à faire obstacle à cet idéal; en effet, la "masse critique" ainsi que les infrastructures et grands appareils coûteux nécessaires à de nombreuses branches de la recherche et qui requièrent une concentration de ressources considérables empêchent eux aussi de répondre à cet idéal.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

Tässäkin asiassa haasteena on tasapainon löytäminen työlainsäädännön, jonka avulla säilytetään kohtuulliset elin- ja työolot, ja tietotekniikan ideaalisen käytön välillä.

Français

Ici encore, le défi consiste à trouver un équilibre entre, d'une part, un droit du travail qui maintienne une qualité raisonnable des conditions de vie et de travail et, d'autre part, les exigences liées à une utilisation optimale des technologies de l'information.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Finnois

lihan ideaalinen vähimmäiskypsytysaika.

Français

la durée de maturation minimum idéale.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK