Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nyt hän haukkuu.
là, il aboie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hän haukkuu samia.
- ll s'en prend toujours à sam.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hän haukkuu marshallia tomppelipojakseen.
il appelle marshall son "crétin de fils".
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hän haukkuu kovemmin kuin puree.
il est comme ça. ce n'est pas un mauvais gars.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ja hän haukkuu pelastusarmeijaa!
- et il crache sur l'armée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hän haukkuu pelikuvioita ja väittää tietävänsä parempia.
il change les jeux pendant le huddle. vos jeux à vous, que j'aime. il vire les jeux et dit :
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hän haukkuu minua ja kiskoo minua vieläkin hiuksista.
elle me donne de méchants surnoms et parfois elle me tire les cheveux quand maman ne regarde pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tappele nulikan kanssa, koska hän haukkuu tyttöystävääni.
on ne va pas se bagarrer à la récré parce qu'il insulte ma copine.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hän ei pelkää, hän haukkuu vaaroille eikä hän kaihda tassurysyjä.
intrépide, se fend la gueule face au danger, combat au patte à patte.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hänellä on täysi akateeminen stipendi ja nyt hän haukkuu ystäväänsä munapääksi?
un universitaire, et il traite son ami d'intello ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"hän haukkuu aina minua, kun jokin menee pieleen."
il me fait toujours des reproches quand les choses se passent mal." "quelle sorte de choses?" demanda oncle arnold.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hän haukkuu minua kotonani. -naura vain sille. hän haukkuu minua kotonani.
et je n'aime pas la façon dont elle me parle dans ma propre maison.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- hän haukkuu minua bodariääliöksi - tai sikaniskaksi, ja vähän ajan päästä luovutan.
elle se saoule et me traite de cardiocon ou de dinde survitaminée. et après un moment, j'abdique.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haluan kiinnittää parlamentin jäsenten huomion siihen, että makeutusaineita, ja näin ollen myös syklamaatteja, on usein juomissa ja muissa pienten lasten paljon käyttämissä tuotteissa, joten hyväksyttävä päiväsaannin määrä tämänkaltaisten makeutusaineiden osalta ylittyy helposti.
j' attire l' attention de nos collègues sur le fait que, souvent, les édulcorants se retrouvent, comme c' est le cas des cyclamates, dans des boissons ou des produits largement consommés par les jeunes enfants, qui dépassent ainsi assez facilement la dose journalière admissible pour ce genre d' édulcorant.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
antakaa lasten palata kotiin.
laissez-lui ses gosses.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.