Vous avez cherché: hyväksyntäviranomaisten (Finnois - Français)

hyväksyntäviranomaisten velvoitteet
obligations des autorités compétentes en matière de réception

hyväksyntäviranomaisten yleiset velvoitteet
obligations générales des autorités compétentes en matière de réception

hyväksyntäviranomaisten ja tutkimuslaitosten ilmoittaminen
notification des autorités compétentes en matière de réception et des services techniques

hyväksyntäviranomaisten ja tutkimuslaitosten ilmoittaminen (xvi luku)
notification des autorités compétentes en matière de réception et des services techniques (chapitre xvi)

hyväksyntäviranomaisten on hoidettava tehtävänsä riippumattomasti ja puolueettomasti.
les autorités compétentes en matière de réception s’acquittent de leurs tâches en toute indépendance et impartialité.

hyväksyntäviranomaisten on asianmukaisten ja edustavien näytteiden perusteella todennettava, että
sur la base d’échantillons appropriés et représentatifs, les autorités compétentes en matière de réception vérifient que

hyväksyntäviranomaisten on erityisesti ilmoitettava, johtuuko vaatimustenvastaisuus jommastakummasta seuraavista:
en particulier, les autorités compétentes en matière de réception indiquent si la non‑conformité résulte d’une des causes suivantes:

asianomaisten talouden toimijoiden on toimittava täydessä yhteistyössä hyväksyntäviranomaisten kanssa.
les opérateurs économiques concernés coopèrent pleinement avec l’autorité compétente en matière de réception.

hyväksyntäviranomaisten on ilmoitettava toteutetuista toimenpiteistä muiden jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaisille kuukauden kuluessa.
elle informe les autorités compétentes en matière de réception des autres États membres des mesures prises dans un délai d’un mois.

jos ajoneuvoa hyväksyttäessä hyväksyntäasiakirjojen tiedot ovat muuttuneet, kyseisen jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisten:
si, dans le cas d'une réception de véhicule, des indications figurant dans le dossier de réception ont été modifiées, les autorités compétentes en matière de réception de l'État membre en question:

4 jos ajoneuvoa hyväksyttäessä hyväksyntäasiakirjojen tiedot ovat muuttuneet, kyseisen jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisten:
4. si, dans le cas d'une réception de véhicule, des indications figurant dans le dossier de réception ont été modifiées, les autorités compétentes en matière de réception de l'État membre en question:

tässä direktiivissä ei tutkimuslaitoksen hyväksyntäviranomaisten luvalla käyttämien ulkopuolisten laitteiden käyttöä pidetä poikkeuksellisena.
aux fins de la présente directive, l'emploi par un service technique, avec l'accord des autorités compétentes en matière de réception, d'un matériel extérieur, n'est pas considéré comme exceptionnel.

noudatettavassa menettelyssä hyväksyntäviranomaisten on "katselmoitava" valmistaja seuraavassa määriteltyjen menettelyiden mukaisesti.
suivant la procédure mise en place, les autorités compétentes en matière de réception doivent faire un «audit» du constructeur conformément aux procédures définies plus bas.

jotta pinnoituslaitos voi pinnoittaa renkaita, hyväksyntäviranomaisten on hyväksyttävä pinnoituslaitos tämän säännön vaatimusten mukaisesti.
pour exercer son activité, une entreprise de rechapage doit obtenir l'agrément des autorités compétentes conformément aux prescriptions du présent règlement.

ii) tässä direktiivissä ei tutkimuslaitoksen hyväksyntäviranomaisten luvalla käyttämien ulkopuolisten laitteiden käyttöä pidetä poikkeuksellisena.
ii) aux fins de la présente directive, l'emploi par un service technique, avec l'accord des autorités compétentes en matière de réception, d'un matériel extérieur, n'est pas considéré comme exceptionnel.

a) hyväksyntäviranomaiset ja tarvittaessa niiden vastuualat, ja
a) des autorités compétentes en matière de réception et, le cas échéant, les domaines dont elles sont responsables, et