Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ja kantaen itse omaa ristiänsä hän meni ulos niin sanotulle pääkallonpaikalle, jota kutsutaan hebreankielellä golgataksi.
jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu golgotha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja jerusalemissa on lammasportin luona lammikko, jonka nimi hebreankielellä on betesda, ja sen reunalla on viisi pylväskäytävää.
or, à jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s`appelle en hébreu béthesda, et qui a cinq portiques.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kun hän sen salli, niin paavali, seisoen portailla, viittasi kädellään kansalle; ja kun oli syntynyt syvä hiljaisuus, puhui hän heille hebreankielellä ja sanoi:
le tribun le lui ayant permis, paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. un profond silence s`établit, et paul, parlant en langue hébraïque, dit:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja me kaaduimme kaikki maahan, ja minä kuulin äänen sanovan minulle hebreankielellä: `saul, saul, miksi vainoat minua? työläs on sinun potkia tutkainta vastaan.`
nous tombâmes tous par terre, et j`entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: saul, saul, pourquoi me persécutes-tu? il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :